Makita HB350, Original Instructions Manual

Page: 108 / 155

)ـه ليغش ت دنع .يجراخلا مادختسلال مئلاملا ةلاطلإا كلس ىوس مدختست لا ،ةيجراخلا نكاملأا يف ةي ئابرهكلا ةادلأا مادختسا للقُي ثيح
.ةيئابرهك ةم دص ثودح رطخ نم يجراخلا مادختسلال مئلام كلس
)و تي يمحم ةقاط ردصم مدختساف ،هنم رفم لا اًرمأ بطر عقوم يف ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت ناك اذإ يقبتملا رايتلل عطاق زاهج نمض
( RCD .) ( يقبتملا رايتلل عطاق زاهج نمضتي يمحم ةقاط ردصم مادختسا للقُي ثيح RCD .ةيئابرهك ةم دصل ضرعتلا رطخ نم )
( يقبتملا رايتلل عطاق زاه ج" حلطصملا لادبتسا نكمي ةظحلام RCD ( ةيضرلأا ةبيعملا ةرئادلا عطاق" حلطصمب ") GFCI .")
3 ) ةيصخشلا ةملاسلا
)أ نوكت امدنع ةيئابرهك ةادأ يأ مدختست لا .ةيئابرهك ةادأ يأ ليغشت دنع ميلسلا سحلا مدختساو هب موقت ام اًمئاد بقار ،اًهبتنم َقبا
.ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا ريثأت تحت وأ ،اًقهرم ىلإ ةيئابرهكلا تاودلأا ليغشت د نع وهس ةظحل يأ يدؤت نأ نكمي ثيح ةباصإ
.ةريطخ ةيصخش
)ب .نينيعلا يقاو ءادتراب اًمئاد مق .ةيصخشلا ةياقولا تادعم مدختسا ةعناملا ناملأا ةيذحأ وأ رابغلا عانق لثم ةيقاولا تادعملا للقُت
.ةيصخشلا تاباصلإا نم ةبسانملا فورظلا يف ةمدختسملا عمسلا ةيامح وأ تاذوخلا وأ قلازنلال
)ج ا ريغ ليغشتلا ءدب حنما ( "ليغش تلا فاقيإ" عضولا يف حاتفملا دوجو نم دكأت .دوصقمل off وأ/و يئابرهكلا ردصملاب ليصوتلا لبق )
.اهلمح وأ ةادلأا طاقتلا وأ ةيراطبلا ةبلع
ؤي "ليغشت" عضولا يف حاتفملا دوجو عم رايتلاب ةيئابرهكلا تاودلأا دادمإ وأ حاتفملا ىلع كعبصإ دوجو عم ةيئابرهكلا تاودلأا لمح يد
.ثداوح عوقو ىلإ
)د .طبر حيتافم وأ طبض حيتافم يأ ةلازإب اًمئاد مق ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت ءدب لبق يف كورتم حاتفم يأ وأ طبر حاتفم يدؤي دق ثيح
.ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ ةيئابرهكلا ةادلأل را ّودلا ءزجلا
)ـه نزاوتو خوسر ىلع اًمئاد ظفاح .زاهجلاب اًديعب كدي دمت لا .نيمدقلا ريغ فقاوملا يف ةيئابرهكلا ةادلأا يف لضفلأا مكحتلا كلذ حيتُي
.ةعقوتملا
)و كسبلامو كرعش دِعبأ .يلُح وأ ةضافضف سبلام يدترت لا .ةبسانملا سبلاملا ِدترا
.ةكرحتملا ءازجلأا نع رحتملا ءازجلأا عم ليوطلا رعشلا وأ يلُحلا وأ ةضافضفلا سبلاملا كباشتت نأ نكمي ذإ .ةك
)ز .حيحص لكشب اهمادختساو اهليصوت نم دكأتف ،هعمجو رابغلا طفش تادعم ليصوتل ةزّهجم ةزهجلأا تناك اذإ مادختسا يدؤي نأ نكمي
.رابغلاب ةقلعتملا رطاخملا ليل قت ىلإ رابغلا طفش
)ح لاسلا ئدابم لهاجتتو اًيضار كلعجت تاودلأل رركتملا مادختسلاا نم ةبستكملا ةفرعملا عدت لا .ةادلأل ةم لمهم فرصت ببسُي نأ نكمي
.ةيناثلا نم ءزج للاخ ةديدش ةباصإ
4 اهب ةيانعلاو ةيئابرهكلا ةادلأا مادختسا )
)أ
.كلغشل ةحيحصلا ةيئابرهكلا ةادلأا مدختسا .ةيئابرهكلا ةادلأا عم ةوقب لماعتت لا
لضفأ ٍلكشب ةمهملا ةحيحصلا ةيئابرهكلا ةادلأا زجنُتس
رثكأو .هلجأ نم تم ِّمُص يذلا لدعملا دنع اًنامأ
)ب
.ليغشتلا فاقيإو ليغش تلا ىلإ يدؤي لا حاتفملا ناك اذإ ةيئابرهكلا ةادلأا مدختست لا
للاخ نم اهيف مكحتلا نكمي لا ةيئابرهك ةادأ يأ دَّعُت
.اهحلاصإ بجيو ةرِطخ حاتفملا
)ج ح ج ِرخأ وأ/و ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم نع سباقلا لصفا يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةادلأا نم ،اهجارخإ نكمأ نإ ،ةيراطبلا ةمز
.ةيئابرهكلا تاودلأا نيزخت وأ تاقحلملا رييغت وأ طبض تايلمع ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت رطخ نم هذه ةيئاقولا ةملاسلا ريبادت ذاختا للقُي
.أطخلا قيرط نع
)د ع اًديعب لمعلا نع ةفقوتملا تاودلأا نيزختب مق وأ ةيئابرهكلا تاودلأاب ةفرعم مهل سيل نيذلا صاخشلأل حمست لاو ،لافطلأا لوانتم ن
.اهليغشتب تاداشرلإا هذهب
.رطخلل اهمادختسا ىلع نيبردُملا ريغ صاخشلأا ضرعت ةيئابرهكلا تاودلأا ببسُت
)ـه ذاحم يأ نم ققحتلل ةيئابرهكلا ةادلأا صحفا .تاقحلملاو ةيئابرهكلا تاودلأا ةنايص ةكرحتملا ءازجلأل قاصتل ا يأ وأ ةحيحص ريغ ةا
ةيئابرهكلا ةادلأا حلاصإ بجي ،فلت ثودح ةلاح يف .اهليغشت ىلع رثؤت دق ىرخأ فورظ يأ وأ اهئازجأ نم ءزج يف رسك يأ دوجو وأ
.اهمادختسا لبق
.ثداوحلا نم ريثكلا عوقو ىلإ ميلس ريغ لكشب ةي ئابرهكلا تاودلأا ةنايص يدؤت دق
)و ظفاح .ةفيظنو ةداح ةلاح يف عطقلا تاودأ ءاقبإ ىلع لقأ نوكت ةداح فاوح تاذ نوكتو ميلس لكشب اهتنايص متت يتلا تاودلأا نإ ثيح
.اهب مكحتلا يف لهسأ نوكتو لكاشم ثودحل ًلاامتحا
)ز فورظ ةاعارم عم ،تاداشرلإا هذهل اًقفو اهريغو تاودلأا مقلو تاقحلملاو ةيئابرهكلا ةادلأا مدختسا .هذيفنت نيعتي يذلا لمعلاو لمعلا
.ةريطخ ثداوح عوقو ىلإ اهل ةدعُملا كلت فلاخب تايلمع ءارجلإ ةيئابرهكلا ةادلأا مادختسا يدؤي دق
)ح .موحشلاو تويزلا نم اه ّولخو اهتفاظنو كسملا حطسأو ضباقملا فافج ىلع ظفاح
او ةادلأا عم نمآ لماعتب كسملا حطسأو ةقلزلا ضباقملا حمست لا .ةعقوتملا ريغ فقاوملا يف اهيف مكحتل