Lanaform VAPPY Manual Download

Page: 1 / 40

Vappy

Humidiﬁ er

Puriﬁ es and

cleans the air

Puriﬁ e et

assainit l’air

Zuivert de lucht en

maakt hem weer gezond

Summary of Contents for VAPPY

Page 1: ...Vappy Humidiﬁer Puriﬁes and cleans the air Puriﬁe et assainit l air Zuivertdeluchten maakthemweergezond ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...own or damage of any kind In these cases return the appliance to the nearest approved dealer repairer for verification and any necessary repairs or adjustments Do not use additives such as perfumes essences etc Never add alkaline substances in the water tank Do not shake the appliance This could spill water into the base unit and affect its operation Do not leave the humidifier in the sun for a lo...

Page 4: ...ting the relative humidity of the room Illuminating electrostatic charges Improving the quality of the ambient air Promoting visible good health and protecting the skin Regulating the temperature of the program Instructions Put the appliance in the room for half an hour before switching it on so that it reaches the ambient temperature We recommend using the appliance at a temperature between 5 and...

Page 5: ...am from the surface with a soft brush Do not use a hard tool or scratch the surface 7 Rinse the transducer with clear water 8 Do not use soap or other alkaline substances to clean the transducer To clean the tank 1 Clean the water tank with a soft cloth and vinegar if there is foam OR calcium deposits in it 2 If the foam covers the safety switch put a few drops of vinegar on it and clean it with t...

Page 6: ...guarantees that this product is free from any defects in materials and any manufacturing defect This guarantee is effective for two years as from the date of purchase except in the following cases This warranty on a LANAFORM product does not cover damage resulting from inappropriate or excessive use accident the use of prohibited accessories a modification of the product or any other circumstance ...

Page 7: ... un dommage quelconque Dans ces cas rapportez l appareil auprès du distributeur réparateur agréé le plus proche pour examen réparation ou réglage éventuel N utilisez pas d additifs tels que parfums essences etc N ajoutez jamais de substances basiques dans le réservoir d eau Ne secouez pas l appareil Cela pourrait faire déborder de l eau dans l unité de base et affecter son fonctionnement Ne laisse...

Page 8: ...es Améliorer la qualité de l air ambiant Préserver la bonne santé apparente et protéger la peau Réguler la température de la pièce Mode d emploi Placez l appareil dans la pièce une demi heure avant de l allumer pour qu il prenne la température ambiante Il est conseillé d utiliser l appareil à une température située entre 5 et 40 C et dans une hygrométrie relative inférieure à 50 RH Retirez le rése...

Page 9: ...aisser plus de 2 jours 4 de nettoyer tout l appareil et de s assurer que toutes ses pièces sont parfaitement sèches lorsqu il n est pas en service Pour nettoyer le transducteur 1 Déposez 2 à 5 gouttes de vinaigre sur sa surface et laissez reposer de 2 à 5 minutes 2 Brossez l écume de la surface à l aide d une brosse douce N employez pas d outil dur pour gratter la surface 3 Rincez le transducteur ...

Page 10: ...teur ne fonctionne pas correctement Demandez à un professionnel de vérifier le ventilateur dans la base Bruit Résonance due à un trop faible niveau d eau dans le réservoir Ajoutez de l eau dans le réservoir Résonance due à une surface instable Posez l unité sur une surface stable GARANTIE LIMITEE LANAFORM garantit que ce produit ne comporte aucun vice de matériau et de fabrication pour une période...

Page 11: ... of indien het beschadigd is Breng het apparaat in dit geval terug naar de dichtstbijzijnde erkende verdeler hersteller om het te laten nakijken en eventueel herstellen of afstellen Gebruik geen toevoegingen als parfums essences enz Voeg nooit basische stoffen toe aan het waterreservoir Schud niet met het apparaat Op die manier kan het water immers in de basisunit lopen en de werking ervan verstor...

Page 12: ...liteit van de omgevingslucht Vrijwaart de gezondheid en beschermt de huid Regelt de temperatuur van de kamer Gebruiksaanwijzing Plaats het apparaat een half uur voor u het aanschakelt in de kamer zodat het de omgevingstemperatuur kan aannemen Het is raadzaam het apparaat te gebruiken bij een temperatuur tussen de 5 en 40 C en bij een relatieve vochtigheidsgraad onder de 50 RH Haal het waterreservo...

Page 13: ...choon te maken en te controleren of alle onderdelen perfect droog zijn wanneer het apparaat niet wordt gebruikt Om de transducent schoon te maken Sprenkel 2 à 5 druppels azijn op het oppervlak van de transducent en laat 2 à 5 minuten inwerken Verwijder het schuim van het oppervlak met behulp van een zachte borstel Gebruik geen hard voorwerp om het schuim eraf te krabben Spoel de transducent af met...

Page 14: ...rofessional om de ventilator in de basis na te kijken Lawaai Resonantie door een te laag waterniveau in het reservoir Voeg water toe aan het reservoir Resonantie te wijten aan een onstabiel oppervlak Plaats de unit op een stabiel oppervlak BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen enkel materiaal of fabricatiegebrek vertoont voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de aanko...

Page 15: ... cualquier daño Si ese fuera el caso lleve el aparato donde el distribuidor reparador autorizado más próximo para una revisión reparación o regulación eventual No utilice aditivos tales como perfumes esencias etc Nunca añada substancias básicas en el recipiente de agua No sacuda el aparato Esto podría hacer que el agua desborde a la unidad de base y afectar su funcionamiento No deje el humidificad...

Page 16: ...ambiental Preservar la buena salud aparente y proteger la piel Regular la temperatura del cuarto Modo de empleo Coloque el aparato en el cuarto una media hora antes de encenderlo para que adquiera la temperatura ambiental Se aconseja utilizar el aparato a una temperatura situada entre 5 y 40 C y con una higrometría relativa inferior a 50 RH Retire el recipiente de agua del aparato destornille el t...

Page 17: ...sca no la deje allí más de 2 días limpie todo el aparato y asegúrese de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando no esté en servicio Para limpiar el transductor Aplique de 2 a 5 gotas de vinagre sobre su superficie y deje reposar de 2 a 5 minutos Cepille la espuma de la superficie con la ayuda de un cepillo suave No utilice una herramienta dura para raspar la superficie Enjuague el tr...

Page 18: ...un profesional que verifique el ventilador en la base Ruido Resonancia debida a un nivel demasiado bajo en el recipiente Añada agua en el recipiente Resonancia debida a una superficie inestable Coloque la unidad sobre una superficie estable GARANTÍA LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fech...

Page 19: ...nach einer Panne oder einem sonstigen Schaden Bringen Sie das Gerät in diesen Fällen zwecks Überprüfung Reparatur oder etwaiger Einstellung zum nächsten Vertragshändler zugelassenen Reparaturbetrieb zurück Benutzen Sie keine Zusatzmittel wie Parfüm Duftstoffe usw Geben Sie niemals basischeWirkstoffe in denWasserbehälter ein Das Gerät nicht schütteln DasWasser könnte in den Geräteaufsatz auslaufen ...

Page 20: ... statische Aufladung verbessert die Raumluftqualität fördert die Gesundheit und schützt die Haut reguliert die Zimmertemperatur Bedienungsanleitung Das Gerät eine halbe Stunde im Zimmer aufstellen ehe es eingeschaltet wird damit es auf Raumtemperatur kommt Es wird empfohlen das Gerät bei einerTemperatur zwischen 5 und 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 50 RH zu benutzen DenWasserbehäl...

Page 21: ... und sicherzustellen dass alleTeile absolut trocken sind wenn es nicht in Betrieb ist Reinigen des Messwandlers 1 2 bis 5Tropfen Essig auf die Oberfläche geben und 2 bis 5 Minuten wirken lassen 2 Den Schaum an der Oberfläche mit einer weichen Bürste wegbürsten Kein hartesWerkzeug zum Abkratzen der Oberfläche benutzen 3 Den Messwandler mit klaremWasser spülen 4 Keine Seife oder sonstigen basischenW...

Page 22: ...ilator funktioniert nicht richtig Bitten Sie einen Fachmann denVentilator im Aufsatz zu überprüfen Geräusch Resonanz wegen eines zu niedrigen Wasserstandes im Behälter Füllen SieWasser im Behälter nach Resonanz wegen einer instabilen Fläche Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche BEGRENZTE GARANTIE LANAFORM garantiert zwei Jahre ab dem Kaufdatum dass dieses Erzeugnis keinerlei Material oder He...

Page 23: ...siasi In questi casi restituire l apparecchio al distributore riparatore autorizzato più vicino affinché esamini ripari o eventualmente regoli l apparecchio Non utilizzate mai degli additivi come profumi essenze etc Non aggiungete mai delle sostanze basiche nel serbatoio dell acqua Non scuotete l apparecchio Così facendo potreste far debordare l acqua nell unità di base e alterarne il funzionament...

Page 24: ...ervazione della buona salute apparente e protezione della pelle Regolazione della temperatura della stanza Modalità d uso Collocate l apparecchio nella stanza mezz ora prima d accenderlo affinché si adegui alla temperatura ambiente Vi consigliamo d utilizzare l apparecchio ad una temperatura compresa tra 5 e 40 C e con un tasso d umidità relativa inferiore al 50 Rimuovete il serbatoio dell acqua d...

Page 25: ...apparecchio e verificare che sia perfettamente asciutto in tutte le sue parti quando non lo usate Per pulire il trasduttore 1 Versate 2 5 gocce d aceto sulla sua superficie e lasciatelo riposare da 2 a 5 minuti 2 Spazzolate la schiuma sulla superficie con una spazzola morbida Non usate nessun utensile duro per raschiare la superficie 3 Sciacquate il trasduttore in acqua pulita 4 Non utilizzate sap...

Page 26: ... ventilatore nella base Rumore Risonanza dovuta ad un livello troppo basso d acqua nel serbatoio Aggiungete dell acqua nel serbatoio Risonanza causata da una superficie instabile Collocate l unità su una superficie stabile GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d acquisto ad eccezione dei ...

Page 27: ...PS Vappy 27 ...

Page 28: ...e del vapore trasduttore indicatore coperchio della base base interruttore principale cavo regolatore del trasduttore radiatore ventilatore motore comando magnetico trasformatore schedad alimentazione scheda a circuito stampato 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 ...

Page 29: ...PS Vappy 29 ...

Page 30: ...PS 30 ...

Page 31: ...PS Vappy 31 ...

Page 32: ...возникновения данных неполадок отнесите аппарат ближайшему дистрибьютеру признанн ой производителем ремонтной организации для проверки ремонта или возможной настройки Не используйте добавок таких как духи эссенции и т д Никогда не добавляйте основные сюбстанции в резервуар с водой Не встряхивайте аппарат Это может вызвать расплескивание воды и ее попадание в корпус устройства что повредит его рабо...

Page 33: ...ль 14 Кабель 15 Регулировка трансдуктора 16 Радиатор 17 Вентилятор 18 Мотор 19 Магнитный контролер 20 Транформатор 21 Карта питания 22 CCI ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Характеристики Емкость 3 л Работает без перебоя в течение10 часов с максимальной интесивностью пара Распространяет анионы в большом количестве и благоприятствует клеточному метаболизму повышает жизнеспособность и аппетит очищает кров...

Page 34: ...ПОДКЛЮЧЕННЫМ К ПИТАНИЮ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ОТ СЕТИ РОЗЕТКУ МОКРЫМИ РУКАМИ УХОД И ХРАНЕНИЕ Если вода жесткая то есть содержит слишком много кальция и магния она может откладывать белую пудру в аппарате и спровоцировать тяжелую накипь на поверхности резервуара на трансдукторе металлической пластинке производящей ультразвук и внутренних стенках бака для воды Это не позволяет аппарату работать ...

Page 35: ...ль Задействуйте основной выключатель Уровень воды в баке слишком высок Слейте воду Течь в резервуаре Закройте должным образом крышку Есть воздух но нет пара Нет воды в резервуаре Наполните резервуар Показатель уровня воды находится не в нужной позиции Поставьте показатель уровня воды в нужную позицию Температура воды очень низкая Поставьте устройство в комнату с нормальной температурой за пол часа...

Page 36: ...я с даты покупки кроме нижеследующих случаев Гарантия на это изделие LANAFORM не покрывает ущерб проистекщий от любого черезмерного или любого неправильного использования несчастного случая фиксации неразрешенных аксессуаров внесенного изменения в изделие или от любой другой ситуации независимой от желания LANAFORM LANAFORM отклоняет ответственность за любой тип побочного последовательного или осо...

Page 37: ...Vappy 37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...Vappy 39 ...

Page 40: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 2127bG ...

Search results

Summary of Contents for VAPPY

Reviews:

Related manuals for VAPPY

Brands by name

Popular brands

Lanaform VAPPY, Manual

Search results

Summary of Contents for VAPPY

Reviews:

Related manuals for VAPPY

Brands by name

Popular brands