TR
ƯỚ
C KHI B
Ạ
N B
Ắ
T
ĐẦ
U
Để
gi
ú
p
đạ
t
đượ
c hi
ệ
u su
ấ
t t
ố
t nh
ấ
t t
ừ
M
á
y
Khoan T
ừ
m
ớ
i c
ủ
a b
ạ
n, h
ướ
ng d
ẫ
n n
à
y bao
g
ồ
m nh
ữ
ng l
ờ
i khuy
ê
n
đơ
n gi
ả
n, d hi
ể
u
để
s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
an to
à
n, hi
ệ
u qu
ả
v
à
l
â
u d
à
i.
H
ã
y c k h ng d n tr c khi d
ù
ng m
á
y
khoan.
•
B
ả
o
đả
m b
ạ
n
đ
ã
tu
â
n theo t
ấ
t c
ả
c
á
c th
ủ
t
ụ
c
an to
à
n chung v
à
c
ụ
th
ể
.
Gi i th
í
ch h
ì
nh minh h a tr
ê
n b ng
th
ô
ng s c a Makita HB350
NGUY HI
Ể
M!
Cho bi
ế
t m
ộ
t m
ố
i nguy hi
ể
m hay r
ủ
i
ro s
ắ
p x
ả
y ra cho t
í
nh m
ạ
ng v
à
s
ứ
c
kh
ỏ
e n
ó
i chung.
NGUY HI
Ể
M V
Đ
I
Ệ
N!
C
ó
ngh a l
à
m
ộ
t m
ố
i nguy hi
ể
m hay
r
ủ
i ro tr
ự
c ti
ế
p do
đ
i
ệ
n s
ắ
p x
ả
y ra
nguy hi
ể
m
đế
n t
í
nh m
ạ
ng.
TH N TR
Ọ
NG!
Cho bi
ế
t m
ộ
t m
ố
i nguy hi
ể
m hay r
ủ
i
ro c
ó
th
ể
d
ẫ
n
đế
n th
ươ
ng t
ậ
t nh
ẹ
ho
ặ
c
h
ư
h
ỏ
ng t
à
i s
ả
n.
Đ
EO
Đ
B
Ả
O V
Ệ
M T & TAI
S
Ử
D
Ụ
NG
Đ
AI AN TO
À
N!
để
n
ố
i d
ụ
ng c
ụ
v
ớ
i chi ti
ế
t gia c
ô
ng.
Đ
C S TAY H
NG D N
Đọc s tay hướng dẫn trước khi
vận hành máy.
Chứng nhận tuân thủ WEEE:- theo yêu cầu
Tất cả các hệ thống khoan từ đều tuân thủ đầy đủ
các quy định của RoHS.
Do có các thành phần độc hại trong thiết bị, các thiết
bị điện và điện tử đã sử dụng có thể có ảnh hưởng
tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người.
Không thải bỏ các thiết bị điện và điện tử cùng với
chất thải sinh hoạt.
Phù hợp theo Ch thị Châu Âu về chất thải
Thiết bị điện và điện tử cần phải được thu gom riêng
và chuyển đến một điểm thu gom riêng cho chất thải
thành thị, vận hành phù hợp với quy định bảo vệ môi
trường.
điều này được thể hiện bằng biểu tượng
thùng bánh xe bị gạch chéo trên thiết bị.
N
Ộ
I DUNG
•
Th
ô
ng s
ố
k thu
ậ
t HB350
•
Kh
á
i ni
ệ
m khoan kho
é
t l
ỗ
•
M
ụ
c
đ
í
ch S
ử
d
ụ
ng
•
Ch
ỉ
d
ẫ
n An to
à
n Chung
•
Nguy
ê
n li
ệ
u v
à
t
ố
c
độ
khoan
•
D
ẫ
n ti
ế
n v
à
t
ố
c
độ
•
L
ắ
p H
ộ
p b
ả
o h
ộ
,
đ
ai an to
à
n v
à
chai
d
ầ
u
•
L
ắ
p m
ũ
i khoan
•
Ho
ạ
t
độ
ng c
ủ
a b
ả
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n
•
S
ơ đồ độ
ng c
ơ
v
à
danh s
á
ch b
ộ
ph
ậ
n
•
S
ơ đồ
tr
ụ
khoan v
à
danh s
á
ch ph
ụ
t
ù
ng
•
Tuy
ê
n b
ố
EC
VN
Summary of Contents for HB350
Page 11: ...OPERATION B350 MOTOR PARTS ...
Page 12: ......
Page 14: ...EN HB350 STAND PARTS ...
Page 27: ...BEDIENUNG ...
Page 28: ...HB350 MOTORTEILE ...
Page 30: ...DE HB350 STÄNDERTEILE ...
Page 43: ...FONCTIONNEMENT ...
Page 44: ...PIÈCES DU MOTEUR HB350 ...
Page 46: ...FR PIÈCES DÉTACHÉES HB350 ...
Page 59: ...BEDIENING ...
Page 60: ...HB350 MOTORONDERDELEN ...
Page 62: ...NL HB350 STATIEFONDERDELEN ...
Page 75: ...FUNCIONAMIENTO ...
Page 76: ...HB350 COMPONENTES DEL MOTOR ...
Page 78: ...ES HB350 COMPONENTES SOPORTE ...
Page 91: ...OPERAÇÃO ...
Page 92: ...HB350 PEÇAS DO MOTOR ...
Page 94: ...PT PEÇAS DA COLUNA HB350 ...
Page 101: ... محرك أجزا HB350 ...
Page 102: ... يل شغ ت ال ...
Page 106: ... M2 HSS 400 300 50 ...
Page 111: ...AR ...
Page 116: ... موتور طعات ق HB350 ...
Page 117: ... کرد مل ع ...
Page 123: ...Makita Makita HSS TCT 1 2 Makita ...
Page 125: ...FA ...
Page 126: ... HB350 电 电 部 部 件 操作 WEEE Al RoHS 部件 电 电 电 电 电 电 作 HB350 操作 电机 部件 部件 ...
Page 131: ... 件 件 部 机 RPM x x 件 400 HB M2 HSS 300 HB 50 ...
Page 134: ...操作 电机部件 ...
Page 135: ......
Page 138: ...中 文 HB350 标准件 ...
Page 149: ...HOẠT ĐỘNG ...
Page 150: ...CÁC BỘ PHẬN ĐỘNG CƠ HB350 ...
Page 152: ...VN CÁC BỘ PHẬN HB350 ...
Page 155: ......