Parkside PBSA 12 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

CORDLESS DRILL PBSA 12 A1

IAN 273457

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS DRILL

Translation of the original instructions

BATTERIDREVET BORE-/SKRUEMASKINE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

PERÇEUSE-VISSEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

ACCU-SCHROEFBOORMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

273457_par_Akku-Bohrschrauber_cover_DK_BE_NL.indd 2

19.01.16 11:51

Summary of Contents for PBSA 12 A1

Page 1: ...itung CORDLESS DRILL Translation of the original instructions BATTERIDREVET BORE SKRUEMASKINE Overs ttelse af den originale driftsvejledning PER EUSE VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d or...

Page 2: ...iarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les il...

Page 3: ...1 2 3 4 12 5 6 7 7 7 8 13 13 14 15 15 16 16 8 9 10 11...

Page 4: ...e With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guar...

Page 5: ...he cordless drill with two speed gearing has a 19 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Technical data Appliance Motor vol...

Page 6: ...ecautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered includ ing for example times during w...

Page 7: ...en and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Page 8: ...ing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or battery...

Page 9: ...t ting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock 5 CAREFUL HANDLING AN...

Page 10: ...nd have them repaired by qualified profession als and only with original parts Do not use a defective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is maintained Co...

Page 11: ...in a dry room only Prior to attaching the charger check that the battery s outer surface is clean and dry There is a risk of injury due to electric shock Only use the original charger from the package...

Page 12: ...s indi cated by the charge state indicator 4 The LEDs indicate the battery s charge level when the device is in operation red yellow green Battery fully charged red and yellow Battery half charged red...

Page 13: ...k 1 2 This unlocks the keyless chuck 1 and it can be pulled off from the front 3 In order to put the keyless chuck 1 back in position pull the drill chuck ring 2 in the direction of the keyless chuck...

Page 14: ...ime During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months Disposal and protection of the environment Remove the battery from the devi...

Page 15: ...oduct or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee s...

Page 16: ...r other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by...

Page 17: ...dig for et produkt af h jeste kvalitet Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsv...

Page 18: ...atteridrevne boreskruemaskine med 2 gears drev har en 19 1 trins drejnings momentindstilling h jre venstrel b en aftagelig hurtigsp ndeborepatron en sekskant bitoptagelse og et LED arbejdslys Tekniske...

Page 19: ...der beror p en vurdering af afbry delsen under de faktiske brugsbetin gelser derved skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele dvs ogs tider hvor v rkt jet er slukket og tider hvor det er t...

Page 20: ...ser hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v El v rkt j kan sl gnister som kan ant nde st vet eller dampene c S rg for at b rn og andre per soner holdes v k fra arbejds omr det n r el v rkt jet...

Page 21: ...Brug aldrig el v rkt jet hvis du er tr t har nydt alkohol eller er p virket af medicin eller eufo riserende stoffer Et jebliks uop m rksomhed ved brug af el v rkt jet kan medf re alvorlige personskade...

Page 22: ...d ligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re g Brug el v rkt jet tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag herved hensyn til arbej...

Page 23: ...IGTIG OMGANG MED AKKU OP LADEREN Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og derover samt af personer med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis di...

Page 24: ...ive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi personer med medicinske implan tater at konsultere deres l ge eller producenten af det medicins...

Page 25: ...r i alle tilf lde opm rksom p de p g ldende gyldige sikkerheds henvisninger samt bestemmelser om milj beskyttelse se Bortskaffelse milj beskyttelse Kontrol af akku ens ladetilstand Ladetilstandsindika...

Page 26: ...epatronen 1 s v rkt jet kan tr kkes ud Tag hurtigsp ndepatronen af For at kunne anvende bitoptagelsen 17 skal hurtigsp ndepatronen 1 tages af 1 Hold fast i hurtigsp ndepatronen 1 foran Tr k eller skub...

Page 27: ...Opbevaring Opbevar maskinen et t rt og st vbeskyt tet sted uden for b rns r kkevidde Opbevar apparatet ved mellem 10 C til 40 C Undg ekstrem kulde eller varme under opbevaringen s akku en ikke mister...

Page 28: ...v Garantiperioden bliver ikke forl nget af garantien Dette g lder ogs for ombytte de og reparerede dele Eventuel allerede ved k bet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen...

Page 29: ...delse Indsend apparatet inkl alle ved k bet medf lgende tilbeh rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garan...

Page 30: ...appareil a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contie...

Page 31: ...bout Description du fonctionnement La perceuse visseuse sans fil avec deux vi tesses dispose d un r glage d tapes 19 1 de couple rotation droite gauche d un mandrin de perceuse serrage rapide amo vibl...

Page 32: ...s de s curit pour la protection de l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de...

Page 33: ...t dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflam mables Les outils lectriques pro duisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation...

Page 34: ...r diminue le risque d une d charge lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimenta tion prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L...

Page 35: ...u retirez l accu mulateur avant d entreprendre des r glages sur un appareil changer des accessoires ou mettre de c t l appareil Cette mesure de pr caution emp che un d marrage involontaire de l outil...

Page 36: ...ui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des fuites de liquide provenant de l accu mulateur peuvent entra ner des irrita tions d...

Page 37: ...ten sion de r seau corresponde aux indications de la plaque signa l tique sur le chargeur Il existe un risque de d charge lectrique S parez le chargeur du r seau avant de connecter d connec ter l accu...

Page 38: ...yeux rincez avec de l eau les parties concer n es ou un neutralisateur et consultez un m decin Ne chargez l accumulateur que dans des locaux secs La surface ext rieure de l ac cumulateur doit tre pro...

Page 39: ...e cas faites attention aux consignes de s curit ainsi qu aux prescriptions et aux instructions concer nant la protection de l environnement en vigueur voir Nettoyage et Entre tien Contr ler l tat de c...

Page 40: ...ment glissement Changement d outil 1 Ouvrez le mandrin de perceuse serrage rapide 1 en le tour nant dans le sens antihoraire jusqu ce que l ouverture du mandrin 11 soit suffisamment grande pour recevo...

Page 41: ...utilisation 2 Pour teindre l appareil rel cher l interrupteur marche arr t 9 Lorsque vous d placez le com mutateur de sens de rotation 6 au centre l appareil est bloqu Nettoyage et entretien Faites ex...

Page 42: ...ues s en chappent Portez l appareil un point de recy clage Les diff rentes composantes en plastique et en m tal peuvent tre s par es selon leur nature et subir un recyclage Demandez des pr cisions not...

Page 43: ...ticles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e pa...

Page 44: ...envoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement f...

Page 45: ...r een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De ge...

Page 46: ...aier met aan drijving met twee snelheden beschikt over een 19 1 traps draaimomentverstelling rechts linksloop een afneembare snel spanboorhouder een 6 kant bithouder en een LED werklicht Technische ge...

Page 47: ...n ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscy...

Page 48: ...eving waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch ge reedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontste ken c Houd kinderen en andere per sonen ti...

Page 49: ...en geschikt zijn Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektri sche gereedschap in een vochti ge omgeving ni...

Page 50: ...rvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer in of uitgeschakeld kan wor den is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Trek de stekker uit het stopcon tact en of verwijder de acc...

Page 51: ...ssen de accucontacten kan tot brand wonden of brand leiden d Bij verkeerd gebruik kan vloei stof uit de accu vrijkomen Vermijd contact daarmee Bij toevallig contact met water af spoelen Als de vloeist...

Page 52: ...dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de ac culader Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Scheid de acculader van het net vooraleer verbindingen met de accu het...

Page 53: ...aadple gen voordat de machine bediend wordt Laadproc d Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken Er bestaat gevaar voor ver wondingen door uitlopende elektrolytoploss...

Page 54: ...ccu wordt opgeladen Verbruikte accu s Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden Gebruik uitsluitend een ori gineel reserve accupa...

Page 55: ...en kleinere draai momentstand en verhoog deze indien nodig De draaimomentinstelring mag slechts worden gebruikt als het ap paraat stil staat Wanneer de vooraf ingestelde draaimomentgrens wordt bereikt...

Page 56: ...t in te scha kelen Het LED werkingslicht 10 brandt tijdens het bedrijf 2 Als u het apparaat wilt uitschake len laat u de aan uit schakelaar 9 los Als u de draairichtingsscha kelaar 6 in de middelste p...

Page 57: ...vloeistoffen vrijkomen Lever uw apparaat in bij een recycle punt De gebruikte kunststof en me talen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik Voor vragen...

Page 58: ...en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang...

Page 59: ...nkoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons...

Page 60: ...wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes...

Page 61: ...D 17 Bitaufnahme Funktionsbeschreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 19 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein abnehmbares Schnellspannbohrfutter eine 6 Kant...

Page 62: ...eners festzulegen die auf einer Absch tzung der Ausset zung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeit...

Page 63: ...ie mit dem Elektro werkzeug nicht in expIosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elek trowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz...

Page 64: ...erl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter D...

Page 65: ...erkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten I sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge r teeinsteIlunge...

Page 66: ...ei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlic...

Page 67: ...ngaben des Typenschildes auf dem La deger t bereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladeger t vom Netz bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder ge...

Page 68: ...besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elekt rolytl sung Sp len Sie bei Augen Haut Kontakt die be troffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und su chen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Akk...

Page 69: ...Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 4 signali siert den Ladezustand des Akkus 7 De...

Page 70: ...nell spannbohrfutter 1 ein 3 Drehen Sie das Schnellspann bohrfutter im Uhrzeigersinn um das Werkzeug fest zu klemmen 4 Um das Werkzeug wieder zu entfernen drehen Sie das Schnell spannbohrfutter 1 auf...

Page 71: ...allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder...

Page 72: ...erzu unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Ak...

Page 73: ...rden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft g...

Page 74: ...besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die...

Page 75: ...97 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserkl ring 16 T...

Page 76: ...11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de con formit 16 De exclusieve verantwoord...

Page 77: ...N 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung...

Page 78: ...17 17 11 1 5 3 6 1 2...

Page 79: ......

Page 80: ...O KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2016 Ident No 72036104012016...

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBSA 12 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 A1

Brands by name

Popular brands