UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
22 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
Ponerse el visor para soldar y apretar la banda para la cabeza con el cierre de carraca posterior. Colocar el sello para la
cabeza/facial bajo la barbilla ciñéndolo alrededor del rosto y sin dejar huecos*.
Colocar el sello para la cabeza/facial por encima del arnés sin dejar huecos.
NOTA
*El sello para la cabeza/facial tiene un cable elástico ajustable mediante el botón.
7. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
7.1 Mantenimiento
El mantenimiento rutinario se limita a la limpieza del equipo y la reposición de filtros y prefiltros.
Los siguientes componentes deberán ser repuestos periódicamente por daños, desgaste y roturas:
•
Arnés para la cabeza, lente y estuches
•
Sello para la cabeza/facial.
•
Canal de aire.
•
Banda para el sudor y acolchado para la cabeza.
7.1.1 Cambio/reposición del sello para la cabeza/facial
El sello para la cabeza/facial está fijado al casco para soldar con velcro. Para cambiarlo, hacer lo siguiente:
1 Poner el casco en una superficie plana, desconectar el grupo de la manguera del canal del aire sujetando el canal fuertemente y
girando el cierre de bayoneta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2 Despegar el sello viejo del velcro del casco.
3 Pegar el velcro del sello para la cabeza/facial al casco empezando desde el centro y siguiendo el contorno del casco
asegurándose de colocarlo plano, uniforme y sin arrugas.
7.1.2 Cambio/reposición del canal del aire
El canal del aire se fija a la banda de la cabeza mediante dos tornillos con ¼ de vuelta en la parte anterior de la platina de fijación de
la parte posterior. Para cambiarlo, hacer lo siguiente: -
1
Poner el casco en una superficie plana, desconectar el grupo de la manguera del canal del aire sujetando el canal
fuertemente, girando el cierre de bayoneta en el sentido contrario a las agujas del reloj, y abrir la banda para la cabeza al
máximo.
2
Despegar el sello viejo del velcro del casco.
3
Retirar la platina de fijación del canal del aire (véase diagrama 1) del siguiente modo: quitar ambos lados de la platina de
la banda para la cabeza (C). Retirar la platina de la banda ajustando el cierre de carraca deformando el agujero de la
separación central (D). Girar la platina 45 grados y desconectar del canal del aire (A y B).
4
Quitar la banda para el sudor y girar los dos tornillos 1/4 de vuelta para soltar el canal del aire de la banda para la cabeza.
No quitar los tornillos de la banda para la cabeza.
5
Vuelva a colocar la cinta elástica en la cinta de la cabeza colocando los 4 orificios perforados de la cinta elástica de
repuesto sobre los 4 enganches de retención de la cinta de la cabeza
.
6
Vuelva a colocar los 2 tornillos de ¼ de vuelta en el canal de aire y apriételos.
7
Pliegue la banda elástica sobre la cinta de la cabeza y colóquela sobre los 4 enganches.
8
Pegar el velcro del sello para la cabeza/facial al casco empezando desde el centro y siguiendo el contorno del casco
asegurándose de colocarlo plano, uniforme y sin arrugas
.
7.1.3 Cinta elástica
Tanto la banda para el sudor como el acolchado para la cabeza se pueden cambiar fácilmente.
Reposición de la banda para el sudor: -
1
Extraiga los 2 tornillos de ¼ de vuelta del canal de aire.
2
Quite la cinta elástica usada.
3
Coloque los 4 orificios perforados de la cinta elástica de repuesto sobre los 4 enganches de retención de la cinta de la
cabeza.
4
Coloque los 2 tornillos de ¼ de vuelta en el canal de aire y apriételos.
5
Pliegue la cinta elástica sobre la cinta de la cabeza y colóquela sobre los soportes.
Reposición del acolchado para la cabeza: -
1
Retirar el acolchado viejo y limpiar el velcro si hubiera suciedad.
2
Poner un acolchado nuevo, colocarlo en el centro de la banda para la cabeza y pegar el velcro firmemente.
7.2 Limpieza
Evitar la inhalación de polvo durante la limpieza
Para limpiar todos los componentes, pasar un paño humedecido en agua jabonosa templada. Secar con un paño suave y limpio.
No utilizar agentes abrasivos de limpieza ni disolventes orgánicos para limpiar la unidad electroalimentada y la manguera.
No limpiar los filtros, ya que se cambiarán una vez estén llenos.
