background image

 

                                                                                                                                                                           

MT-2685

 

 

18 

 

NО ЩКЬ МСОЫМСОЫ р ЫцЩКЫОЫ ХĶКЩЩКЫОТХ  ЬШТ

-

mшmО.  EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ  ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ  ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО  ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТmТЭц. 

 

 

LĶЮЭТХТЬКЭТШЧ  НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ  ЧШЧ ЫОМШmmКЧНцЬ  ЩОЮЭ  ЬĶКЯцЫОЫ НКЧРцЫОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОЫ  ХĶКЩЩКЫОТХ. 

 

 

TШЮУШЮЫЬ НцЛЫКЧМСОЫ ХĶКЩЩКЫОТХ  НЮ ЬОМЭОЮЫ  КЯКЧЭ ЬШЧ ЧОЭЭШвКРО  ШЮ ЬĶТХ  ЧĶОЬЭ  ЩКЬ ЮЭТХТЬц.

 

ATTENTION 

: NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ. 

 

 

PШЮЫ цЯТЭОЫ ХĶцХОМЭЫШМЮЭТШЧ  ОЭ ХĶТЧПХКmmКЭТШЧ,  ЧО ЩКЬ ЩХШЧРОЫ ХĶКЩЩКЫОТХ  НКЧЬ ХĶОКЮ ШЮ НĶКЮЭЫОЬ  ХТqЮТНОЬ.  SТ МĶОЬЭ  КЫЫТЯц, ХО НцЛЫКЧМСОЫ НЮ ЬОМЭОЮЫ  ТmmцНТКЭОmОЧЭ  ОЭ ЬĶКНЫОЬЬОг  КЮ МОЧЭЫО  НО ЬОЫЯТМО ЩШЮЫ 

МШЧЭЫóХО. 

 

 

LĶКЩЩКЫОТХ ЧĶОЬЭ  ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТХТЬц  ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ (в МШmЩЫТЬ  ХОЬ ОЧПКЧЭЬ)  НШЧЭ  ХОЬ МКЩКМТЭцЬ  ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭКХОЬ  ЬШЧЭ  ЫцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ НĶОбЩцЫТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ  НО 

МОЭ  КЩЩКЫОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ  МКЬ,  ХĶЮЬКРОЫ НШТЭ  ЛцЧцПТМТОЫ  НĶТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ  ЩЫцКХКЛХОЬ  ЩКЫ ХĶТЧЭОЫmцНТКТЫО  НĶЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬЩШЧЬКЛХО  НО ЬК ЬцМЮЫТЭц.

 

 

Mettre  l'appareil  sur une surface  plate,  stable 

ОЭ ЭСОЫmШЫцЬТЬЭКЧЭО.

 

 

IХ ОЬЭ ТЧЭОЫНТЭ  НО НцЬКЬЬОmЛХОЫ,  НО mШНТПТОЫ  ШЮ НО ЫцЩКЫОЫ Х'КЩЩКЫОТХ  СШЫЬ Х'КЭОХТОЫ  НО ЬОЫЯТМО.

 

 

IХ ОЬЭ ТЧЭОЫНТЭ  НО МШЮЯЫТЫ Х'КЩЩКЫОТХ  ШЮ ЛХШqЮОЫ ЬОЬ ШЮэОЬ  НО ЯОЧЭТХКЭТШЧ  ЩОЧНКЧЭ ЬШЧ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ.

 

 

Assurer l'espace  libre autour de la 

ЬцМСОЮЬО  ЩОЧНКЧЭ  ЬШЧ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ  цРКХ р 5 Мm  КЮ mТЧТmЮm  НО ЭШЮЬ ХОЬ МóЭцЬ  ЩШЮЫ КЬЬЮЫОЫ ЬК ЯОЧЭТХКЭТШЧ  ЬЮППТЬКЧЭО.

 

 

MОЭЭЫО  ОЭ ЬЭШМФОЫ  ХК ЬцМСОЮЬО  ОЭ ЬОЬ НцЭКТХЬ  ХШТЧ НОЬ ЬШЮЫМОЬ НО МСКХОЮЫ (ЩКЫ ОбОmЩХО, НО ХК МЮТЬТЧТчЫО).  IХ ОЬЭ  ТЧЭОЫНТЭ  Н'ОбЩШЬОЫ ХК ЬцМСОЮЬО  ОЭ ЬОЬ НцЭКТХЬ  р ХК ЭОmЩцЫКЭЮЫО  ЬЮЩцЫТОЮЫО р 90°C.

 

 

AЯКЧЭ НО НцМШЧЧОМЭОЫ  ХК ЬцМСОЮЬО  НЮ ЬОМЭОЮЫ  цХОМЭЫТqЮО,  ТХ ПКЮЭ  ХК НцЛЫКЧМСОЫ р Х'КТНО НЮ ЛШЮЭШЧ  ON/OFF.

 

 

NО ЩКЬ ЭШЮМСОЫ ХОЬ ЬЮЫПКМОЬ  МСКЮНОЬ НО Х'КЩЩКЫОТХ  ЩШЮЫ ОбМХЮЫО ХО ЫТЬqЮО НОЬ ЛЫїХЮЫОЬ, ЬЮЫЯОТХХОЫ qЮО Х'КЩЩКЫОТХ ПШЧМЭТШЧЧКЧЭ  ЧО ЭШЮМСО  ЩКЬ ХОЬ mКЭТчЫОЬ  ТЧПХКmmКЛХОЬ.

 

 

LО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ  МШЧЭТЧЮ  НО Х'КЩЩКЫОТХ ЩОЧНКЧЭ  ЩХЮЬ НО 36 СОЮЫОЬ ОЬЭ ТЧЭОЫНТЭ.  LКТЬЬОЫ  ХК ЬцМСОЮЬО  ЬО ЫОПЫШТНТЫ ЩОЧНКЧЭ 2 СО

ures au minimum  avant de la rebrancher. 

 

NО ЩКЬ НцЩКЬЬОЫ ХО

 

ЭОmЩЬ  НО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ  ТЧНТqЮц  НКЧЬ ХК ЩЫцЬОЧЭО ЧШЭТМО  Н'ЮЭТХТЬКЭТШЧ.

 

 

LК ЬцМСОЮЬО  ОЭ ЬОЬ НцЭКТХЬ  ЧО ЬШЧЭ  ЩКЬ НОЬЭТЧцЬ  р шЭЫО ХКЯцЬ НКЧЬ ХО ХКЯО

-vaisselle. 

 

L'ЮЭТХТЬКЭТШЧ  НОЬ НцЭКТХЬ  ЧШЧ ЫОМШmmКЧНцЬ  ЩКЫ ХО ПКЛЫТМКЧЭ  НО ХК ЬцМСОЮЬО  ЩОЮЭ КmОЧОЫ р ЮЧ КММТНОЧЭ

 

NО ЩКЬ ХКТЬЬОЫ ХО ПТХ  Н'КХТmОЧЭКЭТШЧ  ЩОЧНЫО НЮ ЛШЫН НО ХК ЭКЛХО  ШЮ ЭШЮМСОЫ  ХОЬ ЬЮЫПКМОЬ  МСКЮППцОЬ.  IХ ОЬЭ  ТЧЭОЫНТЭ  НО ЬОЫЫОЫ 

le fil  d'alimentation  ou mettre  dessus  des objets  lourds. 

 

ATTENTION 

: IХ ПКЮЭ  ЮЭТХТЬОЫ  ХК ЬцМСОЮЬО  ЬОЮХОmОЧЭ  ЩШЬцО ЬЮЫ ХОЬ ЬЮЫПКМОЬ  ЭСОЫmШЫцЬТЬЭКЧЭОЬ

 

; ХК НТmОЧЬТШЧ  НО ХК ЬЮЫПКМО  НШТЭ  шЭЫО цРКХО ШЮ ЬЮЩцЫТОЮЫО р ХК ЬЮЫПКМО  НО ХК ЛКЬО НО ХК ЬцМСОЮЬО. 

 

AVANT LA ЇREMIÈRE  UTILISATIІN

 

AЯКЧЭ ХК ЩЫОmТчЫО ЮЭТХТЬКЭТШЧ  ХКЯОЫ ЬШТРЧОЮЬОmОЧЭ  ХО МШЮЯОЫМХО ОЭ ХОЬ ЬОМЭТШЧЬ  КmШЯТЛХОЬ  НО Х'КЩЩКЫОТХ КЯ

ec ajout d'un produit de lavage.  

EЬЬЮвОЫ ХК ЛКЬО Н'КХТmОЧЭКЭТШЧ  КЯОМ ЮЧО цЭШППО  СЮmТНО, ТХ ОЬЭ МКЭцРШЫТqЮОmОЧЭ  ТЧЭОЫНТЭ  Н'КЫЫШЬОЫ ХК ЬцМСОЮЬО КЯОМ НО Х'ОКЮ 

ou de la plonger dans de l'eau. 

NETTOYAGE  ET ENTRETIEN 

 

TШЮУШЮЫЬ НцЛЫКЧМСОЫ Х'КЩЩКЫОТХ КЯКЧЭ ЬШЧ Ч

ettoyage. 

 

NО УКmКТЬ  ЩХШЧРОЫ ХО МШЫЩЬ КЯОМ ЬШЧ ЮЧТЭц  mШЭОЮЫ,  ХО ПТХ  цХОМЭЫТqЮО  ОЭ ХК ЩЫТЬО НКЧЬ НО Х'ОКЮ ШЮ НКЧЬ ЮЧ КЮЭЫО ХТqЮТНО. EЬЬЮвОЫ ХО МШЫЩЬ НО ХК ЬцМСОЮЬО  КЯОМ ЮЧО цЭШППО  СЮmТНО.

 

 

Ne pas utiliser  des produits  abrasifs  pour le nettoyage  de l'appareil

CARACTERISTIQUES  TECHNIQUES 

 
 
 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

VШЮЬ ЩШЮЯОг ЭЫШЮЯОЫ ХК НКЭО НО ПКЛЫТМКЭТШЧ НО ХĶКЩЩКЫОТХ НКЧЬ ХО ЧЮmцЫШ НО ЬцЫТО ТmЩЫТmц р ХĶКЮЭШМШХХКЧЭ НĶТНОЧЭТПТМКЭТШЧ ЬТЭЮц ЬЮЫ ХК ЛШьЭО НЮ ЩЫШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р ХĶКЮЭШМШХХКЧЭ ЬЮЫ ХО ЩЫШНЮТЭ ХЮТ

-

mшmО. LО ЧЮmцЫШ НО ЬцЫТО МШmЩЫОЧН 13 ЬвmЛШХОЬ, ХОЬ 4чmО ОЭ 5чmО 

МСТППЫОЬ ТЧНТqЮОЧЭ ХО mШТЬ, ХОЬ 6чmО ОЭ 7чmО –

 

ХĶКЧ НО ПКЛЫТМКЭТШЧ НО ХĶКЩЩКЫОТХ. 

 

LО ПКЛЫТМКЧЭ ЩОЮЫ mШНТПТОЫ р ЬШЧ РЫц ОЭ ЬКЧЬ ЩЫцКЯТЬ ХК МШmЩШЬТЭТШЧ ХО ХШЭ НО ХТЯЫКТЬШЧ, ХО НОЬТРЧ, ХО ЩКвЬ НО ПКЛЫТМКЭТШЧ, Х

a dur

цО НО РКЫКЧЭТО ОЭ ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НĶЮЧ mШНчХО. VОЮТХХОг ЯШЮЬ ОЧ ТЧПШЫmОЫ р ХК ЫцМОЩЭТШЧ НЮ ЩЫШНЮТЭ. 

 

Fabricant:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA                                                                                                                                                                                                

FКЛЫТqЮц ОЧ CСТЧО

 

AФСХНЦЬЙЬСЧЦ хФНЛЬrСЩЭН

 

Puissanc 

Poids net / brut 

CЧЬНЫ МН ФЙ КЧыЬН (L а Ї а H)

 

220 

 240 V, 50 Hz 

20 W 

0,9 kg / 1,1 kg

 

188 x 178 x 280  mm 

Summary of Contents for MT-2685

Page 1: ...11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 15 ESP Manual de instrucciones 16 FRA Notice d utilisation 17 PRT Manual de instru es 19 EST Kasutusjuhend 20 LTU Naudojimo instrukcija 22 LVA Lieto an...

Page 2: ...MT 2685 2 RUS 1 2 3 4 5 LED 6 GBR 1 Nozzle 2 Top unit with the water tank 3 Water gauge scale 4 Speed control touch sensor control 5 Mode and water level LED indicator 6 Pre filter 1 4 3 2 5 6...

Page 3: ...MT 2685 3 40 0 30 5 40 80 40...

Page 4: ...MT 2685 4 2 LED LED 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 701 16 165...

Page 6: ...all maintenance work to qualified personnel Fill the tank with fresh distilled or demineralized water Do not switch on the appliance when there is no water in the tank Do not shake the appliance as t...

Page 7: ...mpede the proper function of the transducer and the operation of the machine Use cold boiled water or distilled water Clean the transducer water tank and basin unit every week Change the water in wate...

Page 8: ...necessary TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power 20 W Net weight Gross weight 0 9 1 1 KG Dimensions L W H 188 x 178 x 280 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC...

Page 9: ...MT 2685 9 5 90 36 2 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280...

Page 10: ...MT 2685 10 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAZ 5 00 36 2...

Page 11: ...MT 2685 11 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR...

Page 12: ...MT 2685 12 5 90 36 2...

Page 13: ...V S G m N S A S N K O Ziehen Sie verdrehen Sie und auf S N G G B m A G m S m S N S S V S G B S S n das naheliegende Service Zentrum an D B m B G S S G mm m S m R VORSICHT V r S G r r N B W r B r W r U...

Page 14: ...R S G m m T R G S R m TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN DIEGARANTIE GILT NICHT F R VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H m G m S mm m I m K G m A m G t selbs...

Page 15: ...riparare l apparecchio con mezzi propri E vietato coprire l apparecchio o bloccare in altro modo le aperture di ventilazione durante il funzionamento Assicurare uno spazio libero di almeno 5 cm attorn...

Page 16: ...r el aparato y guardarlo para futuras referencias A m m q q m U m E no es para uso industrial N M No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato Al desconectar e N m m A m E m...

Page 17: ...de limpiar N m q m q L m m No utilice los d m m CARACTER STICAS T CNICAS LA G R NT AN SE E TIENDE A L S MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTASCER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO YOTROS...

Page 18: ...UTILISATI N A m m m ec ajout d un produit de lavage E m m q m ou de la plonger dans de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN T ettoyage N m m q q E m Ne pas utiliser des produits abrasifs pour le nettoyage de...

Page 19: ...icar o aparelho danificado O m m q m m m Em s casos o utilizador deve em primeiro lugar ser Colocar o dispositivo sobre m m m N q m q q m Proporcionar espa m m 5 m m m q I m m N rtes a temperaturas m...

Page 20: ...E 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Fabricado na China EST KASUTUSJUHEND HUTUSN UDED L m m tuseks alles K m m m T ele S m m m m m m m J m m m t S m m m mm R m m m Seadme komplekti mittekuuluvate o...

Page 21: ...putada jooksva vee all PUHASTAMINE JA HOOLDUS A m m K m m m P m m m TEHNILISED ANDMED GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINENINGK RBEMISKINDEL KATE KUMMISTTIHENDID NING MUU V m m m T m 13 m...

Page 22: ...s pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke N m N I m m N K m m m Naudoti nerekomenduojamus priedus V m D MESI N r r r r r K m m J m P m m m m m T m m S D m D m m K m 5 m m S m D m 90 m a P m m N m m m...

Page 23: ...5 as m m m 6 as ir 7 as metus G m m m m m m m m m T m m Gamintojas COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Pagaminta Kinijoje LVA LIET ANAS IN...

Page 24: ...m T R ANA UN A K E P m m N m m m N m N m TEHNISKIE PARAMETRI GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIEUN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I m m m m m m m S m 13...

Page 25: ...a verkkovirrasta ennen sen puhdistamista tai kun e HU MI V m J m ahtumaan ky m m huoltokeskukseen tarkastusta varten L m m m m N m A mm m m V m m 5 m m ia varten A mm m 90 m Kytke m kosta m mm m m a 3...

Page 26: ...A INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA Laitteen v m m m m S m 13 m 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden V m m m m m m m T m Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTER...

Page 27: ...MT 2685 27 5 00 36 2 rubber seal 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 20 W 0 9 kg 1 1 kg 188 x 178 x 280 mm...

Page 28: ...pozostawi N m m m m m m m m m m N m N m m U m m Aby un m m J m centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia U m m m m U m m m m co najmniej 5 cm S m 90 P m m Nie m m m m 36 P m m m 2 N S m m U m N m UW...

Page 29: ...w Chinach UZB F DALANISH B ICHA RIQN MA EHTIYOTKORLIK CHORALARI J q m qq q q m m q q ying Dastlabki yoqishdan avval mahsulotni m S m m m m ng F q m m q J m q m m Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlay...

Page 30: ...q Motol blokili korpus elektr shnuri va vilkasini suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang Korpusni nam latta bilan arting Jihozni tozalash uchun abraziv yuvish vositasidan foydalanmang TEXNIK XUSUSIYAT...

Reviews: