Maquet Betastar 1131, Maintenance & Repair Instructions, Page: 93 / 232

Wartungs- und Reparaturanleitung BETASTAR
Maintenance and Repair Instructions 1131 / 1211 / 1223
9490.6154 03 11.10.99 Seite/Page:
6.04
Funktionsablauf – Elektrik / Hydraulik
Nach Betätigung der Folientastatur (13) des Bediengerätes (12) wird der elektronische Schalter (2)
am Ladegerät über die Steuerleitung B5 (3) aktiviert.
Der Motor (5) und die Ventilverdrahtung (9) werden mit Spannung versorgt.
Gleichzeitig erhält die Baugruppe "Empfänger seriell" (10) 24 Volt Spannung
und erzeugt die Betriebsspannung von 5 Volt für das Bediengerät (12).
Der Motor treibt die Pumpe (6) an und diese erzeugt einen Arbeitsdruck von ca. 140 bar.
Dieser Druck wird durch das Druckbegrenzungsventil "DB 100" (7) auf 100 bar begrenzt.
In der "P"-Leitung steht nun der Arbeitsdruck 100 bar an allen Ventilen (1) an.
Wird auf dem Bediengerät (12) z.B. die Taste S10 gedrückt, sendet das Bediengerät ein
serielles Signal aus.
Dieses Signal gelangt über die Leitung "Data" zum Empfänger (10) und wird dekodiert.
Der Stromkreis des entsprechenden Magnetventils (Y10) wird geschlossen.
Das 5/3 Wegeventil wird aktiviert, dadurch ändert sich die Stellung des Schieberventils.
Der aktivierte Kolben (14) ändert die Position des OP-Tisches bis der Bediener
die Funktionstaste (S10) losläßt.
Das Ventil geht zurück in Sperrstellung, die Rückschlagkugeln (15) stoppen den Ölfluß,
die Kolbenstange (14) bleibt unverzüglich stehen.
"0"-Position
Die "0"-Position des OP-Tisches wird durch Betätigen der "0"-Funktionstaste angefahren.
Einstellung der "0"-Position siehe Einstellanweisung.
Nur in dieser "0"-Position ist die Längsverschiebung des OP-Tisches möglich.
Sequence of functions - electrical and hydraulic
After actuating the touch pad key panel (13) at the control unit (12), the electronic switch (2) at the
charging unit is activated via control lead B5 (3).
The motor (5) and the valve wiring (9) will be supplied with power.
Voltage (24V) is applied at the same time to the ”serial receiver” module (10), which generates the 5 V
operating voltage required by the control unit (12).
The motor drives the pump (6) and this in turn develops working pressure of about 140 bar.
The DB 100 pressure limiter valve (7) reduces the working pressure to 100 bar.
The working pressure of 100 bar is now present in the ”P” line at all valves (1).
If button S10, for instance, is pressed at the control unit (12), the control unit will transmit a serial signal.
This signal passes through the ”data” line to the receiver (10) and is decoded there.
The electrical circuit for the appropriate solenoid valve (Y10) is closed.
The 5/3-way valve is activated, causing a change in the setting of the sliding spool valve.
Pressure is applied to the piston rod (14) which changes the position of the operating table until the operator
releases the function key (S10). The valve returns to the blocked setting, the check valve balls (15)
stop the oil flow and the piston rod (14) stops immediately.
”0” position
Return the table to the ”0” position by pressing the ”0” button.
See the adjustment instructions for information on setting the ”0” position.
It is possible to shift the operating table in the longitudinal direction only when the table is in this ”0” position.