Steba LE 160 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

www.steba.com

Luftentfeuchter LE 160

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 11

Mode d´emploi 18

Gebruiksaanwijzing 27

Brugsanvisning 36

Summary of Contents for LE 160

Page 1: ...www steba com Luftentfeuchter LE 160 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 11 Mode d emploi 18 Gebruiksaanwijzing 27 Brugsanvisning 36 ...

Page 2: ...2 1 Display Bedienpult 2 Luftauslass 3 Griff 4 Front 5 Rückseite 6 Schlauchanschluss 7 Wassertank Display Bedienpult ...

Page 3: ...8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen...

Page 4: ...dass keine Vorhänge etc die Luftzirkulation behindern Vorsicht Bei Überhitzung besteht Brandgefahr Halten Sie einen Sicherheitsabstand von min 60 cm zu Wasserzellen z B Duschen Wannen Becken und min 120 cm zu Wasserhähnen 1 Inbetriebnahme Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben stellen sie es senkrecht auf und lassen es 12 Stunden ruhen damit die Kühlflüssigkeit blasenfrei wird Achten Sie darauf dass ...

Page 5: ...ig 2 Fig 4 Filterreinigung 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Wassertank entleeren 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Permanenter Ablauf Schlauch ...

Page 6: ...das Gerät automatisch aus c Wird das Gerät vor Ablauf des Timers mittels der Power Taste ausgeschaltet so wird auch die Restzeit des Timers gelöscht 4 Einstellen der Luftfeuchtigkeit Durch drücken der Hum Taste kann die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingestellt werden RH50 60 70 80 AU CO Der eingestellte Wert wird kurz im Dispaly angezeigt Danach schaltet das Display um und es wird die tatsächliche ...

Page 7: ...Wenn die Steckverbindung und die Stromversorgung in Ordnung ist bitte 10min warten bis das Gerät wieder gestartet wird Falls das Gerät nach 10min Ruhe immer noch nicht korrekt arbeitet dann bitte den Service kontaktieren 6 Wenn der Entfeuchter arbeitet erzeugt dieser Wärme die die Raumtemperatur erhöhen kann Dies ist normal Wasserablauf Das gesammelte Wasser kann durch den Wassertank aufgefangen w...

Page 8: ...n ein höher gelegenen Abfluss münden da das Gerät nicht über eine Wasserpumpe verfügt und durch das nicht abfließende Wasser beschädigt werden kann Luftfilter Der Luftfilter befindet sich auf der Rückseite des Gerätes Der Luftfilter kann aus der Führung gezogen werden indem man den Wassertank entfernt und den Filter an dem Griff nach unten zieht Nach der Reinigung den Filter wieder vorsichtig eins...

Page 9: ...Das Gerät ist schwer Die äußeren Flächen mit einem feuchten Tuch abwischen Bei einer längeren Pause sollten Wasserbehälter und Ansaugfilter gereinigt sein Das Gerät senkrecht lagern Fehlerursachen Problem mögliche Ursache Entfeuchter arbeitet nicht Kein Strom Sicherung kontrollieren oder Steckdose defekt Wasserbehälter ist voll oder nicht rich tig eingeschoben Überprüfen Sie ob sich der Schwim mer...

Page 10: ...und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst be...

Page 11: ...e instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to ano ther person the instruction manual should be passed to that per son too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual ...

Page 12: ...ion in the safe use of the appliance and have understood the resulting dan gers Children must not use the packaging as a toy Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less they are 8 years or older and are supervised Children under the age of 8 must be kept away from the appli ance and the connecting cable The appliance must not be operated using a timer or a separate re...

Page 13: ...sted The unit is suitable to work at temperatures from 5 C to 31 C The humidity performance is depending on the surrounding humidity and tempe rature A good dehumidification is achieved at temperatures higher than 22 C and a humidity above 70 When the dehumidifier reaches the adjusted value the compressor will stop wor king and starts again when the humidity is again above the programmed value Kee...

Page 14: ... Fig 2 Fig 4 Cleaning the filter 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Empty water tank 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Continuous drainage Tube ...

Page 15: ...at 50 5 TANK FULL If this indicator WF illuminates it means tank is full of water and unit will operate with fan only The compressor will stop running automatically until the tank is emptied PRECAUTIONS 1 The dehumidifier shall not operate if the humidity setting is higher than the ambi ent humidity 2 Drain the water in the water storage tank when the water in the tank is full and the water level ...

Page 16: ...water tank and attach the pipe at the water out hole Insert the water tank carefully again Defrost At room temperatures bellow 5 C the appliance will defrost The compressor stops working the fan keeps running At the panel the Defrost lamp is on Cleaning and maintenance Before cleaning the appliance the humidity regulator should be turned to Off and the plug should be pulled out of the socket The w...

Page 17: ...lled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper shoul...

Page 18: ...18 1 Écran Pupitre de commande 2 Sortie d air 3 Poignée 4 Façade 5 Côté arrière 6 Raccord de tuyau 7 Réservoir d eau Réglage ...

Page 19: ... ou dans un endro it humide Ne pas utiliser la plaque quand des enfants peuvent s en appro cher Interdire aux enfants d utiliser cet appareil L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la mani...

Page 20: ...esponsable en cas de mauvai se utilisation ou d utilisation inappropriée par non respect du mode d emploi Pour éviter tout danger les réparations sur l appareil notam ment le remplacement d un câble endommagé ne peuvent être réalisées que par un service après vente autorisé Placez l appareil sur une surface plane solide et étanche à l eau Veillez à la bonne stabilité de l appareil afin qu il ne se...

Page 21: ... Fig 4 Nettoyage le Filtre 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 évacuer le réservoir d eau 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Écoulement permanent tuyau ...

Page 22: ...a pièce Lorsque les températures sont froides l humidité de l air est faible Une bonne purge d air est obtenue à partir de températures supérieures à 22 C et d humidité supérieure à 70 Lorsque le déshumidificateur a atteint l humidité de l air programmée le compres seur s arrête et redémarre uniquement lorsque l humidité de l air dépasse la valeur programmée Maintenez les fenêtres et les portes de...

Page 23: ... Lorsque ce paramètre est sélectionné le déshumidificateur fonctionne en perma nence quelle que soit l humidité de l air de la pièce 5 Réservoir Lorsque cette lampe WF est allumée cela signifie que le réservoir d eau est plein Le compresseur s éteint jusqu à ce que le réservoir d eau soit vidé Le ventilateur conti nue de fonctionner Règles à suivre 1 Ne placez pas l appareil sur une valeur plus él...

Page 24: ...oit pas sortir sur un écoulement en hauteur car l appareil ne dispose pas d une pompe à eau et peut être endommagé par l eau qui ne s écoule pas Filtre à air Le filtre à air se trouve sur le côté arrière de l appareil Le filtre à air peut être retiré lorsque l on retirer le réservoir d eau et que l on tire sur la poignée du filtre vers le dessous Après le nettoyage du filtre le réinsérer avec préc...

Page 25: ... le sécher Replacer ensuite le filtre et fermer la grille d aspiration Attention L appareil est lourd Essuyer les surfaces externes avec un chiffon humide En cas de pause prolongée le réservoir d eau et le filtre d aspiration doivent être nettoyés Stockez l appareil à la verticale Causes des erreurs Problème Cause possible Le déshumidificateur ne travaille pas Pas de courant contrôle si le fusible...

Page 26: ... aux points de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après...

Page 27: ...27 1 Display bedieningspaneel 2 Luchtuitlaat 3 Handgreep 4 Front 5 Achterzijde 6 Slangaansluiting 7 Watertank Display bedieningspaneel ...

Page 28: ...roleren Niet gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als de stekker niet goed in het stopcontact past Onderdelen niet wijzigen apparaat niet zelf repareren Apparaat niet bij open vuur of op een vochtige plaats gebru iken Apparaat niet gebruiken als kinderen er gemakkelijk bij kun nen kinderen het apparaat niet laten bedienen Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen m...

Page 29: ...uik dat door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing tot stand komt Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals bijvoorbeeld de vervanging van een beschadigd snoer uitsluitend door een geautoriseerde klantenservice doorgevo erd worden Het apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing be schreven doeleinden gebruiken Zet niets neer op het apparaat en dek de ventilaties...

Page 30: ...Fig 2 Fig 4 Reiniging de Filter 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Watertank gelediga 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Permanente Afvoer Slang ...

Page 31: ... is de luchtvochtigheid laag Tot een goede ontluchting komt men vanaf temperaturen van meer dan 22 C en een hoge lucht vochtigheid vanaf 70 Wanneer de ontvochtiger de geprogrammeerde luchtvochtigheid bereikt heeft onderbreekt de compressor de werking en start hij pas terug wanneer de lucht vochtigheid boven de geprogrammeerde waarde ligt Houd ramen en deuren van de te ontvochtigen kamer gesloten L...

Page 32: ...de luchtvochtigheidswaarde automatisch op 60 ingesteld c Wanneer de omgevingstemperatuur meer dan 20 maar minder dan 27 bedraagt wordt de luchtvochtigheidswaarde automatisch op 55 ingesteld d Wanneer de omgevingstemperatuur meer dan 27 bedraagt wordt de luchtvoch tigheidswaarde automatisch op 50 ingesteld Continue werking op het display verschijnt CO Wanneer deze instelling gekozen wordt functione...

Page 33: ...nog in de watertank kan lopen Verwijder het reservoir voorzichtig opdat de drijver niet beschadigd wordt en giet het uit fig 1 2 Het water niet voor persoonlijke behoeften gebruiken Wanneer het reservoir terug aangebracht is wacht u ca 3 minuten lang Dan her start u Gebruik van de watertank Wanneer het symbool Watertank vol WF verlicht is moet de watertank geledigd worden De compressor en de venti...

Page 34: ...del verkrijgbaar afwasmiddel spoelen Open de aanzuigrooster aan de achterzijde wekelijks en trek de netfilter langs onder uit fig 4 De filter in warm zeepwater spoelen en laten drogen Daarna de filter terug aanbrengen en de aanzuigrooster sluiten Opgelet Het apparaat is zwaar De buitenste oppervlakken met een vochtig doekje schoonvegen Bij een langere pauze dienen waterreservoir en aanzuigfilter g...

Page 35: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Page 36: ...36 1 Display 2 Luftafgangen 3 Håndtag 4 Forside 5 Bagsiden 6 Vandtanken tilbage 7 Vandtanken Display ...

Page 37: ...kontakt Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene appa ratet medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af ap paratet og forstår de farer som er forbundet dermed Lad ald rig børn lege med apparatet eller emballagen Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke fo...

Page 38: ...g min 120 cm til vandhaner 1 Idrifttagning Efter udpakning skal maskinen stilles lodret og hvile i 12 timer for at kølevæsken kan blive boblefri Sørg for at vandtanken er indsat rigtigt Sæt strømstikket i med tørre hænder Sørg for at risten er åben Tryk på Tænd Sluk kontakten Lampen Hi lyser og Run blinker På displayet vises rummets tilnærmelsesvise luftfugtighed Luftbefugteren er fra fabrikken pr...

Page 39: ...Fig 2 Fig 4 Rengøring af filter 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Tømning af vandtanken 5 DD TEC16E WATER TANK DRAINAGE OPTION A CONTINUOUS WATER DRAINAGE OPTION B FILTER CLEANING Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Konstant afløb slange ...

Page 40: ...ayet Derefter skifter displayet til at vise den faktiske rumfugtighed Hvis luftfugtigheden er mere end 3 under den indstillede værdi afbrydes af fugterens kompressor indtil luftfugtigheden ligger 3 over den indstillede værdi Bemærk venligst at ventilatoren fortsætter med at køre Når lampen Run blinker betyder det at kompressoren ikke arbejder Luftfug tigheden er lavere end den indstillede værdi Nå...

Page 41: ...n varme som kan forhøje rumtemperatu ren Det er normalt Vandafløb Det opsamlede vand kan opfanges i vandtanken eller ledes væk ved hjælp af en slan ge indgår ikke i leveringen Hvis vandtanken er fuld lyser den røde lampe og maskinen afbrydes Warten Sie ca 15min bevor Sie den Wassertank entnehmen damit das Wasser noch in den Wassertank laufen kann Tag beholderen forsigtigt ud så svømmeren ikke besk...

Page 42: ...teret på bagsiden og tag netfilteret ud ved at trække det nedad fig 4 Skyl filteret i varmt sæbevand og lad det tørre Sæt herefter filte ret tilbage og luk indsugningsgitteret Advarsel Maskinen er tung Tør overfladerne af med en fugtig klud Ved en længere pause skal vandbeholderen og afløbsslangen rengøres Maskinen skal lagres vinkelret Fejlårsager Problem mulig årsag Affugteren arbejder ikke Inge...

Page 43: ...age Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte os...

Page 44: ...erschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt g...

Search results

Summary of Contents for LE 160

Reviews:

Related manuals for LE 160

Brands by name

Popular brands

Steba LE 160, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LE 160

Reviews:

Related manuals for LE 160

Brands by name

Popular brands