background image

 

                                                                                                                                                                           

MT-2685

 

 

16 

• 

Non usare detersivi  abrasivi. 

CARATTERISTICHE  TECNICHE 

 

 
 
 
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA  ED ALTRI ). 

LК НКЭК НТ ПКЛЛЫТМКгТШЧО НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ ч ЫТЩШЫЭКЭК ЧОХ ЧЮmОЫШ НТ ЬОЫТО ЩШЬЭШ ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭ

ТНОЧЭТПТМКЭТЯК ТЧМШХХКЭК ЬЮХХК ЬМКЭШХК НОХ ЩЫШНШЭЭШ О/Ш ЬЮХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ ЩЫШНШЭЭШ ЬЭОЬЬШ. IХ ЧЮmОЫШ НТ ЬОЫТО ч МШmЩШЬЭШ 

НТ 13 ЬТmЛШХТ,  ТХ 4˚ О 5˚ ЬТmЛШХТ  ТЧНТМКЧШ ТХ mОЬО  НТ ПКЛЛЫТМКгТШЧО,  ТХ 6˚ О 7˚ ЬТmЛШХТ  ТЧНТМКЧШ  ХЙКЧЧШ 

di produzione dell`apparecchio. 

Il produttore si riserva il  diritto  di apportare  modifiche ai  componenti, aspetto  esterno, paese di origine, periodo di garan zia e caratteristiche  tecniche del  prodotto a propria discrezione e senza preavviso. 
Controllare  le caratteristiche  al momento  di ricevimento  del prodotto. 

Fabbricante:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA 
Fatto  in Cina 

 

ESP  MANUAL  DE INSTRUCCIONES 
MEDIDAS  DE SEGURIDAD 

Leer atentamente  este  manual antes  de utilizar  el aparato y guardarlo para futuras  referencias.   

 

AЧЭОЬ  НО ХК ЩЫТmОЫК МШЧОбТяЧ, МШmЩЫШЛКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ  ЭцМЧТМКЬ  НОХ ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ  ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК  МШЫЫОЬЩШЧНКЧ К

 

ХК КХТmОЧЭКМТяЧ  ОХцМЭЫТМК  НО ХК ЫОН. 

 

 

UЬКЫ ЬяХШ ЩКЫК ПТЧОЬ  НШmцЬЭТМШЬ.  EХ КЩКЫКЭШ

 no es para uso industrial.   

 

NШ ЮЭТХТгКЫ  ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭЫШЬ НКюШЬ. 

 

 

MКЧЭОЧОЫ ОХ МКЛХО ОХцМЭЫТМШ  ХОУШЬ НО ЛШЫНОЬ КПТХКНШЬ  в ЬЮЩОЫПТМТОЬ  МКХТОЧЭОЬ.

 

 

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato. 

 

Al desconectar  e

Х КЩКЫКЭШ НО ХК ЫОН, ЧШ ЭТЫКЫ ОХ МКЛХО,  ЬКМКЫ ЬяХШ  ОХ ОЧМСЮПО.

 

 

NШ ТЧЭОЧЭКЫ  ЫОЩКЫКЫ ОХ КЩКЫКЭШ  ЩШЫ Ьъ  mТЬmШ.  AХ ЬЮЫРТЫ КХРЮЧК ПКХХК,  НТЫТРТЫЬО  КХ МОЧЭЫШ  НО ЬОЫЯТМТШ mпЬ  МОЫМКЧШ.

 

 

EХ ЮЬШ НО КММОЬШЫТШЬ  ЧШ ЫОМШmОЧНКНШЬ  ЩЮОНО ЬОЫ ЩОХТРЫШЬШ  Ш МКЮЬКЫ НКюШЬ НОХ КЩК

rato.  

 

DОЬОЧМСЮПКЫ  ОХ КЩКЫКЭШ МКНК ЯОг КЧЭОЬ НО ХТmЩТКЫХШ  в ЬТ ЧШ ХШ ОЬЭп ЮЭТХТгКЧНШ.

 

ADVERTENCIA:  NЧ ЭЬСФСвЙr НФ ЙШЙrЙЬЧ ЛНrЛЙ МН КЙñНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.

 

 

PКЫК ОЯТЭКЫ НОЬМКЫРКЬ ОХцМЭЫТМКЬ  О ТЧМОЧНТШ,  ЧШ ЬЮmОЫРТЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ.  SТ ОХХШ СК ШМЮЫЫТНШ, НОЬОЧМСЮПКЫХШ  ТЧmОНТКЭКmОЧЭО  в ХХКmКЫ  К ЮЧ МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТМТШ ЩКЫК ЬЮ МШЧЭЫШХ.

 

 

EХ КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬЭп  НТЬОюКНШ ЩКЫК ЮЭТХТгКЫЬО  ЩШЫ ЩОЫЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ  ПъЬТМКЬ  в mОЧЭКХОЬ  (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ),  qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ

  experiencia de uso de este  aparato. En estos  casos, el usuario debe recibir 

instrucciones  previamente  por la persona responsable  de su seguridad. 

 

Instale  el dispositivo  en una superficie  plana, estable  y resistente  al calor. 

 

Se prohibe desmontar,  alterar o intentar  reparar el dispositivo  con sus propias manos. 

 

SО ЩЫШСТЛО МЮЛЫТЫ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ  Ш ЛХШqЮОКЫ МШЧ КХРШ ХШЬ СЮОМШЬ  НО ЯОЧЭТХКМТяЧ  НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ  ОЧ ОХ ЭЫКЧЬМЮЫЬШ  НО ЬЮ ПЮЧМТШЧ

amiento. 

 

Es necesario proporcionar un espacio  libre alrededor del secador en el tra

ЧЬМЮЫЬШ  НО ЬЮ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ  НО ЧШ mОЧШЬ НО 5 Мm ЩШЫ ЭШНШЬ  ХШЬ ХКНШЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТгКЫ  ХК ЯОЧЭТХКМТяЧ  ЬЮПТМТОЧЭО.

 

 

Instale  y guarde el secador y sus detalles  lejos de las  fuentes  de calor (por ejemplo,  cocina).  Se prohibe exponer el secador  o sus componentes 

КХ ТmЩКМЭШ  НО ХК ЭОmЩОЫКЭЮЫК  НО mпЬ  НО 90° .

 

 

AЧЭОЬ  НО НОЬМШЧОМЭКЫ  ОХ ЬОМКНШЫ НО ХК ЫОН ОХцМЭЫТМК,  НОЬМШЧцМЭОХШ  МШЧ ОХ ЛШЭяЧ НО КМЭТЯКМТяЧ/НОЬКМЭТЯКМТяЧ.

 

Tensione d`alimentazione 

Potenza 

Peso netto / brutto 

Gift box dimension (L x W x H) 

220 

 240 V, 50 Hz 

20 W 

0,9 kg / 1,1 kg

 

188 x 178 x 280 mm 

Summary of Contents for MT-2685

Page 1: ...11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 15 ESP Manual de instrucciones 16 FRA Notice d utilisation 17 PRT Manual de instru es 19 EST Kasutusjuhend 20 LTU Naudojimo instrukcija 22 LVA Lieto an...

Page 2: ...MT 2685 2 RUS 1 2 3 4 5 LED 6 GBR 1 Nozzle 2 Top unit with the water tank 3 Water gauge scale 4 Speed control touch sensor control 5 Mode and water level LED indicator 6 Pre filter 1 4 3 2 5 6...

Page 3: ...MT 2685 3 40 0 30 5 40 80 40...

Page 4: ...MT 2685 4 2 LED LED 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 701 16 165...

Page 6: ...all maintenance work to qualified personnel Fill the tank with fresh distilled or demineralized water Do not switch on the appliance when there is no water in the tank Do not shake the appliance as t...

Page 7: ...mpede the proper function of the transducer and the operation of the machine Use cold boiled water or distilled water Clean the transducer water tank and basin unit every week Change the water in wate...

Page 8: ...necessary TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power 20 W Net weight Gross weight 0 9 1 1 KG Dimensions L W H 188 x 178 x 280 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC...

Page 9: ...MT 2685 9 5 90 36 2 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280...

Page 10: ...MT 2685 10 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAZ 5 00 36 2...

Page 11: ...MT 2685 11 220 240 V 50 Hz 20 0 9 1 1 188 x 178 x 280 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR...

Page 12: ...MT 2685 12 5 90 36 2...

Page 13: ...V S G m N S A S N K O Ziehen Sie verdrehen Sie und auf S N G G B m A G m S m S N S S V S G B S S n das naheliegende Service Zentrum an D B m B G S S G mm m S m R VORSICHT V r S G r r N B W r B r W r U...

Page 14: ...R S G m m T R G S R m TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN DIEGARANTIE GILT NICHT F R VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H m G m S mm m I m K G m A m G t selbs...

Page 15: ...riparare l apparecchio con mezzi propri E vietato coprire l apparecchio o bloccare in altro modo le aperture di ventilazione durante il funzionamento Assicurare uno spazio libero di almeno 5 cm attorn...

Page 16: ...r el aparato y guardarlo para futuras referencias A m m q q m U m E no es para uso industrial N M No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato Al desconectar e N m m A m E m...

Page 17: ...de limpiar N m q m q L m m No utilice los d m m CARACTER STICAS T CNICAS LA G R NT AN SE E TIENDE A L S MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTASCER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO YOTROS...

Page 18: ...UTILISATI N A m m m ec ajout d un produit de lavage E m m q m ou de la plonger dans de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN T ettoyage N m m q q E m Ne pas utiliser des produits abrasifs pour le nettoyage de...

Page 19: ...icar o aparelho danificado O m m q m m m Em s casos o utilizador deve em primeiro lugar ser Colocar o dispositivo sobre m m m N q m q q m Proporcionar espa m m 5 m m m q I m m N rtes a temperaturas m...

Page 20: ...E 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Fabricado na China EST KASUTUSJUHEND HUTUSN UDED L m m tuseks alles K m m m T ele S m m m m m m m J m m m t S m m m mm R m m m Seadme komplekti mittekuuluvate o...

Page 21: ...putada jooksva vee all PUHASTAMINE JA HOOLDUS A m m K m m m P m m m TEHNILISED ANDMED GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINENINGK RBEMISKINDEL KATE KUMMISTTIHENDID NING MUU V m m m T m 13 m...

Page 22: ...s pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke N m N I m m N K m m m Naudoti nerekomenduojamus priedus V m D MESI N r r r r r K m m J m P m m m m m T m m S D m D m m K m 5 m m S m D m 90 m a P m m N m m m...

Page 23: ...5 as m m m 6 as ir 7 as metus G m m m m m m m m m T m m Gamintojas COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Pagaminta Kinijoje LVA LIET ANAS IN...

Page 24: ...m T R ANA UN A K E P m m N m m m N m N m TEHNISKIE PARAMETRI GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIEUN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I m m m m m m m S m 13...

Page 25: ...a verkkovirrasta ennen sen puhdistamista tai kun e HU MI V m J m ahtumaan ky m m huoltokeskukseen tarkastusta varten L m m m m N m A mm m m V m m 5 m m ia varten A mm m 90 m Kytke m kosta m mm m m a 3...

Page 26: ...A INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA Laitteen v m m m m S m 13 m 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden V m m m m m m m T m Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTER...

Page 27: ...MT 2685 27 5 00 36 2 rubber seal 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 20 W 0 9 kg 1 1 kg 188 x 178 x 280 mm...

Page 28: ...pozostawi N m m m m m m m m m m N m N m m U m m Aby un m m J m centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia U m m m m U m m m m co najmniej 5 cm S m 90 P m m Nie m m m m 36 P m m m 2 N S m m U m N m UW...

Page 29: ...w Chinach UZB F DALANISH B ICHA RIQN MA EHTIYOTKORLIK CHORALARI J q m qq q q m m q q ying Dastlabki yoqishdan avval mahsulotni m S m m m m ng F q m m q J m q m m Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlay...

Page 30: ...q Motol blokili korpus elektr shnuri va vilkasini suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang Korpusni nam latta bilan arting Jihozni tozalash uchun abraziv yuvish vositasidan foydalanmang TEXNIK XUSUSIYAT...

Reviews: