UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
16 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
Résumé
Le masque de soudure automatique constitue un produit de nouvelle génération pour la protection en milieu professionnel. Il intègre
des fonctions de pointe sur le plan technologique et scientifique, telles que l'affichage à cristaux liquides
,
la détection opto-
électronique, l'énergie solaire et la microélectronique.Le masque de soudure automatique protège efficacement les yeux des
opérateurs contre les blessures causées par l'arc, tout en libérant les mains et en allumant l'arc avec précision. La qualité des
produits et l'efficacité du travail sont ainsi considérablement renforcées. Ce masque peut servir à divers travaux de soudage,
découpage, pulvérisation, gougeage à l'arc, etc.
AVERTISSEMENT
Veiller à lire et bien comprendre l'ensemble des instructions avant toute utilisation.
•
S'assurer que la teinte sombre de l'écran du casque de soudure corresponde à la bonne valeur de teinte pour l'application
souhaitée.
•
Ces casques et ces écrans ne conviennent pas aux applications de soudage en hauteur, de soudage au laser ou de découpe
au laser
•
Les casques de soudure sont destinés à protéger les yeux et le visage contre les étincelles, les projections et les rayonnements
nocifs dans des conditions de soudage normales.
•
Ce casque ne protège pas contre les engins explosifs ou les liquides corrosifs. En présence de tels risques, la machine doit être
munie de protections ou le soudeur doit porter une protection oculaire contre les projections.
•
Lors de l'utilisation de ce casque, il convient de porter en permanence une protection oculaire, un masque ou des lunettes de
sécurité de base, résistant(e)s aux chocs et conformes aux spécifications de l'Institut américain de normalisation (ANSI).
•
Éviter les positions de travail susceptibles d'exposer des zones du corps sans protection aux étincelles, aux projections et au
rayonnement, qu'il soit direct ou réfléchi. Dans le cas où l'exposition ne peut être évitée, utiliser une protection adaptée.
•
Avant chaque utilisation, vérifier l'étanchéité à la lumière, que les plaques de protection sont propres et que les capteurs sont
exempts d'impuretés sur le devant de l'écran.
•
Inspecter chaque élément fonctionnel à la recherche de signes d'usure ou de dommage avant chaque utilisation. Toute partie
égratignée, fissurée ou criblée de trous doit être remplacée immédiatement.
•
N'apporter aucune modification à l'écran ou au casque de soudage, autre que celles indiquées dans ce manuel. N'utiliser aucune
pièce de rechange autre que celles indiquées dans ce manuel. Les modifications et les pièces de rechange non autorisées ont
pour effet d'annuler la garantie et d'exposer l'utilisateur à un risque de dommages corporels.
•
Si cet écran ne s'obscurcit pas lors de l'amorçage de l'arc, interrompre le soudage immédiatement et contacter un représentant.
•
Ne pas immerger cet écran dans l'eau si ce modèle n'est pas étanche.
•
N'utiliser de solvant sur aucun composant de l'écran ou du casque.
•
La plage de température de fonctionnement recommandée pour l'écran de soudage est comprise entre -10 °C et 65 °C. Ne pas
utiliser cet appareil au-delà de ces limites de température.
Le non-respect de ces avertissements et/ou de l'ensemble des instructions d'utilisation peut causer des dommages corporels
graves.
Caractéristiques
Le casque de soudure automatique M23AWH 9/13 est équipé d'un filtre obscurcissant.Le filtre est transparent avant le soudage
pour permettre aux opérateurs d'observer la surface de travail avec clarté. À l'amorçage de l'arc, le filtre s'assombrit instantanément
de façon automatique. À l'extinction de l'arc, le filtre redevient transparent. Le délai de passage de la teinte claire à la teinte sombre
est d'environ 0,08 ms. Le délai de passage de la teinte sombre à la teinte claire peut varier de 0,1 à 0,9 seconde.
Le masque est équipé d'une unité de réglage de l'obscurité continue pour que l'opérateur puisse sélectionner une valeur de teinte
sombre arbitraire comprise entre 5 et 13.
Le masque de soudure automatique M23AWH 9/13 offre une protection permanente complète aux opérateurs contre les
rayonnements UV/IR, y compris en mode transparent. La protection UV/IR répond en permanence aux exigences de la norme
DIN15. L'alimentation est fournie par des cellules solaires et une pile remplaçable.
Le masque est équipé de quatre capteurs optiques pour détecter la lumière de l'arc. Le masque est également doté d'une plaque
de protection extérieure à base de matériaux à haut polymère. La plaque est résistante à l'usure, thermostable et dépourvue de
dépôts collants, disposant ainsi d'une très longue durée de vie.
