H
ƯỚ
NG D
Ẫ
N AN TO
À
N M
Á
Y KHOAN T
Ừ
Lu
ô
n ki
ể
m tra to
à
n b
ộ
d
ụ
ng c
ụ
tr
ướ
c khi
s
ử
d
ụ
ng.
C
ầ
n b
ả
o tr
ì
th
ườ
ng xuy
ê
n - ki
ể
m tra
đ
ai
ố
c,
đ
inh v
í
t, v.v... ph
ả
i
đượ
c si
ế
t ch
ặ
t tr
ướ
c m
ỗ
i
l
ầ
n s
ử
d
ụ
ng.
Ki
ể
m tra d
â
y
đ
i
ệ
n v
à
ph
í
ch c
ắ
m em c
ó
b
ị
h
ỏ
ng kh
ô
ng.
Đừ
ng bao gi
ờ
d
ù
ng m
ũ
i khoan c
ù
n hay b
ị
h
ỏ
ng.
Đừ
ng bao gi
ờ
d
ù
ng m
ũ
i khoan c
ó
đườ
ng
k
í
nh l
ớ
n h
ơ
n quy
đị
nh c
ủ
a m
á
y.
Lu
ô
n d
ù
ng
đồ
b
ả
o h
ộ
an to
à
n khi ph
ù
h
ợ
p
v
à
b
ả
o
đả
m ch
ú
ng v
ậ
n h
à
nh
đ
ú
ng c
á
ch.
Lu
ô
n
đ
eo k
í
nh v
à
g
ă
ng tay
Th
á
o nh
ẫ
n,
đồ
ng h
ồ
, c
à
v
ạ
t v,v... M
à
c
ó
th
ể
cu
ố
n v
à
o c
á
c b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng.
C
à
i ch
ặ
t m
á
y khoan b
ằ
ng
đ
ai an to
à
n tr
ướ
c
khi khoan.
M
á
y
đượ
c d
ù
ng cho th
é
p d
à
y t
ừ
6 mm
kh
ô
ng c
ó
khe h
ở
kh
ô
ng kh
í
gi
ữ
a l
õ
i t
ừ
v
à
chi ti
ế
t gia c
ô
ng.
Độ
cong, s
ơ
n, v
à
nh
ữ
ng
b
ấ
t th
ườ
ng tr
ê
n b
ề
m
ặ
t t
ạ
o ra khe h
ở
kh
ô
ng kh
í
. Gi
ữ
cho khe h
ở
kh
ô
ng kh
í
ở
m
ứ
c t
ố
i thi
ể
u.
Gi
ữ
cho l
õ
i t
ừ
v
à
chi ti
ế
t gia c
ô
ng
đượ
c
s
ạ
ch v
à
kh
ô
ng c
ó
m
ả
nh v
ụ
n v
à
v
ỏ
b
à
o.
Kh
ô
ng kh
ở
i
độ
ng
độ
ng c
ơ
tr
ướ
c khi b
ả
o
đả
m
đế
t
ừ đượ
c k
ẹ
p ch
ặ
t v
ớ
i chi ti
ế
t gia
c
ô
ng.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng d
ầ
u khoan c
ắ
t kim lo
ạ
i ch
ứ
a
d
ầ
u b
ì
nh th
ườ
ng.
Trong khi khoan theo ph
ươ
ng n
ằ
m ngang
ho
ặ
c ph
í
a tr
ê
n
đầ
u, h
ã
y d
ù
ng m
ỡ
khoan
c
ắ
t ho
ặ
c m
ộ
t lo
ạ
i n
ướ
c phun l
à
m ngu
ộ
i ph
ù
h
ợ
p.
Lu
ô
n ng
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
kh
ỏ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n tr
ướ
c
khi thay m
ũ
i khoan ho
ặ
c l
à
m vi
ệ
c tr
ê
n m
á
y.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p m
ũ
i khoan b
ị
k
ẹ
t, h
ã
y
ng
ắ
t ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n v
à
b
ỏ
v
ậ
t l
à
m k
ẹ
t tr
ướ
c khi
n
ố
i l
ạ
i d
ụ
ng c
ụ
.
Ở
tr
ê
n nh
ữ
ng m
á
y xoay, h
ã
y b
ả
o
đả
m
đế
xoay
đ
ã
kh
ó
a
ở
v
ị
tr
í
c
ầ
n thi
ế
t.
Đừ
ng c
ố
g
ắ
ng thay
đổ
i t
ố
c
độ
khi
m
á
y khoan
đ
ang ch
ạ
y.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng ph
ụ
t
ù
ng do nh
à
s
ả
n xu
ấ
t
khuy
ế
n ngh
ị
.
Đừ
ng bao gi
ờ
n
â
ng ho
ặ
c c
ầ
m d
ụ
ng c
ụ
b
ằ
ng d
â
y
đ
i
ệ
n, lu
ô
n s
ử
d
ụ
ng tay n
ắ
m.
Đừ
ng bao gi
ờ
thay
đổ
i d
ụ
ng c
ụ
theo
b
ấ
t k
ỳ
c
á
ch n
à
o.
H
ƯỚ
NG D
Ẫ
N B
Ả
O TR
Ì
Th
ỉ
nh tho
ả
ng nh
ỏ
v
à
i gi
ọ
t d
ầ
u v
à
o thanh
r
ă
ng.
C
á
c
ổ
tr
ụ
c c
ủ
a tr
ụ
c d
ẫ
n ti
ế
n s
ẽ
t
ự
b
ô
i tr
ơ
n
n
ê
n kh
ô
ng
đượ
c b
ô
i m
ỡ
B
ô
i m
ỡ
m
ặ
t ph
ẳ
ng tr
ượ
t c
ủ
a
ụ
khoan b
ằ
ng
m
ỡ
MOLYCOTE.
Khi kh
ô
ng s
ử
d
ụ
ng ho
ặ
c
đ
ang
đượ
c v
ậ
n
chuy
ể
n, d
ụ
ng c
ụ
c
ầ
n
đượ
c gi
ữ
trong h
ộ
p
ch
ứ
a.
Sau khi s
ử
d
ụ
ng, b
ả
o
đả
m d
ụ
ng c
ụ
s
ạ
ch
kh
ô
ng b
ị
d
í
nh v
ỏ
b
à
o v
à
b
ụ
i.
C
á
c b
ộ
ph
ậ
n b
ị
m
ò
n ho
ặ
c h
ỏ
ng c
ầ
n
đượ
c thay
ngay b
ằ
ng
đồ
thay th
ế
ch
í
nh h
ã
ng c
ủ
a nh
à
s
ả
n xu
ấ
t.
B
ả
o
đả
m t
ấ
t c
ả
l
ưỡ
i c
ắ
t ph
ả
i s
ắ
c khi v
ậ
n h
à
nh.
Vi
ệ
c d
ù
ng d
ụ
ng c
ụ
khoan c
ắ
t c
ù
n c
ó
th
ể
d
ẫ
n
đế
n qu
á
t
ả
i cho
độ
ng c
ơ
.
Sau m
ỗ
i 30 ph
ú
t ho
ạ
t
độ
ng, m
á
y n
ê
n
đượ
c
đặ
t
n
ằ
m nghi
ê
ng
để
m
ỡ
c
ó
th
ể
ch
ả
y kh
ắ
p b
ộ
b
á
nh
r
ă
ng.
Sau khi s
ử
d
ụ
ng l
ặ
p
đ
i l
ặ
p l
ạ
i, khung
đỡ
c
ó
th
ể
b
ị
l
ỏ
ng l
ẻ
o. T
ì
nh tr
ạ
ng n
à
y c
ó
th
ể đượ
c kh
ắ
c
ph
ụ
c b
ằ
ng c
á
ch
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đ
inh v
í
t b
ê
n c
ạ
nh
th
â
n m
á
y.
Đư
a c
ờ
-l
ê
l
ụ
c gi
á
c 2,5mm v
à
o
đầ
u
c
ủ
a
đ
ai
ố
c gi
ữ
khung
đỡ
, s
ử
d
ụ
ng ch
ì
a v
ặ
n
8mm
để
th
á
o
đ
ai
ố
c kh
ó
a ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
, gi
ữ
c
ờ
-l
ê
l
ụ
c gi
á
c m
à
kh
ô
ng l
à
m di
chuy
ể
n v
í
t ch
ì
m.
S
ử
d
ụ
ng c
ờ
-l
ê
l
ụ
c gi
á
c nh
ẹ
nh
à
ng v
ặ
n ch
ặ
t
m
ộ
t l
ượ
t c
á
c v
í
t cho
đế
n khi khung
đỡ
di
chuy
ể
n t
ự
do tr
ê
n m
ặ
t tr
ượ
t nh
ư
ng kh
ô
ng
cho
độ
ng c
ơ
rung l
ắ
c. Khi
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh xong
v
ặ
t ch
ặ
t l
ạ
i c
á
c
đ
ai
ố
c kh
ó
a theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
, b
ả
o
đả
m v
í
t ch
ì
m kh
ô
ng di chuy
ể
n
kh
ỏ
i v
ị
tr
í
m
ớ
i c
ủ
a ch
ú
ng.
QUAN TR
Ọ
NG! -
ĐỂ
TR
Á
NH H
Ư
H
Ỏ
NG CHO M
Ạ
CH
Đ
I
Ệ
N,
ĐỪ
NG BAO GI
Ờ
S
Ử
D
Ụ
NG M
Á
Y KHOAN
Đ
I
Ệ
N T
Ừ
V
À
THI
Ế
T B
Ị
H
À
N TR
Ê
N C
Ù
NG CHI TI
Ế
T GIA C
Ô
NG C
Ù
NG M
Ộ
T L
Ú
C.
Summary of Contents for HB350
Page 11: ...OPERATION B350 MOTOR PARTS ...
Page 12: ......
Page 14: ...EN HB350 STAND PARTS ...
Page 27: ...BEDIENUNG ...
Page 28: ...HB350 MOTORTEILE ...
Page 30: ...DE HB350 STÄNDERTEILE ...
Page 43: ...FONCTIONNEMENT ...
Page 44: ...PIÈCES DU MOTEUR HB350 ...
Page 46: ...FR PIÈCES DÉTACHÉES HB350 ...
Page 59: ...BEDIENING ...
Page 60: ...HB350 MOTORONDERDELEN ...
Page 62: ...NL HB350 STATIEFONDERDELEN ...
Page 75: ...FUNCIONAMIENTO ...
Page 76: ...HB350 COMPONENTES DEL MOTOR ...
Page 78: ...ES HB350 COMPONENTES SOPORTE ...
Page 91: ...OPERAÇÃO ...
Page 92: ...HB350 PEÇAS DO MOTOR ...
Page 94: ...PT PEÇAS DA COLUNA HB350 ...
Page 101: ... محرك أجزا HB350 ...
Page 102: ... يل شغ ت ال ...
Page 106: ... M2 HSS 400 300 50 ...
Page 111: ...AR ...
Page 116: ... موتور طعات ق HB350 ...
Page 117: ... کرد مل ع ...
Page 123: ...Makita Makita HSS TCT 1 2 Makita ...
Page 125: ...FA ...
Page 126: ... HB350 电 电 部 部 件 操作 WEEE Al RoHS 部件 电 电 电 电 电 电 作 HB350 操作 电机 部件 部件 ...
Page 131: ... 件 件 部 机 RPM x x 件 400 HB M2 HSS 300 HB 50 ...
Page 134: ...操作 电机部件 ...
Page 135: ......
Page 138: ...中 文 HB350 标准件 ...
Page 149: ...HOẠT ĐỘNG ...
Page 150: ...CÁC BỘ PHẬN ĐỘNG CƠ HB350 ...
Page 152: ...VN CÁC BỘ PHẬN HB350 ...
Page 155: ......