Linea 2000 DOMO DO8305TP Instruction Booklet Download

Page: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

TEPPANYAKI GRILL

GRIL TEPPANYAKI

TEPPANYAKI GRILL
TEPPANYAKI GRILL

PARRILLA TEPPANYAKI

GRIL TEPPANYAKI

DO8305TP

Summary of Contents for DOMO DO8305TP

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF TEPPANYAKI GRILL GRIL TEPPANYAKI TEPPANYAKI GRILL TEPPANYAKI GRILL PARRILLA TEPPANYAKI GRIL TEPPANYAKI DO8305TP ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Page 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Page 6: ... produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le mag...

Page 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogi...

Page 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posve...

Page 10: ...gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een...

Page 11: ... moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en...

Page 12: ...oor het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een net aangesloten worden dat regelmatig op en afgezet wordt WAARSCHUWING Als het opp...

Page 13: ...is Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Gebruik enkel de accessoires die bij dit toestel meegeleverd werden Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd...

Page 14: ...reiniging Als het toestel niet goed onderhouden wordt kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken Gebruik het toestel nooit op een oppervlak dat door hitte of stoom beschadigd kan worden Plaats het toestel altijd op een stabiel en recht oppervlak Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op uw eigen risico Noc...

Page 15: ... weken om te voorkomen dat ze verbranden tijdens het bakken Smeer metalen spiesen in met olie om te voorkomen dat de ingrediënten vast blijven kleven Als er gemarineerde etenswaren gebakken worden verwijder dan de overtollige marinade en dep de etenswaren af met keukenpapier alvorens het op de grillplaat te leggen Sommige marinades hebben een hoog suikergehalte dit kan verschroeien op de grillplaa...

Page 16: ...oon te maken als deze nog een beetje warm is Veeg de bakplaat schoon met een zachte doek of keukenpapier Voor het verwijderen van vastgebakken voedselresten gebruikt u een zachte spons met warm water en een beetje afwasmiddel Gebruik geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen Verkleuring van de bakplaat doet alleen a...

Page 17: ... enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d emballage Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chamb...

Page 18: ...t être sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière d utiliser l...

Page 19: ...appareil en saisissant la fiche électrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de dégâts au cordon d alimentation celui ci doit être remplacé par le fabricant un centre de services ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident ATTENTION Pour éviter tout accident cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ni...

Page 20: ...appareil que pour l usage auquel il est destiné Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux N utilisez que les accessoires livrés avec cet appareil N utilisez jamais l appare...

Page 21: ...Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation ni sur l appareil pour le débrancher N utilisez pas l appareil s il renferme encore de l eau ou si des éléments sont encore humides après leur nettoyage Si l appareil n est pas correctement entretenu sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter N utilisez jamais l appareil sur une surface qui pourrait être endom...

Page 22: ...e de grill est munie d une couche antiadhésive 5 Ce mode de cuisson vous permet de préparer de la nourriture de manière saine sans beurre ni huile 6 Dès que la nourriture est prête vous devez descendre le bouton du thermostat sur 0 et retirer la fiche de la prise ATTENTION Préchauffez toujours la plaque de grill avant la cuisson Mettez à tremper les couverts en bois dans l eau afin d éviter qu ils...

Page 23: ...er l appareil éteignez le et retirez la fiche de la prise murale Tenez compte du fait que la plaque de grill a besoin d un certain temps pour se refroidir une fois qu elle est débranchée La plaque de grill est plus facile à nettoyer lorsqu elle est tiède Nettoyez la plaque de cuisson à l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout Pour éliminer les restes de nourriture résistants utilisez une épong...

Page 24: ... Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer und andere Bere...

Page 25: ...e für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werde...

Page 26: ...tellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusat...

Page 27: ...rrekt geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Oberflächen dieses Geräts werden während des Gebrauchs heiß Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen das Gerät außer an den Griffen nicht zu berühren Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht solange es noch in Gebrauch oder noch heiß ist Lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor es a...

Page 28: ...en Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gasherd oder ein heißes elektrisches Kochfeld bzw in deren Nähe nicht in eine Spüle und nicht in einen heißen Ofen Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien Gas und explosiven Stoffen fern Halten Sie das Gerät von Objekten fern die Feuer fangen könnten wie z B Vorhänge Handtücher usw Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an nachdem der St...

Page 29: ... es dar um auf einen hitzbeständigen Untergrund auf keinen Fall auf einen Plastiktisch oder eine Tischdecke aus Kunststoff GEBRAUCH Der Thermostatregler ist stufenlos einstellbar Verwenden Sie eine niedrige Einstellung für das langsame Grillen zarter Gerichte wie z B Fischfilets und eine hohe Einstellung für das scharf Anbraten von Fleisch und das Grillen von Gemüse und Fisch am Stück 1 Sorgen Sie...

Page 30: ...l Drehen Sie Fleisch und Fisch beim Grillen nur einmal um Durch zu häufiges Wenden oder Braten bei zu geringer Temperatur wird es zäh Um Fisch von der Grillplatte zu nehmen sollten Sie einen hitzbeständigen Kunst stoffspachtel benutzen REINIGUNG Verwenden Sie keinen Kunststoffspachtel der nicht hitzebeständig ist Verwenden Sie auf der Antihaftschicht der Grillplatte keine Messer oder andere scharf...

Page 31: ...TP www domo elektro be 31 bewahren Verwahren Sie die Grillplatte am besten im Originalkarton Um eine Beschädigung der Antihaftschicht zu vermeiden sollten Sie nichts auf die Oberseite der Grillplatte stellen ...

Page 32: ...ve been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This applia...

Page 33: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the applian...

Page 34: ...rnal switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock The appliance is suitable for outdoor use The power supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used The app...

Page 35: ...cal or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord Do not let the ...

Page 36: ...grease the baking plate before the first use with some oil Caution The appliance can become hot during use so only place it on a heat resistant surface and never place it on a plastic table or plastic tablecloth USE The thermostat control is continuously variable Use a low setting for the slow grilling of delicate dishes such as fish fillets and use a high setting for sealing meat grilling vegetab...

Page 37: ...h To remove fish from the grill plate you should use a heat resistant plastic spatula CLEANING Do not use plastic spatulas which are not heat resistant Do not use knives or other sharp metal objects on the non stick layer of the grill plate Clean the grill plate after each use to prevent remnants of food remaining on it Before cleaning the appliance switch it off and remove the plug from the wall ...

Page 38: ...tiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Este a...

Page 39: ...onas con discapacidad física o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser r...

Page 40: ...sustituirlo el fabricante un centro de reparación autorizado o una persona cualificada ATENCIÓN para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia ADVERTENCIA Si la superficie está agrietada retire inmediatamente el aparato para evitar la posibilidad de un choque eléc...

Page 41: ...alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Utilice únicamente los accesorios incluidos con este aparato No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado En el caso de que el a...

Page 42: ...ato la vida útil del aparato se reducirá drásticamente y se podrían producir situaciones peligrosas No utilice nunca el aparato sobre una superficie que pueda resultar dañada por el calor o el vapor Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y recta Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad Ni el fabricante ni el importa...

Page 43: ...pre la plancha antes de asar Deje los pinchos de madera en remojo en agua para evitar que se quemen al asar Unte los pinchos de metal con aceite para evitar que se peguen los ingredientes Si se asan alimentos adobados elimine el exceso de adobo y seque la comida con papel de cocina antes de colocarla Algunos adobos tienen un alto contenido de azúcar que puede quemarse en la placa al asar Para evit...

Page 44: ...mpia más fácilmente mientras está aún un poco caliente Limpie la placa con un paño suave o papel de cocina Para quitar los residuos de comida quemados utilice una esponja suave con agua tibia y un poco de detergente No utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos No sumerja nunca la parrilla en agua u otros líquidos La decoloración de la placada sólo afecta a su aspecto y no afecta a su fun...

Page 45: ...níte veškeré reklamní a ochranné fólie Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích tak jako je kuchyňky v obchodech kancelářích atd chaty chalupy hotely penziony a jiné dočasné ubytování Přístroj nesmí používat osoby ani děti se sníženou psychickou motorickou nebo mentální schopností Pokud nejsou pod odborným dohledem...

Page 46: ...osoby starší 8 let a při tom být pod dohledem Přístroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Před rozebírání skládáním i před čistěním vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise nebo pro...

Page 47: ...eho používání nemanipulujte Vždy ho nechte důkladně vychladnout a až poté přemisťujte Přístroj nepoužívejte jinak než je doporučeno Před použití zkontrolujte zda parametry el sítě odpovídají požadovaným para metrů na informativním štítku přístroje Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a všemi standartními parametry dle místí sítě Používejte pouze přístlušenství s...

Page 48: ...odpovědnost uživatel Výrobce ani prodejce není schopen nést odpovědnost za vzniklá rizika z nedodržení těchto pokynů ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ TIP Zmrzlé potraviny nechte před grilováním rozmrazit Před grilováním masa nechte desku řádně rozpálit na nejvyšší stupeň a až pak položte maso Pro běžné použití doporučujeme používat střední nastavení teploty POZNÁMKY Vždy nechte gril p...

Page 49: ...yž přístroj nepoužíváte nebo ho chcete vyčistit Nechte ho ale nejdříve úplně vychladnout 6 Přístroj nepoužívejte když je kabel nebo zástrčka poškozená když přístroj vykazuje nějaké škody spadl na zem nebo je jiným způsobem poškozený 7 Nepoužívejte přístroj ve volné přírodě 8 Používání náhradních dílů které nejsou doporučeny výrobcem může vést ke zraněním nebo poškození přístroje 9 Nenechávejte vis...

Page 50: ... čistí dokud je ještě lehce teplá Otřete gril jemným hadříkem nebo papírovými ubrousky Na odstranění připečeného jídla použijte jemnou houbu namočenou do teplé vody s trochou čistícího prostředku Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky rozpouštědla a drsné houbičky či hadry Nikdy přístroj neponořujte do vody Ujistěte se že je gril dobře očištěn než jej uschováte Pokud možno uschovávejte gr...

Page 51: ...DO8305TP www domo elektro be 51 ...

Page 52: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO8305TP

Reviews:

Related manuals for DOMO DO8305TP

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO8305TP, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO8305TP

Reviews:

Related manuals for DOMO DO8305TP

Brands by name

Popular brands