UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
32 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
Legen Sie das Schweißvisier an und ziehen Sie das Stirnband mit dem Ratschenknopf fest. Führen Sie die Kopf-/Gesichtsdichtung
unter das Kinn. Gewährleisten Sie einen dichten Sitz um das Gesicht, ohne dass Spalten gelassen werden*.
Die Kopf-/Gesichtsdichtung über die Krone des Kopfes führen; auf feste Abdichtung achten.
HINWEIS
* In die Kopf-/Gesichtsdichtung ist eine elastische Kordel eingearbeitet, die mithilfe des Knebelknopfes entsprechend einzustellen ist.
7. Reinigung, Wartung & Storage
7.1 Wartung
Die laufende Wartung ist im Allgemeinen auf die Reinigung der Ausrüstung und des Erneuern der Atemschutzfilter/Vorfilter beschränkt.
Die folgenden Komponenten sind regelmäßig zu erneuern, da sie Beschädigung und Abnutzung unterliegen:
•
Kopfgurt, Scheibe und Kassetten
•
Kopf-/Gesichtsdichtung
•
Luftkanal
•
Schweißband und Kopfpolster
7.1.1 Ausbau/Erneuern der Kopf-/Gesichtsdichtung
Die Kopf-/Gesichtsdichtung wird mit einem Klettverschluss am Schweißhelm befestigt. Zum Auswechseln wird wie folgt vorgegangen:
1
Den Helm auf eine ebene Fläche legen. Die Schlauchleitung vom Luftkanal trennen, dazu den Luftkanal gut festhalten und den
Bajonettverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2
Die alte Kopf-/Gesichtsdichtung vom Helm-Klettverschluss trennen.
3 Den Klettverschluss der Kopf-/Gesichtsdichtung am Helm-Klettverschluss anbringen; am Mittelpunkt beginnen und den
Konturen des Helms folgen. Gewährleisten, dass die Verbindung flach, gleichmäßig und faltenfrei ist.
7.1.2 Ausbau/Auswechseln des Luftkanals
Der Luftkanal ist am Stirnband durch zwei Bajonettschrauben an der Vorderseite und einer Halterung an der Rückseite befestigt.
Zum Erneuern wird wie folgt vorgegangen: -
1
Den Helm auf eine ebene Fläche legen. Die Schlauchleitung vom Luftkanal trennen, dazu den Luftkanal gut festhalten und
den Bajonettverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Stirnband ganz öffnen.
2
Die Kopf-/Gesichtsdichtung vom Helm-Klettverschluss trennen.
3
Die Luftkanal-Halterung wie folgt trennen (siehe Abbildung 1): Beide Seiten der Halterung vom Stirnband (C) entfernen.
Die Halterung von der Stirnbandratsche entfernen, indem die mittlere Trenn-Aufnahmebohrung deformiert wird (Posten D).
Die Halterung um 45 Grad drehen und vom Luftkanal trennen (Posten A und B).
4
Das Schweißband entfernen und die zwei Befestigungsschrauben um 1/4 Umdrehung drehen, um den Luftkanal vom
Stirnband zu lösen. Die Schrauben nicht vom Stirnband entfernen.
5
Befestigen Sie das Schweißband am Kopfband, indem Sie die 4 gestanzten Löcher des Ersatz-Schweißbands über die 4
Kopfband-Haltelaschen legen.
6
Bringen Sie die beiden ¼-Drehschrauben wieder im Luftkanal an und sichern Sie sie.
7
Falten Sie das Schweißband über das Kopfband und bringen Sie die 4 Laschen an.
8
Den Klettverschluss der Kopf-/Gesichtsdichtung am Helm-Klettverschluss anbringen; am Mittelpunkt beginnen und den
Konturen des Helms folgen. Gewährleisten, dass die Verbindung flach, gleichmäßig und faltenfrei ist.
7.1.3 Schweißband
Schweißband und Kopfpolster lassen sich einfach ersetzen.
1
Nehmen Sie die beiden ¼-Drehschrauben vom Luftkanal ab.
2
Nehmen Sie das alte Schweißband ab.
3
Legen Sie die 4 gestanzten Löcher des Ersatz-Schweißbands über die 4 Kopfband-Haltelaschen.
4
Bringen Sie die beiden ¼-Drehschrauben im Luftkanal an und sichern Sie sie.
5
Falten Sie das Schweißband über das Kopfband und befestigen Sie es an den Laschen.
Erneuern des Kopfpolsters:
1
Das alte Polster entfernen und die Oberfläche des Klettverschlusses von allen Rückständen und Verschmutzung reinigen.
2
Das neue Polster anbringen, mittig auf dem Stirnband ausrichten und den Klettverschluss fest andrücken.
7.2 Reinigung
Während der Reinigungsarbeiten das Einatmen von Staub vermeiden.
Zur Reinigung alle Komponenten mit einem Tuch abwischen, das in einer warmen Seifenlauge befeuchtet wurde. Mit einem weichen,
sauberen Tuch trocknen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel oder organischen Lösungsmittel zur Reinigung des Antriebssystems oder Schlauchs verwenden.
Nicht versuchen, die Filter zu reinigen; sobald sie zugesetzt sind, müssen sie erneuert werden.
Das Antriebssystem nicht in Wasser tauchen und kein Wasser durch den Lufteinlass oder Luftauslass in das System gelangen lassen.
Informationen zur Reinigung entnehmen Sie bitte der separaten Gebrauchsanleitung für das Kopfteil.
