Makita HB350 Original Instructions Manual Download Page 24

Page: 24 / 155

ehz

(U/m

in)

ehz

l (

U/m

in)

VORSCHÜBE UND DREHZAHLEN

SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN Empfohlene Drehzahlen für verschiedene Schneidwerkzeuggrößen und Materialien

WERKZEUGVORSCHUBG
ESCHWINDIGKEIT

(metrisch)

MATERIAL

Vorschubgeschwindigkeit

(mm/min)

ALUMINIUM – 60

MESSING

– 45

BAUSTAHL – 24

Schneidwerkzeugdurchmesser (mm)

Schneidwerkzeugdurchmesser (Zoll)

HOCHFESTER

STAHL

– 9

WERKZEUGVORSCHUBG
ESCHWINDIGKEIT
(Imperial)

MATERIAL

Vorschubgeschwindigkeit

(Zoll/min)

ALUMINIUM – 2.3/8”

MESSING

- 1.3/4”

BAUSTAHL

– 1”

HOCHFESTER STAHL – 3/8”

BITTE BEACHTEN

Diese Zahlen dienen aus

Ausgangspunkt. Die tatsächliche Leistung wird durch das

Material bes mmt.

3/8”

3/4”

1.3/16”

1.9/16”

2”

2.3/8”

2.3/4”

3.1/8”

Summary of Contents for HB350

Page 1: ...lease read this carefully BEFORE using the drill DE NL ES HB350 Magne c Drill WARNING For your personal safety READ and UNDERSTAND before using SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FR PT CH VN FA AR INSTRUÇÕES ORIGINAIS Ursprüngliche Anweisungen Instruc ons originales Originele instruc es Instrucciones originales HƯỚNG DẪN CƠ BẢN ...

Page 2: ... opera ng the machine WEEE compliance cer cate on request All magne c drilling systems are fully compliant with RoHS regula ns Due to the presence of hazardous components in the equipment used electrical and electronic equipment may have a nega ve impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste In accordance with the European D...

Page 3: ...bject to change without notice THE BROACH CUTTING CONCEPT If you are unfamiliar with the use of annular or broaching cutters take a few minutes to read this guide you will benefit from the better performance and longer life of the tool if you understand the concept Annular cutters only cut m arterial at the periphery of the hole rather than converting the entire hole to shavings As a result the ti...

Page 4: ...rk area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match ...

Page 5: ...st related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica on The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it w...

Page 6: ...nly use accessories recommended by the manufacturer Never lift or carry the unit by the power cord always use the handle Never modify the tool in any way MAINTENANCE INSTRUCTIONS Occasionally apply a few drops of oil to the rack toothing The bearings of the feed shaft are self lubricating and must not be greased Grease the sliding surface of the carriage with MOLYCOTE grease When not in use or bei...

Page 7: ...power It is preferable to set and maintain a constant surface speed RPM for a given material and vary the feed rate within defined limits Machine feed is measured in inches or millimeters per minute and is the product of RPM x number of teeth in the cutter x feed per tooth Too light or excessively high feed rates will both cause premature cutter failure Heavy feeds on hard materials will cause chi...

Page 8: ...S 45 MILD STEEL 24 HI TENSILESTEEL 9 TOOL FEED RATE Imperial MATERIAL Feed rate inches min MILD STEEL 1 PLEASE NOTE These ﬁgures are quoted as a star ng point Actual performance will be dictated by material type thickness and hardness applica on and cu er condi on Speed RPM Speed RPM 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3 8 2 3 4 3 1 8 BRASS 1 3 4 ALUMINIUM 23 8 HI TENSILE STEEL 3 8 ...

Page 9: ...push fit into the self seal gland at the base of the tap and a similar fitting on the lower arbor bracket FITTING THE SAFETY STRAP The supplied safety strap should be used wherever possible as a safety precaution in the event of a power failure releasing the magnet particularly in situations where the machine is clamped onto a vertical surface or in an inverted position SAFETY STRAP INSTRUCTIONS W...

Page 10: ...ow the shank of the cutter to enter freely Fig 2 Ensure the drive flats on the cutter shank are fully aligned with the two grub screws in the machine arbor Fig 3 Ensuring the shank of the cutter is fully inserted inside the arbor tighten the grub screws fully to give the cutter a secure fitting inside the arbor Fig 4 The cutter is now ready for use FIT THE SAFTY STRAP APPLYING COOLANT Cutting oil ...

Page 11: ...OPERATION B350 MOTOR PARTS ...

Page 12: ......

Page 13: ...230V 1 EBD013 B 15 CIRCLIP 28MM X 1 2 B TYPE 1 EBD014 16 BALL BEARING 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 GEAR CASE COVER 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM X 1 A TYPE 1 EBD016 19 GASKET 1 EBD017 20 INTER SHAFT ASSY 1 EBD018 21 SPINDLE GEAR 1 EBD019 22 BALL BEARING 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 OIL SEAL 20 30 7 B TYPE 2 EBD020 24 GEAR CASE 1 EBD021 25 PHILIPS HEAD SELF TAP SCREW 4 8 X 60 4 EBD022 26 BALL BEARING 69...

Page 14: ...EN HB350 STAND PARTS ...

Page 15: ...PLATE 1 M1001 24 M16 PUSH FIT GLAND PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 BODY BLACK 1 M0001BLK 26 M16 PIGTAIL GLAND COMPLETE WITH LOCK NUT BBSM 16 1 10231 27 USA CABLE 14 GAUGE 3M AB CAB 870 CABL03 EUROPEAN CABLE C W MOULD PLUG AB CAB 876 3M CABL04 MAKITA BRAZIL CABLE C W PLUG 220V 3M CABL05 3MTR 110V MAINS LEAD BLACK C W IND PLUG CABL06 ARGENTINA CABLE C W PLUG 230V 3M CABL08 AUS NZ 3M MAINS CABLE C W...

Page 16: ...esignation of Type s HB350 Fulfills all the relevant provisions of 2006 42 EC and also fulfills all the relevant provisions of the following EC EU Directives 2014 30 EU 2011 65 EU and are manufactured in accordance with the following Harmonised Standards EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Place and dat...

Page 17: ...ANLEITUNG LESEN Vor Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung lesen WEEE Konformitätsbescheinigung auf Anfrage erhältlich Alle Magnetbohrsysteme sind vollständig mit den RoHS Richtlinien konform Elektro und Elektronik Altgeräte können schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben weil sie Gefahrensto en enthalten Elektro und Elektronikgeräte dürfen nicht im Haushaltsmüll ents...

Page 18: ...UMSCHNEIDENS Sollten Sie mit der Anwendung von Ringschneidemaschinen oder Räumschneidemaschinen nicht vertraut sein nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit um diesen Leitfaden zu lesen Sie werden von der besseren Leistung und der längeren Haltbarkeit Ihres Werkzeuges profitieren wenn Sie das Konzept verstanden haben Ringschneidemaschinen schneiden nur Material am Umfang des Lochs aus anstatt das...

Page 19: ...Schlägen Bränden und oder schweren Verletzungen führen Alle Warnhinweise und Anweisungen zur späteren Bezugnahme aufbewahren Der Begriff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzgespeistes kabelgebundenes Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes kabelloses Elektrowerkzeug 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Unordentliche oder du...

Page 20: ...huhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es anheben oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerä...

Page 21: ...igen könnten Beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren lassen Viele Unfälle haben sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeugen zurückzuführen f Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Elektrowerkzeug Zubehör Werkzeugeinsätze usw entsprechend diesen Anweisungen verwenden...

Page 22: ...chine läuft Nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile verwenden Die Maschine niemals am Netzkabel tragen sondern immer den Griﬀ verwenden Das Elektrowerkzeug darf in keiner Weise modiﬁziert werden WARTUNGSANLEITUNG Gelegentlich einige Tropfen Öl auf die Zähne der Zahnstange auftragen Die Lager der Zugspindel sind selbstschmierend und dürfen nicht gefettet werden Die Gleitflächen unter dem Sc...

Page 23: ...alb de nierter Grenzen variiert Der Maschinenvorschub wird in Millimeter oder Zoll pro Minute gemessen und ist das Produkt aus der Drehzahl mul pliziert mit der Anzahl der Zähne im Schneidwerkzeug mul pliziert mit dem Vorschub pro Zahn Zu geringe oder übermäßig hohe Vorschubgeschwindigkeiten führen zu frühzei gem Versagen des Schneidwerkzeugs Zu hohe Vorschubgeschwindigkeiten führen bei harten Mat...

Page 24: ... ALUMINIUM 60 MESSING 45 BAUSTAHL 24 Schneidwerkzeugdurchmesser mm Schneidwerkzeugdurchmesser Zoll HOCHFESTER STAHL 9 WERKZEUGVORSCHUBG ESCHWINDIGKEIT Imperial MATERIAL Vorschubgeschwindigkeit Zoll min ALUMINIUM 2 3 8 MESSING 1 3 4 BAUSTAHL 1 HOCHFESTER STAHL 3 8 BITTE BEACHTEN Diese Zahlen dienen aus Ausgangspunkt Die tatsächliche Leistung wird durch das Material bes mmt 10 70 60 50 40 30 20 80 3...

Page 25: ...r Halterung zu ermöglichen Der Kühlmi elschlauch wird in die selbstdichtende Stop uchse an der Basis des Hahns und in einen ähnlichen Anschluss an der unteren Werkzeughalterung eingesteckt ANLEGEN DES SPANNGURTS Der mitgelieferte Spanngurt muss wann immer möglich als Sicherheitsvorkehrung für den Fall von Stromausfällen benutzt werden durch die der Magnet freigegeben wird Dies ist insbesondere dan...

Page 26: ...idwerkzeugs problemlos eingesetzt werden kann Abb 2 Darauf achten dass die flachen Seiten am Schaft des Schneidwerkzeugs vollständig zu den zwei Madenschrauben in der Maschinenaufnahme ausgerichtet sind Abb 3 Stellen Sie sicher dass der Schaft des Schneidwerkzeugs vollständig in die Aufnahme eingeführt wird Ziehen Sie die Madenschrauben vollständig an damit das Schneidwerkzeug sicher in der Werkze...

Page 27: ...BEDIENUNG ...

Page 28: ...HB350 MOTORTEILE ...

Page 29: ...5 SICHERUNGSRING TYP 28 MM X 1 2 B 1 EBD014 16 KUGELLAGER 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 GETRIEBEGEHÄUSEABDECKUNG 1 EBD015 18 SICHERUNGSRING TYP 10 MM X 1 A 1 EBD016 19 DICHTUNG 1 EBD017 20 VERBINDUNGSWELLENBAUGRUPPE 1 EBD018 21 SPINDELGETRIEBE 1 EBD019 22 KUGELLAGER 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 ÖLDICHTUNG TYP 20 30 7 B 2 EBD020 24 GETRIEBEGEHÄUSE 1 EBD021 25 SELBSTSCHNEIDENDE KREUZSCHLITZKOPFSCHRAU...

Page 30: ...DE HB350 STÄNDERTEILE ...

Page 31: ...M160GT 1 40026 25 MB30 GEHÄUSE SCHWARZ 1 M0001BLK 26 M16 ANSCHLUSSBUCHSE KOMPLETT MIT SICHERUNGSMUTTER BBSM 16 1 10231 27 USA AMERIKANISCHES KABEL 14 GAUGE 3 M AB CAB 870 CABL03 EUROPÄISCHES KABEL KOMPLETT MIT FORMSTECKER AB CAB 876 3 M CABL04 MAKITA BRASILIEN KABEL KOMPLETT MIT STECKER 220 V 3 M CABL05 3 METER 110 V NETZKABEL SCHWARZ KOMPLETT MIT STECKER CABL06 ARGENTINIEN KABEL KOMPLETT MIT STEC...

Page 32: ...hrmaschine Typenbezeichnung HB350 alle relevanten Bestimmungen von 2006 42 EC und außerdem alle relevanten Bestimmungen der folgenden EG EU Direktiven erfüllt erfüllen 2014 30 EU 2011 65 EU und in Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt wird werden EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 6300...

Page 33: ...er la machine Certi cat de conformité DEEE sur demande Tous les systèmes de perçage magnétique sont entièrement conformes à la réglementation RoHS En raison de la présence de composants dangereux les équipements électriques et électroniques usagés peuvent avoir un impact négatif sur l environnement et la santé humaine Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les ordures ménagèr...

Page 34: ...ifiées sans préavis LE CONCEPT DE COUPE À LA BROCHE Si vous n êtes pas familiarisé avec l utilisation de fraises à carotter ou à brocher prenez quelques minutes pour lire ce guide Vous atteindrez de meilleures performances et une plus longue durée de vie de l outil si vous comprenez le concept Les fraises à carotter ne coupent le matériau qu à la périphérie du trou plutôt que de transformer le tro...

Page 35: ...s blessures graves Conservez l ensemble des avertissements et des instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement Dans les avertissements le terme outil électrique fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil 1 Sécurité de la zone de travail a Gardez la zone de travail propre et bien éclairée Les zones encombrées ou sombres sont propice...

Page 36: ...fait de tenir un ou l électrique avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher un ou l électrique dont l interrupteur est en posi on de marche est propice aux accidents d Re rez toute clé de réglage ou clé à mole e avant de me re l ou l électrique en marche Laisser une clé de réglage ou une clé à mole e sur une par e rota ve de l ou l électrique peut entraîner des blessures e Ne vous penchez pas...

Page 37: ...chantes sont moins susceptibles de se bloquer et plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires les embouts etc conformément aux présentes instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation de l outil électrique à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Gardez les poignées et les surfaces de ...

Page 38: ...ssoires recommandés par le fabricant Ne soulevez et ne transportez jamais l appareil par le cordon d alimenta on u lisez toujours la poignée Ne modiﬁez jamais l ou l de quelque manière que ce soit INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Appliquez de temps en temps quelques gou es d huile sur la denture de la crémaillère Les roulements de l arbre d avance sont autolubriﬁants et ne doivent pas être graissés Lubriﬁ...

Page 39: ... constante tr min pour un matériau donné et de faire varier la vitesse d avance dans des limites dé nies L avance de la machine est mesurée en pouces ou en millimètres par minute c est le produit de la vitesse en tr min x le nombre de dents de la fraise x l avance par dent Les vitesses d avance trop faibles ou trop élevées entraînent toutes deux une défaillance prématurée de la fraise Les avances ...

Page 40: ...60 LAITON 45 ACIER DOUX 24 Diamètre de la fraise mm Diamètre de la fraise pouces ACIER À HAUTE RÉSISTANCE 9 VITESSE D AVANCE DE L OUTIL Unités impériales MATÉRIAU Vitesse d avance pouces min ALUMINIUM 2 3 8 LAITON 1 3 4 ACIER DOUX 1 ACIER À HAUTE RÉSISTANCE 3 8 REMARQUE Ces chiﬀres font oﬃce de point de départ Les performances réelles dépendent du matériau 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 ...

Page 41: ...t doit être enfoncé dans le presse étoupe à la base du robinet et dans un raccord similaire sur le support inférieur du mandrin INSTALLATION SÉCURITÉ Dans la mesure du possible il convient d u liser la sangle de sécurité fournie en tant que mesure de précau on en cas de panne de courant relâchant la par e magné que notamment lorsque la machine est ﬁxée sur une surface ver cale ou en posi on invers...

Page 42: ...r librement Fig 2 Assurez vous que les méplats d entraînement de la tige de la fraise sont totalement alignés sur les deux vis sans tête du mandrin de la machine Fig 3 Assurez vous que la tige de la fraise est entièrement insérée dans le mandrin puis serrez complètement les vis sans tête pour que la fraise soit bien ajustée dans le mandrin Fig 4 La fraise est maintenant prête à l emploi INSTALLATI...

Page 43: ...FONCTIONNEMENT ...

Page 44: ...PIÈCES DU MOTEUR HB350 ...

Page 45: ...M X 1 2 TYPE B 1 EBD014 16 ROULEMENT À BILLE 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 COUVERCLE DE CARTER D ENGRENAGE 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM X 1 TYPE A 1 EBD016 19 JOINT D ÉTANCHÉITÉ 1 EBD017 20 ENSEMBLE INTER ARBRES 1 EBD018 21 ENGRENAGE À BROCHE 1 EBD019 22 ROULEMENT À BILLE 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 JOINT D ÉTANCHÉITÉ À L HUILE 20 30 7 TYPE B 2 EBD020 24 CARTER D ENGRENAGE 1 EBD021 25 VIS AUTO TARAUDE...

Page 46: ...FR PIÈCES DÉTACHÉES HB350 ...

Page 47: ...DE PANNEAU DE COMMANDE MAKITA HB350 1 M1001 24 PRESSE ÉTOUPE M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 CORPS NOIR MB30 1 M0001BLK 26 PRESSE ÉTOUPE EN TIRE BOUCHON AVEC CONTRE ÉCROU M16 BBSM 16 1 10231 27 CÂBLE ÉTATS UNIS CALIBRE 14 3M AB CAB 870 CABL03 CÂBLE EUROPE AVEC FICHE À BROCHES AB CAB 876 3M CABL04 CÂBLE BRÉSIL MAKITA AVEC FICHE 220V 3M CABL05 CÂBLE SECTEUR 3MTR 110V NOIR AVEC FICHE CABL06 CÂBLE ARGE...

Page 48: ...ésignation du ou des type s HB350 Respecte toutes les dispositions pertinentes de la directive 2006 42 CE et respecte également toutes les dispositions pertinentes des directives CE UE suivantes 2014 30 UE 2011 65 UE et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IE...

Page 49: ...u de machine bedient WEEE conformiteitscerti caat op aanvraag Alle magnetische boorsystemen voldoen volledig aan de RoHS voorschriften Omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke componenten in de apparatuur kan gebruikte elektrische en elektronische apparatuur een negatieve invloed hebben op het milieu en de menselijke gezondheid Gooi elektrische en elektronische apparaten niet weg bij het huisho...

Page 50: ...wijzigd HET CONCEPT VAN TREKFREZEN Als u niet bekend bent met het gebruik van ringvormige of trek frezen neem dan een paar minuten de tijd om deze handleiding te lezen u zult voordeel ondervinden van de betere prestaties en een langere levensduur van het gereedschap als u het concept begrijpt Met ringvormige frezen wordt alleen het materiaal aan de omtrek van het gat gefreesd in plaats van het hel...

Page 51: ...oor toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding met snoer of uw elektrisch gereedschap op batterijen zonder snoer 1 Veiligheid van het werkgebied a Zorg ervoor dat uw werkgebied schoon en goed verlicht is Rommelige of donkere gebieden geven aanleiding tot ongelukken b Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve...

Page 52: ...op de stroombron en of accu of het apparaat oppakt of draagt Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het op de stroombron aansluiten van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar is ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder een eventuele afstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een moersleutel of sleutel die aan een d...

Page 53: ...reesgereedschap scherp en schoon blijft Goed onderhouden freesgereedschap met scherpe snijkanten loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en de gereedschapsbits enz in overeenstemming met deze instructies rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van het elektrische gereedschap voor an...

Page 54: ...boormachine ingeschakeld is Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen Til of draag het apparaat nooit op aan het netsnoer maar gebruik altijd het handvat Pas het gereedschap op geen enkele manier aan ONDERHOUDSINSTRUCTIES Breng af en toe een paar druppels olie aan op de tandheugelvertanding De lagers van de voedingsas zijn zelfsmerend en mogen niet worden gesmeerd Vet het ...

Page 55: ... machinevermogen Het verdient de voorkeur om voor een bepaald materiaal een constante oppervlaktesnelheid RPM in te stellen en aan te houden en de aanzetsnelheid binnen gede nieerde grenzen te variëren Machineaanzet wordt gemeten in inch of millimeters per minuut en is het product van RPM x aantal tanden in de frees x aanzet per tand Te lichte of te hoge aanzetsnelheden zijn beide de oorzaak van u...

Page 56: ...INIUM 60 MESSING 45 ZACHT STAAL 24 Freesdiameter mm Freesdiameter inch HOOGWAARDIG STAAL 9 AANZETSNELHEID GEREEDSCHAP Imperial MATERIAAL Snelheid inch min ALUMINIUM 2 3 8 MESSING 1 3 4 ZACHT STAAL 1 MERK OP Deze cijfers worden als uitgangspunt aangehaald De daadwerkelijke presta es worden bepaald door materiaal 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3 8 2 3 4 3 1 8 HOOGWAARDIG STAAL 3 8...

Page 57: ...rdt in de zelfdichtende pakkingbus aan de onderkant van de kraan en in een vergelijkbare fitting op de onderste gereedschapshouder gestoken DE VEILIGHEIDSRIEM PLAATSEN De meegeleverde veiligheidsriem moet waar mogelijk worden gebruikt als veiligheidsmaatregel in het geval van een stroomstoring waardoor de magneet losraakt vooral in situaties waarin de machine op een verticaal oppervlak of in een o...

Page 58: ...en kan komen Fig 2 Zorg ervoor dat de pla e aandrijfvlakken op de freesschacht volledig zijn uitgelijnd met de twee s tapbouten in de spandoor van de machine Fig 3 Zorg ervoor dat de schacht van de frees volledig in de spandoorn is gestoken en draai de s tapbouten volledig vast om de frees stevig in de spandoorn te passen Fig 4 De frees is nu gereed voor gebruik DE PLAATSEN KOELMIDDEL AANBRENGEN F...

Page 59: ...BEDIENING ...

Page 60: ...HB350 MOTORONDERDELEN ...

Page 61: ...1 EBD013 B 15 BORGVEER 28MM X 1 2 B TYPE 1 EBD014 16 KOGELLAGER 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 AFDEKKING KETTINGKAST 1 EBD015 18 BORGVEER 10MM X 1 A TYPE 1 EBD016 19 PAKKING 1 EBD017 20 INTER AS ASSEMBLAGE 1 EBD018 21 SPINDELAANDRIJVING 1 EBD019 22 KOGELLAGER 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 OLIE AFDICHTING 20 30 7 B TYPE 2 EBD020 24 KETTINGKAST 1 EBD021 25 LENSKOPSCHROEF 4 8X60 4 EBD022 26 KOGELLAGER 6...

Page 62: ...NL HB350 STATIEFONDERDELEN ...

Page 63: ...T 1 M1001 24 M16 PERSWARTEL PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 ELEMENT ZWART 1 M0001BLK 26 M16 PIGTAIL WARTEL COMPLEET MET BORGMOER BBSM 16 1 10231 27 VS KABEL 14 METER 3M AB CAB 870 CABL03 EUROPESE KABEL C W VORMSTEKKER AB CAB 876 3M CABL04 MAKITA BRAZILIË KABEL MET STEKKER 220V 3M CABL05 3MTR 110V STROOMKABEL ZWART C W IND STEKKER CABL06 ARGENTINIË KABEL C W STEKKER 230V 3M CABL08 AUS NZ 3M STROOMK...

Page 64: ...oor Aanduiding van type s HB350 voldoet aan alle relevante voorzieningen van 2006 42 EC en ook voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende EG EU richtlijnen 2014 30 EU 2011 65 EU en is zijn vervaardigd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 201...

Page 65: ... Certi cado de conformidad WEEE solicitud en curso Todos los sistemas de taladro magnético son conformes con la directiva RoHS Debido a la presencia de componentes peligrosos los equipos eléctricos y electrónicos usados pueden tener efectos negativos para el medio ambiente y la salud de las personas No se deshaga de sus aparatos eléctricos o electrónicos con los residuos domésticos De acuerdo con ...

Page 66: ...especificaciones pueden variar sin previo aviso EL CONCEPTO DE CORTE CON FRESAS HUECAS Si no está familiarizado con el uso de fresas huecas o anulares dedique unos minutos a la lectura de esta guía comprendiéndolo obtendrá el máximo rendimiento de la herramienta y alargará su vida útil Las fresas huecas solo cortan material en la periferia del taladro en lugar de deshacer todo el material en virut...

Page 67: ...traciones y las especi aciones que se facilitan con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se indican a con nuación puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica hace referencia a herramientas alimentadas por la red de ...

Page 68: ... accidentes d Retire las llaves y los accesorios de ajuste antes de encender la herramienta Una llave puesta en un elemento rotativo de la herramienta puede provocar lesiones personales e No trabaje en posturas forzadas Mantenga siempre un apoyo y un equilibrio adecuados Así podrá controlar mejor la herramienta en situaciones imprevistas f Vístase adecuadamente No utilice prendas ni accesorios hol...

Page 69: ... más fácil de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios las brocas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para operaciones distintas de las previstas puede generar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Lo...

Page 70: ...ro en funcionamiento INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Aplique de vez en cuando unas gotas de aceite sobre los dientes de la cremallera Los rodamientos del eje de avance son autolubricantes y no es necesario engrasarlos Engrase la superﬁcie deslizante del carro con grasa MOLYCOTE Cuando no la utilice o cuando la transporte la unidad deberá permanecer en el male n suministrado Después de utilizar la m...

Page 71: ...uper cial constante RPM y variar la velocidad de avance dentro de unos límites determinados El avance de la máquina se mide en pulgadas o milímetros por minuto y es el resultado del producto entre la velocidad de giro RPM el número de dientes de la herramienta y el avance de cada diente Tanto una velocidad de avance demasiado baja como una excesivamente alta provocarán el fallo prematuro de la her...

Page 72: ... 45 ACERO DULCE 24 Diámetro herramienta mm Diámetro herramienta pulgadas ACERO ALTA RESISTENCIA 9 AVANCE HERRAMIENTA sistema imperial MATERIAL Velocidad avance pulgadas min ALUMINIO 2 3 8 LATÓN 1 3 4 ACERO DULCE 1 ACERO ALTA RESISTENCIA 3 8 NOTA Estos valores se toman como punto de par da El comportamiento real estará determinado por el material 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3 ...

Page 73: ...o radial del soporte El tubo de refrigerante se introduce a presión en la boquilla autosellante de la base de depósito y en un accesorio similar en el soporte inferior del árbol COLOCACIÓN DE LA CORREA DE SEGURIDAD Siempre que sea posible deberá emplearse una correa de seguridad como medida de precaución en caso de que se produzca un fallo de suministro y el imán se suelte especialmente si la máqu...

Page 74: ... entre libremente Fig 2 Asegúrese de que las caras planas del vástago de la herramienta estén bien alineadas con los dos tornillos prisioneros del mandril Fig 3 Asegúrese de que el vástago de la herramienta está completamente introducido en el mandril y apriete los tornillos prisioneros para fijarlo totalmente Fig 4 La herramienta de corte estará lista para utilizar COLOCACIÓN DE LA CORREA DE SEGU...

Page 75: ...FUNCIONAMIENTO ...

Page 76: ...HB350 COMPONENTES DEL MOTOR ...

Page 77: ... INDUCIDO 230V 1 EBD013 B 15 CIRCLIP 28MM x 1 2 TIPO B 1 EBD014 16 RODAMIENTO DE BOLAS 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 TAPA CAJA TRANSMISIÓN 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM x 1 TIPO A 1 EBD016 19 JUNTA 1 EBD017 20 CONJUNTO EJE INTER 1 EBD018 21 ENGRANAJE ROTATIVO 1 EBD019 22 RODAMIENTO DE BOLAS 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 SELLO ACEITE 20 30 7 TIPO B 2 EBD020 24 CAJA TRANSMISIÓN 1 EBD021 25 TORNILLO AUTORRO...

Page 78: ...ES HB350 COMPONENTES SOPORTE ...

Page 79: ...PANEL CONTROL MAKITA HB350 1 M1001 24 BOQUILLA PRESIÓN M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 CUERPO MB30 NEGRO 1 M0001BLK 26 PROTECCIÓN CABLE COMPLETA M16 CON TUERCA DE BLOQUEO BBSM 16 1 10231 27 CABLE E E U U CALIBRE 14 3M AB CAB 870 CABL03 CABLE EUROPA ENCHUFE MOLDEADO C W AB CAB 876 3M CABL04 CABLE MAKITA BRASIL ENCHUFE C W 220 V 3M CABL05 CABLE ALIMENTACIÓN NEGRO 3MTR 110 V ENCHUFE C W IND CABL06 CAB...

Page 80: ...ico Denominación es de tipo HB350 satisface n todas las disposiciones aplicables de la Directiva 2006 42 CE así como las de las siguientes Directivas CE UE 2014 30 UE 2011 65 UE y está n fabricado s de acuerdo con las siguientes normas armonizadas EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Lugar y fecha de la ...

Page 81: ...e WEEE mediante pedido Todos os sistemas magnéticos de perfuração cumprem na íntegra as regulamentações RoHS Devido à presença de componentes prejudiciais no equipamento os equipamentos elétricos e eletrónicos usados podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana Não elimine os aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia referent...

Page 82: ...rações sem aviso prévio CONCEITO DE CORTE DE MANDRILAGEM Caso não esteja familiarizado com a utilização de brocas anulares para mandrilagem dedique alguns minutos à leitura deste manual poderá beneficiar de um melhor desempenho e de uma vida útil mais longa da ferramenta caso compreenda o conceito As brocas anulares cortam apenas o material na periferia do orifício em vez de transformarem todo o o...

Page 83: ... sua ferramenta elétrica alimentada a par r da rede elétrica com cabo ou à sua ferramenta elétrica a bateria sem cabos 1 Segurança na área de trabalho a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes b Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas como na presença de líquidos gases ou poeiras in amáveis As ferramentas elétr...

Page 84: ...tas elétricas com o interruptor na posição de ligado pode causar acidentes d Remova quaisquer chaves de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica Uma chave encaixada numa peça rota va da ferramenta elétrica poderá resultar em ferimentos pessoais e Não se incline Mantenha sempre um apoio e um equilíbrio adequados Isto permite lhe controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas f V...

Page 85: ...te afiadas têm menor probabilidade de bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta elétrica os acessórios as pontas de broca etc em conformidade com estas instruções levando em consideração as condições operacionais e o trabalho a realizar A utilização de ferramentas elétricas em outras operações que não as previstas pode resultar em situações de risco h Mantenha os punhos e supe...

Page 86: ...o fabricante Nunca eleve ou carregue a unidade pelo cabo de alimentação utilize sempre o punho ou pega Nunca modiﬁque a ferramenta de forma alguma INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Aplique ocasionalmente algumas gotas de óleo nos dentes da cremalheira Os rolamentos da árvore de comando são de lubriﬁcação automática e não têm de ser lubriﬁcados Lubriﬁque a superficie de deslizamento da estrutura com lubriﬁc...

Page 87: ... nir e manter uma velocidade de super cie contante RPM para um determinado material e fazer variar a taxa de avanço dentro de limites de nidos O avanço da máquina é medido em polegadas ou milímetros por minuto e é o produto de RPM x número de dentes na broca x avanço por dente Taxas de avanço demasiado reduzidas ou extremamente elevadas irão causar uma falha prematura da broca Uma pressão excessiv...

Page 88: ...BRONZE 45 AÇO MACIO 24 Diâmetro da broca mm Diâmetro da broca polegadas AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA 9 TAXA DE AVANÇO DA FERRAMENTA Imperial MATERIAL Taxa de avanço polegadas min ALUMÍNIO BRONZE 1 3 4 AÇO MACIO 1 AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA 3 8 TER EM ATENÇÃO Estes números são indicados como ponto de par da O desempenho real será determinado pelo material 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3...

Page 89: ... O tubo de refrigerante é de encaixe de pressão na caixa de empanque autovedante na base da torneira e de encaixe semelhante no suporte inferior da árvore A cinta de segurança fornecida deve ser usada sempre que possível como medida de precaução para o caso de uma falha de alimentação libertar o íman sobretudo em situações em que a máquina está presa com abraçadeiras numa super cie ver cal ou numa...

Page 90: ...2 Certifique se de que as partes planas do acionamento na haste da broca estão totalmente alinhadas com os dois parafusos sem cabeça na árvore da máquina Fig 3 Assegure se de que a haste da broca está totalmente inserida na árvore aperte os parafusos sem cabeça completamente para que a broca encaixe em segurança dentro da árvore Fig 4 A broca está agora pronta para utilização INSTALAR A CINTA DE S...

Page 91: ...OPERAÇÃO ...

Page 92: ...HB350 PEÇAS DO MOTOR ...

Page 93: ...TIPO B 1 EBD014 16 ROLAMENTO DE ESFERAS 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 COBERTURA DA CAIXA DE ENGRENAGENS 1 EBD015 18 ANEL ELÁSTICO 10MM X 1 TIPO A 1 EBD016 19 VEDANTE 1 EBD017 20 UNID EIXO INTER 1 EBD018 21 ENGRENAGEM DO FUSO 1 EBD019 22 ROLAMENTO DE ESFERAS 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 VEDANTE DO ÓLEO 20 30 7 TIPO B 2 EBD020 24 CAIXA DE ENGRENAGENS 1 EBD021 25 PARAFUSO PHILIPS AUTORROSCANTE 4 8 X 6...

Page 94: ...PT PEÇAS DA COLUNA HB350 ...

Page 95: ...KITA HB350 PLACA DO PAINEL DE CONTROLO 1 M1001 24 M16 EMPANQUE DE ENCAIXE DE PRESSÃO PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 ESTRUTURA EM PRETO 1 M0001BLK 26 M16 EMPANQUE EM ESPIRAL COMPLETO COM PORCA DE FIXAÇÃO BBSM 16 1 10231 27 CABO EUA DIÂMETRO 14 3M AB CAB 870 CABL03 CABO EUROPEU C FICHA MOLDADA AB CAB 876 3M CABL04 CABO MAKITA BRAZIL C FICHA 220V 3M CABL05 CABO DE REDE 3MTR 110V PRETO C FICHA IND CA...

Page 96: ...m Magnético Designação do s tipo s HB350 Cumpre todas as disposições relevantes de 2006 42 CE e cumpre também as disposições relevantes das seguintes Diretivas CE UE 2014 30 UE 2011 65 UE e são fabricados em conformidade com as seguintes Normas Harmonizadas EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Local e da...

Page 97: ...مثقا نواع األ نوع ال اسم HB350 الصلة ذات شروط ال يع جم وفي ت س ي 2006 42 EC نة اللج يهات توج ب صلة ال ذات شروط ال يع جم ًا ض أي في ستو ي و ية ال ت ال بي األورو تحاد اال ية صاد ت ق اال 2014 30 EU 2011 65 EU ية ال ت ال الموحدة ير ي للمعا ا ً ق ف و نع ص وم EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 محل يخه تار و ...

Page 98: ...ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺣﺷو ﺟﻠﺑﺔ M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 ﺟ ﺳ م أ ﺳ و د 1 M0001BLK 26 M16 اﻟﻘﻔل ﺻواﻣﯾل ﻣﻊ ﺗﺗﻛﺎﻣل ﻣﺿﻔرة ﺳدادة BBSM 16 1 10231 27 اﻟﻣﺗﺣدة اﻟوﻻﯾﺎت ﻛﺎﺑل ﻗﯾﺎس 14 3 م AB CAB 870 CABL03 أوروﺑﻲ ﻛﺎﺑل C W ﻣﻘوﻟب ﻗﺎﺑس AB CAB 876 3 م CABL04 MAKITA BRAZIL ﻛﺎﺑل C W ﻣﺄﺧذ 220 ﻓوﻟت 3 م CABL05 3MTR 110 أﺳود رﺻﺎص ﻓوﻟت C W ﻗ ﺎ ﺑ س ﺻ ﻧ ﺎ ﻋ ﻲ CABL06 أرﺟﻧﺗﯾﻧﻲ ﻛﺎﺑل C W ﻗﺎﺑس C W 230 ﻓ و ﻟ ت 3 م CABL08 ﻧﯾوزﯾﻠﻧدا ...

Page 99: ...AR ﻣﻧﺻﺔ أﺟزا HB350 1 13 12 24 38 15 10 14 39 21 5 6 11 34 33 7 36 37 17 23 43 42 32 33 29 44 20 28 26 27 25 4 31 16 15 8 7 33 30 2 19 18 9 41 ...

Page 100: ...و ع مجموعة 230 ولت ف 1 EBD013 B 15 نوع بكة حا قة ل ح 28 مم 1 2 B 1 EBD014 16 يل تحم ال سي كر 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 تروس ل ا بة عل غطاء 1 EBD015 18 نوع بكة حا قة ل ح 10 مم 1 A 1 EBD016 19 سطوانة ال ا رأس ية ش ح 1 EBD017 20 كردان ال عمود مجموعة 1 EBD018 21 العمود ترس 1 EBD019 22 يل تحم ال سي كر 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 نوع لد ج جوان 20 30 7 B 2 EBD020 24 تروس ال بة عل 1 EBD021 25 للرأس تي...

Page 101: ... محرك أجزا HB350 ...

Page 102: ... يل شغ ت ال ...

Page 103: ...ل ية اف ك بدرجة ين تأم ل ا براغي حل من كد تأ لدخو با ية بحر ل شكل 2 في ين تأم ل ا براغي ل ا ً م تما قب ث ل ا قم ل محور في يل شغ ت ل ا إطارات محاذاة من كد تأ هاز لج ا ياق ش شكل 3 كل بش ين تأم ل ا براغي بط وار ياق لش ا داخل لكامل با قب ث ل ا قم ل محور إدخال من كد تأ ياق لش ا داخل آمن بشكل ب ق ث ل ا قم ل يت ب ث ت ل كامل شكل 4 هز جا قب ث ل ا لقم تخدام لالس اآلن ة ألمان ا حزام يب ترك برد الم ئل لسا ا و...

Page 104: ... بعض ب بردة لم ا لمادة ا بوب ن أ لحامل ل ية قطر ل ا بس لمح ا قاعدة ند ع تي لذا ا لق لغ ا سدادة في ضغط تحة ف عن بارة ع لي ف لس ا لمحور ا حامل في ثل مما يب ك تر مع ألمان ا حزام يب ترك كإجراء لك ذ كن أم لما ك لمزود ا األمان حزام تخدام اس يجب صة خا يس ناط لمغ ا إفالت و باء هر ك ل ا قطاع ن ا لة حا في ئي قا و أو عمودي سطح لى ع هاز لج ا يت ب ث ت ها ي ف تم ي تي ل ا اقف لمو ا في لوب ق م ضع و في ألمان ا حزا...

Page 105: ... 24 اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺻﻠب 9 اﻷداة ﺗﻠﻘﯾم ﻣﻌدل اﻟﻘﯾﺎس وﺣدة اﻻﻣﺑراطوري اﻟﻣﺎدة ﻣ ﻌ د ل ا ﻟ ﺗ ﻠ ﻘ ﯾ م ﺑ و ﺻ ﺔ ا ﻟ د ﻗ ﯾ ﻘ ﺔ اﻷﻟوﻣﻧﯾوم 8 3 2 ا ﻟ ﻧ ﺣ ﺎ س 1 اﻟﻛرﺑوﻧﻲ اﻟﺻﻠب 1 اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺻﻠب 8 3 ر ﺟ ﻰ ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺔ ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻲ ھ ذ ه ا ﻷ ر ﻗ ﺎ م ا ﻟ ﻣ ذ ﻛ و ر ة ﺑ ﻣ ﺛ ﺎ ﺑ ﺔ ﻧ ﻘ ط ﺔ ﺑ د ا ﯾ ﺔ ﺳ ﯾ ﺗ م ُ ﯾ اﻷداء ﺗﺣدﯾد ا ﻟ ﻔ ﻌ ﻠ ﻲ ﻣ ن ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻣ و ا د ﻗ ط ر ﻟ ﻘ م ا ﻟ ﺛ ﻘ ب ﻣ م ﻗ ط ر ﻟ ﻘ م ا ﻟ ﺛ ﻘ ب ﺑ و ﺻ ﺔ 10 70 60...

Page 106: ... M2 HSS 400 300 50 ...

Page 107: ... ﻠ و ب اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء اﻟﺳرﻋﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﺗﺣﺎول ﻻ ا ﺳ ﺗ ﺧ د م ﻓ ﻘ ط ا ﻟ ﻣ ﻠ ﺣ ﻘ ﺎ ت ا ﻟ ﺗ ﻲ أ و ﺻ ت ﺑ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺷ ر ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻣ ﺻ ﻧ ﻌ ﺔ ﺎ ﺑ و ا ﺳ ط ﺔ ً ﻘ ﻣطﻠ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺣدة ﺗﺣﻣل أو ﺗرﻓﻊ ﻻ ﺎ ً ﻣ داﺋ اﻟﻣﻘﺑض اﺳﺗﺧدم اﻟطﺎﻗﺔ ﺳﻠك ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻷداة ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﯾل إدﺧﺎل ﻋدم ﯾﺟب ا ﻷ ﺣ و ا ل إرﺷﺎدات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺿ ﻊ ﻣ ن ﺣ ﯾ ن ﻵ ﺧ ر ﺑ ﺿ ﻊ ﻗ ط ر ا ت ﻣ ن ا ﻟ ز ﯾ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ز ﻣ ﯾ ل اﻟﻣﺳﻧن ﺗﺷﺣﯾﻣﮫ ﻋدم وﯾﺟب اﻟﺗﺷﺣﯾم ذاﺗﻲ اﻟﻠﻘم ﺣﻣل ﻋﻣ...

Page 108: ...عدات يل ص تو ل ّزة ه مج هزة ألج ا نت كا إذا تخدام س ا يؤدي أن كن يم بار لغ با قة ل تع لم ا لمخاطر ا ليل ق ت لى إ بار لغ ا فط ش ح ال س ل ا بادئ م هل تجا ت و ا ً ي ض را لك جع ت ألدوات ل تكرر م ل ا تخدام س ال ا من بة س ت لمك ا فة لمعر ا تدع ال ألداة ل مة همل م صرف ت بب س ُ ي أن كن يم ية ن ثا ل ا من جزء خالل يدة شد بة صا إ 4 بها ية ا ن لع ا و ية ئ با لكهر ا ألداة ا تخدام س ا أ لك شغ ل يحة لصح ا ية ئ ب...

Page 109: ... ج مضاءة و فة ي نظ لعمل ا قة نط م بق أ حوادث وقوع مة ل لمظ ا أو كدسة ت لم ا ناطق لم ا تدعي تس ث ي ح ب أو ئل سوا وجود مثل فجار ن ال ل معرض يط مح أي في ية ئ با لكهر ا ألدوات ا يل شغ ت ب تقم ال بار غ أو تعال ش ال ل بلة قا غازات ِث د ح ُ ت حيث بخرة أل ا أو بار لغ ا شعل ُ ي قد لذي ا شرر ل ا ائية رب ه ك ل ا ألدوات ا ج ية ئ با لكهر ا ألداة ا يل شغ ت ناء ث أ والمارة فال ألط ا بعد أ كم تح ل ا قدان ف لى إ ب...

Page 110: ...ات لمواص ا هذه فإن ستمر الم وير ط ت وال لبحث ا برنامج بسبب شعار إ دون قة تد س لم ا ثقب ل ا لقمة هوم مف أو ية ق ل لح ا قب ث ل ا لقم تخدام باس ية درا لى ع كن ت لم إذا دقة ت مس ل ا ليل لد ا هذا قراءة في ئق قا لد ا بعض قض فا ألداء ا من يد ف ت ستس هوم ف لم ا هذا كرة ف ت هم ف ا إذ لألداة ألطول ا لعمر وا ضل األف من ً ال د ب لخامات ل لخارجي ا لسطح ا قب ث ت ية ق ل لح ا قب ث ل ا قم ل وقت ل ا وفر ت لك لذ يجة...

Page 111: ...AR ...

Page 112: ...M160GT 1 40026 25 ﺑ د ﻧ ﮫ ﻣ ﺷ ﮑ ﯽ MB30 1 M0001BLK 26 آ ب دم ﺑﻧد ﮐﺎﻣل ﺧوﮐﯽ M16 ﻧﮕﮭدارﻧده ﻣﮭره ﺑﺎ BBSM 16 1 10231 27 ﻣﺗﺣده اﯾﺎﻻت وﯾژه ﮐﺎﺑل 14 ﮔﯾﺞ 3 ﻣﺗری AB CAB 870 CABL03 دوﺷﺎﺧﮫ ھﻣراه ﺑﮫ اروﭘﺎ وﯾژه ﮐﺎﺑل AB CAB 876 3 ﻣ ﺗ ر ی CABL04 ﺑرزﯾل وﯾژه ﮐﺎﺑل MAKITA دوﺷﺎﺧﮫ ھﻣراه ﺑﮫ 220 وﻟﺗﯽ 3 ﻣ ﺗ ر CABL05 راﺑط ﺳﯾم 110 وﻟﺗﯽ 3 ﻣ ﺗ ر ی ﺑ ﮫ ھ ﻣ ر ا ه د و ﺷ ﺎ ﺧ ﮫ CABL06 دوﺷﺎﺧﮫ ھﻣراه ﺑﮫ آرژاﻧﺗﯾن وﯾژه ﮐﺎﺑل 230 وﻟﺗﯽ 3 ﻣ...

Page 113: ...Fa ﭘﺎﯾﮫ ﻗطﻌﺎت HB350 1 13 12 24 38 15 10 14 39 21 5 6 11 34 33 7 36 37 17 23 43 42 32 33 29 44 20 28 26 27 25 4 31 16 15 8 7 33 30 2 19 18 9 41 ...

Page 114: ... 42 EC می یروی پ نامه ساس ا در بوطه مر مفاد یه کل با ین ن همچ و ند ن ک صادی ت ق ا طقه ن م پا ارو یه تحاد ا های پا ارو EC EU نام یر ز در که ند دار قت ب مطا است شده برده 2014 30 EU 2011 65 EU با بق مطا حصول ات م ین ا ین ن همچ و گ ن ه هما های ندارد تا اس شده Harmonised Standards شده ته ساخ یر ز ند ا EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 115: ...۰ تی ل و ۱ EBD013 B ۱۵ ب نوع نری ف ر ا خ 28MM X 1 2 ۱ EBD014 ۱۶ ینگ ر ب ل ب 12 28 8 6001 2Z ۱ UDC023 ۱۷ به جع وشش پ نده د ۱ EBD015 ۱۸ آ نوع نری ف ر ا خ 10 MM X 1 ۱ EBD016 ۱۹ آب اشر و ند ب ۱ EBD017 ۲۰ ورودی افت ش له ی م تاژ ن مو ۱ EBD018 ۲۱ چرخ کی دو نده د ۱ EBD019 ۲۲ ینگ ر ب ل ب 17 35 10 6003 2RS ۱ UDC004 ۲۳ ب نوع نمد کاسه 20 30 7 ۲ EBD020 ۲۴ به جع فظه مح نده د ۱ EBD021 ۲۵ ته م یچ پ ای PHILIPS 4 8...

Page 116: ... موتور طعات ق HB350 ...

Page 117: ... کرد مل ع ...

Page 118: ... د ا ﺷ ﺗ ﮫ ﺑ ﺎ ﺷ ﯾ د ﮐ ﮫ ﺑ ر ا ی و ﺿ و ح ﺑ ﮭ ﺗ ر ﻋ ﮑ س ا ز ﻧ و ا ر و ﻣ ﺣ ﺎ ﻓ ظ ا ﯾ ﻣ ﻧ ﯽ ا ﺳ ﺗ ﻔ ﺎ د ه ﻧ ﺷ د ه ا ﺳ ت اﯾﻣﻧﯽ ﺣﻔﺎظ ﮐردن ﻣﺗﺻل دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﺑﮫ ﻣرﺑوط ھﺎی درﯾل ﺣﻔﺎظ ﻧﯾﺳت وﺻل ﺑرق ﻣﻧﺑﻊ ﺑﮫ درﯾل دﺳﺗﮕﺎه ﺷوﯾد ﻣطﻣﺋن ﻧﺷﺎن ﺗﺻوﯾر طﺑﻖ داده ﮐﻧﯾد وﺻل دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ را ﺣﻔﺎظ ﺷده درﯾل ھﻧﮕﺎم ﮐ ﺎ ر ی ﺣ ﻔ ﺎ ظ ھ ﻣ ﯾ ﺷ ﮫ ﺑ ﺎ ﯾ د د ر ﺗ ﻣ ﺎ س ﺑ ﺎ ﺳ ط ﺣ ﯽ ﺑ ﺎ ﺷ د ﮐ ﮫ د ر ﯾ ل ﻣ ﯽ ﺷ و د ﺑ ﺎ ﭘ ﺎ ﯾ ﯾ ن آ ﻣ د ن ﻣ ﺗ ﮫ ﺣ ﻔ ﺎ ...

Page 119: ...ﺑﺎ ﻓوﻻد 9 اﺑزار ﺗﻐذﯾﮫ ﻧرخ اﻣﭘ ﺳﯾﺳﺗم ﻣﺎده ﺗﻐذﯾﮫ ﻧرخ دﻗﯾﻘﮫ اﯾﻧﭻ آﻟوﻣﯾﻧﯾوم 2 3 8 ا ﯾ ﻧ ﭻ ﺑ ر ﻧ ﺞ 1 3 4 اﯾﻧﭻ ﮐرﺑﻧﯽ ﻓوﻻد ﻣﺗوﺳط 1 اﯾﻧﭻ ﺑﺎﻻ ﮐﺷﺷﯽ ﻣﻘﺎوﻣت ﺑﺎ ﻓوﻻد 3 8 اﯾﻧﭻ ﺑﺎﺷﯾد داﺷﺗﮫ ﺗوﺟﮫ ً ﺎ ﻟطﻔ ﺑﮫ ﻓﻘط اﻋداد اﯾن ﻋ ﻧ و ا ن ﻧ ﻘ ط ﮫ ﺷ ر و ع آ ﻣ د ه ا ﻧ د ﻋ ﻣ ﻠ ﮑ ر د و ا ﻗ ﻌ ﯽ ﺗ و ﺳ ط ﻣ ﺎ د ه ﻣ و ر د ا ﺳ ﺗ ﻔ ﺎ د ه ﺗ ﻌ ﯾ ﯾ ن ﺧ و ا ھ د ﺷ د ﻗ ط ر ﺳ و ر ا خ ﻣﯾﻠﯽ ﮐﺎری ﻣﺗر ﻗ ط ر ﺳ و ر ا خ ﮐﺎر ی ا ﯾﻧﭻ 10 70 60 50 40...

Page 120: ...ند ک یر ی تغ شده لی ی م یا نچ ی ا واحد در دستگاه یه تغذ ندازه ا قه ی دق بر تر م یری گ می صل حا از و شود به موارد ین ا ضرب می دست دور آید ندانه د تعداد قه ی دق در ته م های هر برای یه تغذ ینه خز باعث ال ا ب لی ی خ نرخ هم و ین ی پا لی ی خ یه تغذ نرخ هم ندانه د می ینه خز ته م زودرس بی خرا کار گام ن ه ین گ ن س یه تغذ شود لب باعث سخت مواد با یش ب ید ل تو و ته م به ل شدن پر ازحد می گرما شود مته به ند دار...

Page 121: ... ھرﮔز ﺟﺎﺑﮫ ﯾﺎ ﺑﻠﻧد ﺑرق ﺳﯾم از ﺑﺎاﺳﺗﻔﺎده را دﺳﺗﮕﺎه ﺟﺎ اﺳﺗﻔﺎده آن دﺳﺗﮫ از ھﻣﯾﺷﮫ ﻣﻧظور اﯾن ﺑرای و ﻧﮑﻧﯾد ﮐﻧﯾد دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﻧﮕﮭداری ھﺎی ﻟﺑﮫ روی روﻏن ﻗطره ﭼﻧد ﯾﮑﺑﺎر وﻗت ﭼﻧد ھر ھ ﺎ ی ﻣﯾل ﺑرﯾزﯾد ﻣﺗﮫ دﻧده ﯾﺎﺗﺎﻗﺎن ﺧودﺑﮫ ﻧوع از ﺗﻐذﯾﮫ ﻣﯾﻠﮫ ﺷﺎﻓت ھﺎی ﺧود ﻧرم روﻏن ﻧﺑﺎﯾد و ھﺳﺗﻧد ﺷوﻧده ﺷوﻧد ﮐﺎری ﮔرﯾس ﺑﺎ را درﯾل واﮔن ﻟﻐزﻧده ﮐﺷوﯾﯽ ﺳطﺢ MOLYCOTE روﻏن ﮐﻧﯾد ﮐﺎری ﻣﯽ ﯾﺎ ﻧﯾﺳت اﺳﺗﻔﺎده درﺣﺎل دﺳﺗﮕﺎه وﻗﺗﯽ ﺧ و ا ھ ﯾ د آ ن ر ا ﺟﺎﺑ...

Page 122: ... ﺑﮫ و ﺗﺻل ﺷﯾوه آن از درﺳﺗﯽ ﮐﻧﯾد اﺳﺗﻔﺎده ھﺎ ا ﺳ ﺗ ﻔ ﺎ د ه ا ز ﻣ ﺣ ﻔ ظ ﮫ ﺟ ﻣ ﻊ آ و ر ی ﮔ ر د و ﻏ ﺑ ﺎ ر ﻣ ﯽ دھد ﮐﺎھش را ﮔردوﻏﺑﺎر ﺑﮫ ﻣرﺑوط ﺧطرات ﺗواﻧد س اﺑزاری ﭼﻧﯾن ﺑﺎ ﮐﺎر اﯾﻣﻧﯽ اﺻول و ﺷود ﺷﻣﺎ ﺧﺎطر آﺳودﮔﯽ ﺑﺎﻋث ﺑرﻗﯽ اﺑزارھﺎی از ﻣداوم اﺳﺗﻔﺎده از ﺣﺎﺻل آﺷﻧﺎﯾﯽ ﻧدھﯾد اﺟﺎزه ﺑﮕﯾر ﻧﺎدﯾده را ﯾد ﯾ ﮏ ا ﻗ د ا م ﺳ ﮭ ل ﻣﯽ اﻧﮕﺎراﻧﮫ ﺑﮫ را ﺷدﯾدی ﺟﺳﻣﯽ آﺳﯾب ﺛﺎﻧﯾﮫ از ﮐﺳری در ﺗواﻧد ﺑﺎﺷد داﺷﺗﮫ ھﻣراه 4 ﺑرﻗﯽ اﺑزار از ﻣراﻗﺑت و...

Page 123: ...Makita Makita HSS TCT 1 2 Makita ...

Page 124: ...ین ا نیم ک ند هست بلی ق انی س ر ین خز هوم مف کاری ته م از ستفاده ا با گر ا ین خز یا قوی ل ح های ند چ ید ت نیس نا ش آ کاری صاص ت اخ نما ه را ین ا لعه مطا به را خود وقت از قه ی دق ید ه د گر ا ئه ارا یم ه مفا به را شده طول و تر ه ب کرد ل عم از ید ن ک درک بی خو هره ب دستگاه ن ی ا تر بیش عمر شد ید ه خوا ند م مته می را سوراخ یرامون پ یه حاش مواد قط ف لقوی ح های و ند بر نمی دیل ب ت اشه ر ت به را سوراخ کل...

Page 125: ...FA ...

Page 126: ... HB350 电电部部件操作 WEEE Al RoHS 部件电电电电电电作 HB350 操作电机部件部件 ...

Page 127: ...90 x 195 重量 11 工作电压 110 230v 声压级 89 13 dB A 声功率 100 12 dB A 包含整体式冷却系统质保便携仪器箱艾伦螺钉扳手安全带和防护装置出于我们持续不断的研发计划这些规格如有更改恕不另行通知拉刀切削概念如果您不熟悉环状或拉削刀具的使用方法请花几分钟时间阅读本指南如果您理解该工具的概念您将能够得益于更好的工具性能和更长的使用寿命环状道具仅在钻孔外围切割材料而不会将整个钻孔部分变得刨屑因此钻孔所需的时间和能耗低于传统的螺旋钻钻床的拉销孔径也因此大于螺旋钻的孔径切削后的弹出物也比碎屑具有更高的废品价值 ...

Page 128: ...件件 HSS TCT 作电电电电电电电电电电电 1 作 a 作 b 操作电电 c 操作电 2 电 a 电电电 b 电 c 电电电 d 电电电电部件电电 e 操作电电电电 f 操作电电 RCD 电 RCD 电电 RCD GFCI 电 ELCB 件件件件件件 ...

Page 129: ...使用使用集尘设备可减少与灰尘相关的危害 h 请勿因频繁使用并熟悉机器而感到自满导致忽略工具安全守则一次粗心大意可能会在一秒内导致严重伤害 4 电动工具使用和护理 a 请勿强行使用电动工具请使用适合设备的恰当电动工具恰当的电动工具将以设计的速度更好更安全的完成任务 b 如果开关不能启动和关闭电动工具请勿使用该工具任何无法通过开关控制的电动工具都非常危险必须经过维修 c 在进行任何调整更换配件或存放电动工具之前请断开电源插头并或从电动工具上卸下电池组如可拆卸此类预防安全措施可降低电动工具意外启动的风险 d 将闲置电动工具存放在儿童够不着的地方请勿让不熟悉电动工具或电动工具使用说明的人进行操作电动工具在未经培训的人员手里会很危险 e 维护电动工具和配件检查活动部件是否未对准或缠绕部件是否损坏以及可能影响电动工具运行的任何其他情况如有损坏请修理后...

Page 130: ...前请务必断开电源在刀具卡住的情况下重新连接刀具之前请断开电源并释放卡住的刀具在旋转的设备上确保旋转基座固定在所需位置磁座钻运行时请勿试图调整速度仅能使用制造商推荐的配件请勿使用电源线搬运装置请使用搬运工具切勿以任何方式改装工具维护说明偶尔在齿条上滴几滴油进刀轴的轴承为自润滑请勿上润滑油使用 MOLYCOTE 润滑油润滑机箱的滑动面不使用时或在运输过程中请将装置放入随附的仪器箱内使用后请确保装置整洁无碎屑和污垢磨损或损坏的部件应立即更换为原厂制造商备件请确保所有切削刀刃在操作时的锋利性使用钝的切削工具可能会导致电机过载每运行 30 分钟后建议让机器侧躺以便油脂流过齿轮组重复使用后支架可能会松动这可以通过调整机身一侧的拉力螺丝来修复将 2 5mm 的六角扳手放入支架固定螺母头部用 8mm 扳手逆时针松开紧固螺母 ...

Page 131: ... 件件部机 RPM x x 件 400 HB M2 HSS 300 HB 50 ...

Page 132: ...不同刀具尺寸材料的建议速率刀具进给速度米制材料进给速度 mm 分钟铝 60 铜 45 低碳钢 24 刀具直径 mm 刀具直径英寸高强度钢 9 刀具进给速度英制材料进给速度英寸分钟铝 23 8 铜 1 3 4 低碳钢 1 高强度钢 3 8 请注意这些数字仅作为初始点引用实际性能由材料决定 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3 8 2 3 4 3 1 8 ...

Page 133: ...器卡紧到需钻孔的正确工件位置时安全带应穿过钻头本体和磁铁之间的通道然后围住工件然后应将活动端穿过卡扣拉紧并扣住切削完成后应松开安全带并在磁铁松开前支撑机器刀具安装图 1 图 2 图 3 图 4 操作机器之前请确保电源已关闭插入导销导销用于居中刀具并在切削完成时弹出导销的侧面平坦可使冷却液向下流至切削面中心那里热量最大将导销滑入刀具刀柄中的孔里刀具安装图 1 将刀具插入柄轴先使用 M5 六角扳手松开定位螺丝确保定位螺丝足够松动以便刀具的刀柄可以自由进入图 2 确保刀柄上的传动平面与柄轴上的两个定位螺丝完全对齐图 3 确保刀具的刀柄完全插入柄轴内拧紧定位螺丝并让刀具在柄轴内装配牢固图 4 刀具已准备就绪可供使用装配安全带添加冷却剂切削油可确保刀具寿命更长并使弹出物能够排出干净开始切削时油将自动输送至刀具垂直...

Page 134: ...操作电机部件 ...

Page 135: ......

Page 136: ...4 电枢总成 110V 1 EBD013 A 电枢总成 230V 1 EBD013 B 15 开口簧环 28MM X 1 2 B 型 1 EBD014 16 滚珠轴承 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 齿轮箱盖 1 EBD015 18 开口簧环 10MM X 1 A 型 1 EBD016 19 垫圈 1 EBD017 20 中间轴总成 1 EBD018 21 主轴齿轮 1 EBD019 22 滚珠轴承 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 油封 20 30 7 B 型 2 EBD020 24 齿轮箱 1 EBD021 25 菲利普十字螺丝 4 8 X 60 4 EBD022 26 滚珠轴承 6904 2RS 1 EBD025 27 柄轴 1 EIB528 28 柄轴弹簧 1 EBD026 29 柄轴注入塞头 1 EBD027 30 柄轴垫圈 1 ...

Page 137: ...ura 编写技术文件并声明由我们承担全部产品责任产品磁座钻型号名称 HB350 符合 2006 42 EC 的所有相关规定并符合以下所有欧盟委员会欧盟指令的相关规定 2014 30 EU 2011 65 EU 并按照以下协调标准制造 EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 声明地点和日期科滕贝赫比利时 2021 年 2 月 12 日负责人 Hiroshi Tsujimura 总监牧田欧洲有限公司 ...

Page 138: ...中文 HB350 标准件 ...

Page 139: ...001 24 M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 1 M0001BLK 26 M16 BBSM 16 1 10231 27 14 3M AB CAB 870 CABL03 C W AB CAB 876 3M CABL04 C W 220V 3M CABL05 3MTR 110V 电 C W CABL06 C W 230V 3M CABL08 AUS NZ 3M 电 C W AB CAB 866 CABL09 28 部 1 RD47187 29 M4 1 NUT M4 B 30 HB350 1 M1020 31 M4 X 6 CSK MC BZP 5 SC46CSK 32 M4 X 12 CSK MC 1 SC412CSK B 33 M4 BZP WSH 227 004 ZC221 9 SPWR M4 34 1 M0041 35 EIBENSTOCK BH...

Page 140: ...s tay hướng dẫn trước khi vận hành máy Chứng nhận tuân thủ WEEE theo yêu cầu Tất cả các hệ thống khoan từ đều tuân thủ đầy đủ các quy định của RoHS Do có các thành phần độc hại trong thiết bị các thiết bị điện và điện tử đã sử dụng có thể có ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người Không thải bỏ các thiết bị điện và điện tử cùng với chất thải sinh hoạt Phù hợp theo Ch thị Châu Âu về...

Page 141: ...c của chúng tôi những thông số kỹ thuật này có thể thay đổi mà không báo trước KHÁI NIỆM KHOAN KHOÉT LỖ Nếu bạn không quen thuộc với việc sử dụng mũi khoan hình vòng khuyên hay khoét lỗ hãy dành vài phút đọc hướng dẫn này bạn sẽ đạt được hiệu suất tốt hơn và tuổi thọ dụng cụ dài hơn nếu bạn hiểu khái niệm Mũi khoan hình vòng khuyên chỉ khoét vật liệu tại rìa của lỗ chứ không phải khoan toàn bộ lỗ ...

Page 142: ...hạy nguồn điện lưới có dây hoặc dụng cụ máy chạy pin không dây 1 An toàn khu vực làm việc a Giữ cho khu vực làm việc sạch sẽ và đủ ánh sáng Những khu vực lộn xộn hoặc tối tăm dễ gây tai nạn b Không vận hành dụng cụ máy trong các môi trường dễ cháy nổ chẳng hạn nơi có chất lỏng dễ cháy khí ga hoặc bụi Dụng cụ máy tạo ra các tia lửa có thể bắt lửa vào bụi hoặc tạo khói c Giữ cho trẻ em và người đứng...

Page 143: ... bị cuốn vào các bộ phận chuyển động g Nếu các thiết bị được cung cấp để nối với các thiết bị hút và thu bụi hãy bảo đảm những thiết bị này được kết nối và sử dụng phù hợp Sử dụng thiết bị thu bụi có thể giảm nguy hiểm về bụi h Không vì đã quen thuộc khi thường xuyên sử dụng mà trở nên tự mãn và phớt lờ các nguyên tắc an toàn của dụng cụ Một hành động bất cẩn có thể gây thương tật nghiêm trọng tro...

Page 144: ...ng thay đổi tốc độ khi máy khoan đang chạy Chỉ sử dụng phụ tùng do nhà sản xuất khuyến nghị Đừng bao giờ nâng hoặc cầm dụng cụ bằng dây điện luôn sử dụng tay nắm Đừng bao giờ thay đổi dụng cụ theo bất kỳ cách nào HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ Thỉnh thoảng nhỏ vài giọt dầu vào thanh răng Các ổ trục của trục dẫn tiến sẽ tự bôi trơn nên không được bôi mỡ Bôi mỡ mặt phẳng trượt của ụ khoan bằng mỡ MOLYCOTE Khi kh...

Page 145: ...y Nên cài đặt và duy trì một tốc độ bề mặt RPM cố định cho một loại nguyên liệu nhất định và biến đổi tốc độ dẫn tiến trong giới hạn xác định Tốc độ dẫn tiến của máy được đo bằng inch hoặc milimet mỗi phút và là tích của RPM x số răng trên mũi khoan x lượng ăn răng Tốc độ dẫn tiến quá thấp hoặc quá cao đều gây hỏng mũi khoan sớm Dẫn tiến nhanh trên những nguyên liệu cứng sẽ gây sứt lưỡi cắt và sin...

Page 146: ...C BON THẤP 24 Đường kính mũi khoan mm Đường kính mũi khoan inch THÉP ĐỘ BỀN CAO 9 TỐC ĐỘ DẪN TIẾN CỦA DỤNG CỤ Hệ đo lường Anh NGUYÊN LIỆU Tốc độ dẫn tiến inch phút NHÔM 2 3 8 ĐỒNG 1 3 4 THÉP CÁC BON THẤP 1 THÉP ĐỘ BỀN CAO 3 8 XIN LƯU Ý Những số liệu này được dẫn chiếu từ điểm khởi đầu Hiệu suất thực tế sẽ do nguyên liệu quyết định 10 70 60 50 40 30 20 80 3 8 3 4 1 3 16 1 9 16 2 2 3 8 2 3 4 3 1 8 m...

Page 147: ...i chuyển xuyên tâm một chút Ống nước làm mát được lắp khít vào nắp đệm tự bít chặt ở phần dưới của vòi và lắp tương tự trên giá trục dưới LẮP ĐAI AN TOÀN Đai an toàn được cung cấp cần được sử dụng bất kỳ khi nào có thể như là một phòng ngừa an toàn trong trường hợp mất nguồn khi nhả từ đặc biệt trong những tình huống mà máy bị kẹt vào mặt phẳng đứng hoặc trong một vị trí lộn ngược HƯỚNG DẪN ĐAI AN...

Page 148: ...ũi khoan lắp vào dễ dàng H 2 Bảo đảm mặt vát của chuôi mũi khoan hoàn toàn thẳng hàng với hai vít chìm trên trục máy H 3 Bảo đảm chuôi mũi khoan được lắp hẳn vào bên trong trục máy vặn chặt vít chìm để mũi khoan được lắp chắc chắn vào bên trong trục máy H 4 Mũi khoan bây giờ đã sẵn sàng để sử dụng LẮP ĐAI AN TOÀN DÙNG NƯỚC LÀM MÁT Dầu khoan cắt bảo đảm vòng đời dao cắt dài hơn và cho phép mảnh thé...

Page 149: ...HOẠT ĐỘNG ...

Page 150: ...CÁC BỘ PHẬN ĐỘNG CƠ HB350 ...

Page 151: ...3 A CUỘN DÂY PHẦN ỨNG 230V 1 EBD013 B 15 KHUYÊN HÃM 28MM X 1 2 B TYPE 1 EBD014 16 Ổ BI 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 VỎ HỘP SỐ 1 EBD015 18 KHUYÊN HÃM 10MM X 1 A TYPE 1 EBD016 19 VÒNG ĐỆM 1 EBD017 20 BỘ TRỤC TRUNG GIAN 1 EBD018 21 BÁNH RĂNG TRỤC QUAY 1 EBD019 22 Ổ BI 17 35 10 6003 2RS 1 UDC004 23 PHỚT CHẮN DẦU LOẠI 20 30 7 B 2 EBD020 24 HỘP SỐ 1 EBD021 25 VÍT TỰ TẠO REN ĐẦU CÓ RÃNH CHỮ THẬP 4 8 X 60 ...

Page 152: ...VN CÁC BỘ PHẬN HB350 ...

Page 153: ...50 1 M1001 24 ĐỆM BÍT LẮP KHÍT M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 VỎ THÂN MÁY ĐEN MB30 1 M0001BLK 26 ĐỆM BÍT XOẮN VỚI NÚT KHÓA BBSM 16 1 10231 27 CÁP USA 14 GAUGE 3M AB CAB 870 CABL03 CÁP CHÂU ÂU C W MOULD PLUG AB CAB 876 3M CABL04 CÁP MAKITA BRAZIL C W PLUG 220V 3M CABL05 DÂY DẪN ĐIỆN LƯỚI 3MTR 110V ĐEN C W IND PLUG CABL06 CÁP ARGENTINA C W PLUG 230V 3M CABL08 CÁP ĐIỆN LƯỚI US NZ 3M C W MOULDED PLUG ...

Page 154: ...ết bị Máy Khoan Từ Loại kiểu HB350 Đáp ứng đ ều khoản liên quan của 2006 42 EC ũn đ p ứng các đ ều khoản liên quan của các ch thị EC EU dưới đây 2014 30 EU 2011 65 EU được sản xuất phù hợp với các Tiểu chuẩn Hài hòa sau đây EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Nơi và ngày tuyên bố Kortenberg Bỉ 12 2 2021...

Page 155: ......

Search results

Summary of Contents for HB350

Reviews:

Related manuals for HB350

Brands by name

Popular brands

Makita HB350, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HB350

Reviews:

Related manuals for HB350

Brands by name

Popular brands