UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
26 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
Resumen
La máscara de soldadura automática es un producto de nueva generación diseñado para la protección laboral. Incorpora los últimos
avances científicos y tecnológicos, como visor LCD
,
detección optoelectrónica, alimentación solar, microelectrónica, etc. La
máscara de soldadura automática no solo protege de forma eficaz los ojos del usuario contra todo tipo de lesiones causadas po r
el arco, sino que también permite tener las manos libres y manejar el arco con precisión. Gracias a ello, la calidad de los productos
y la eficacia del trabajo se incrementan considerablemente. Se puede utilizar en numerosos trabajos de soldadura, corte, rociado
y raspado, etc.
ADVERTENCIA
Antes de empezar, lea todas las instrucciones y asegúrese de comprenderlas.
•
Asegúrese de que el tono de oscurecimiento de la lente del casco de soldadura está en el número correcto de oscurecimiento
para la aplicación que va a realizar.
•
Estos cascos y lentes no son adecuados para aplicaciones aéreas de soldadura, soldadura láser o corte láser.
•
Los cascos de soldadura están diseñados para proteger los ojos y la cara contra las chispas, salpicaduras y radiaciones nocivas
que se generan normalmente en los trabajos de soldadura.
•
Este casco no protege frente a explosivos ni líquidos corrosivos. En las situaciones que presenten dichos riesgos, deben usarse
protecciones de máquina o antisalpicaduras.
•
Cuando se usa este casco de soldadura, deben utilizarse en todo momento gafas de protección ocular primaria, resistentes a
los impactos y conformes a las especificaciones actuales de la norma ANSI.
•
Evite trabajar en posiciones que dejen partes del cuerpo expuestas a chispas, salpicaduras o radiación directa o reflejada.
Use protecciones adecuadas si esta exposición es inevitable.
•
Compruebe la hermeticidad frente a la luz antes de cada uso. Antes de cada uso, compruebe que las placas de protección
están limpias y que la suciedad no cubre los sensores colocados en la parte frontal de la lente.
•
Inspeccione todas las piezas operativas antes de cada uso para detectar posibles desgastes o daños por uso. Cualquier pieza
rayada, agrietada o picada debe ser sustituida inmediatamente.
•
No realice ninguna modificación en la lente ni en el casco de soldadura distinta a las especificadas en este manual. No utilice
piezas de repuesto distintas a las especificadas en este manual. Las modificaciones y piezas de repuesto no autorizadas
invalidan la garantía y exponen al usuario a posibles daños personales.
•
Si la lente no se oscurece al realizar soldadura en arco, detenga el proceso de soldadura inmediatamente y póngase en contacto
con un representante.
•
No sumerja la lente en agua si el modelo no es impermeable.
•
No use disolventes en ninguno de los componentes de la lente ni del casco.
•
La temperatura de trabajo recomendada para las lentes de soldadura va desde -10°C a 65°C (14°F a 149°F). No utilice el
dispositivo fuera de dichos límites de temperatura.
Hacer caso omiso de estas advertencias o no seguir todas las instrucciones de uso correctamente puede provocar daños
personales graves
Características
El casco de soldadura automático M23AWH 9/13 viene equipado con un conjunto de filtros que se pueden oscurecer. El filtro está
transparente antes de iniciar la soldadura para que el usuario pueda ver con claridad la superficie en la que va a trabajar. Al iniciar
la soldadura, el filtro se oscurece automáticamente de forma inmediata. Al finalizar la soldadura, el filtro se vuelve transparente de
nuevo. El tiempo que tarda en pasar de claro a oscuro es de 0,08 ms. El tiempo que tarda en volver a pasar de oscuro a claro se
puede configurar entre 0,1 y 0,9 segundos.
La máscara viene equipada con una unidad de ajuste continuo de oscurecimiento, por lo que el usuario puede seleccionar cualquier
número de tono de oscurecimiento entre 5 y 13.
La máscara de soldadura automática M23AWH 9/13 ofrece a los usuarios protección total permanente frente a la radiación UV/IR
incluso cuando está transparente. El nivel de protección frente a radiaciones UV/IR es siempre superior a DIN15. La alimentación
la proporcionan células fotovoltaicas y baterías reemplazables.
La máscara viene equipada con 4 juegos de fotosensores para detectar la luz del arco. Además incluye una placa de protección
exterior fabricada en materiales de alto polímero. La placa es resistente al desgaste, termoestable y antiadherente, lo cual garantiza
una larga vida útil.
