Makita HB350, Original Instructions Manual

Page: 122 / 155

(ه .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا دازآ یﺎﺿﻓ بﺳﺎﻧﻣ طﺑار زا ،زﺎﺑ یﺎﺿﻓ رد رﺎﮐ مﺎﮕﻧھ ﻧﻣ مﯾﺳ زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎ ﺳ ب ﻓ ﺿ ﺎ ی آ ز اد ، ا ﺣ ﺗﻣ ﺎ ل ﺧ ط ر ﺑ ر ق ﮔ ر ﻓﺗ ﮕ ﯽ ر ا
ﮐﺎ ھ ش ﻣ ﯽ .دھد
(و بﺎﻧﺗﺟا بوطرﻣ طﯾﺣﻣ رد ﯽﻗرﺑ رازﺑا زا هدﺎﻔﺗﺳا رﮔا ) نﺎﺟ ظﻓﺎﺣﻣ دﯾﻠﮐ زا ،تﺳا رﯾذﭘﺎﻧ RCD .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ( ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه ا ز ﮐ ﻠﯾ د RCD
ا ﺣ ﺗﻣ ﺎ ل ﺧ ط ر ﺑ ر ق ﮔ ر ﻓﺗ ﮕ ﯽ ر ا ﮐﺎ ھ ش ﻣ ﯽ .دھد
ترﺎﺑﻋ :ﮫﺟوﺗ " نﺎﺟ ظﻓﺎﺣﻣ دﯾﻠﮐ " ) RCD ﯽﻣ ( ترﺎﺑﻋ ﺎﺑ دﻧاوﺗ "ﻗ ط ﻊ نﯾﻣز یﺎطﺧ رادﻣ هدﻧﻧﮐ " ) GFCI ﺎﯾ ( "ﻗ ط ﻊ نﯾﻣز تﺷﻧ رادﻣ هدﻧﻧﮐ "
) ELCB .دوﺷ نﯾزﮕﯾﺎﺟ (
3 یدرﻓ ﯽﻧﻣﯾا (
(فﻟا ھ ﺷ ﯾﺎ ر ﺑﺎ ﺷ ﯾد ، ﻣ را ﻗ ب ﺑ ﺎ ﺷ ﯾد ﮐ ﮫ ﻣ ﺷ ﻐ و ل ﭼ ﮫ ﮐﺎ ر ی ھ ﺳ ﺗﯾ د و ھ ﻧ ﮕ ﺎم ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه از ا ﺑز ار ﺑ ر ﻗ ﯽ ا ز ﻗ ﺿ ﺎو ت ﺻ ﺣ ﯾ ﺢ ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه ﮐﻧ ﯾد . و ﻗﺗ ﯽ
تﺣﺗ ﺎﯾ ﮫﺗﺳﺧ ،وراد رﯾﺛﺄﺗ .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﻗرﺑ رازﺑا زا ،دﯾﺗﺳھ ردﺧﻣ داوﻣ ﺎﯾ لﮑﻟا ﯽﻣ ﯽﻗرﺑ رازﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻧھ تﻠﻔﻏ ﮫظﺣﻟ ﮏﯾ دﻧاوﺗ
.دروﺎﯾﺑ رﺎﺑ ﮫﺑ ﯽﻣﺳﺟ یدﺟ تﺎﻣدﺻ
(ب .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا مﺷﭼ ظﻓﺎﺣﻣ زا ﮫﺷﯾﻣھ .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﺻﺧﺷ ظﻓﺎﺣﻣ تازﯾﮭﺟﺗ زا ،کﺎﺧودرﮔ ﮏﺳﺎﻣ لﺛﻣ ،ظﻓﺎﺣﻣ تازﯾﮭﺟﺗ زا هدﺎﻔﺗﺳا
ﮐﻔ ش ا یﺎھ ﯾﻣ ﻧ ﯽ ، ﮐ ﻼ ه اﯾ ﻣﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﻣ ﺣ ﺎﻓ ظ ﮔ و ش د ر ﺷ ر اﯾ ط ﻣ ﻧﺎ ﺳ ب ، ﺻ د ﻣﺎ ت ﺟ ﺳ ﻣ ﯽ ر ا ﮐﺎ ھ ش ﻣ ﯽ .دھد
(ج شﯾﭘ .دﯾﻧﮐ یرﯾﮔوﻠﺟ رازﺑا ﮫﺗﺳاوﺧﺎﻧ ندﺷ نﺷور زا از و ﺻ ل ﮐ ر د ن د ﺳ ﺗ ﮕ ﺎه ﺑ ﮫ ﻣﻧ ﺑ ﻊ ﺑ ر ق و / ﯾﺎ ﺑ ﺳ ﺗﮫ ﺑ ﺎﺗ ر ی ﯾ ﺎ ﺑﻠ ﻧد ﮐ ر د ن و ﺣ ﻣ ل ﮐ ر د ن
رارﻗ شوﻣﺎﺧ تﯾﻌﻗوﻣ رد شوﻣﺎﺧ /نﺷور دﯾﻠﮐ دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ ،نآ .دراد
ﮫﺑﺎﺟ ﺟ ﺎ ﮐ ر د ن ا ﺑ ز ا ر ﺑ ر ﻗ ﯽ د ر ﺣ ﺎﻟ ﯽ ﮐ ﮫ اﻧ ﮕ ﺷ ﺗﺗ ﺎ ن ر و ی ﮐ ﻠﯾ د ر و ﺷ ن / ﺧ ﺎﻣ و ش ﻗ ر ا ر د ا ر د ﯾﺎ ﻧ ﯾ ر و ر ﺳ ﺎﻧ د ن ﺑ ﮫ اﺑ ز ا ر ی ﮐ ﮫ ﮐﻠ ﯾد ش ر و ﺷ ن ا ﺳ ت ،
ﺑ ﺳ ﺗ ر ﺑ ر و ز ﺣ ﺎد ﺛﮫ ا ﺳ ت .
(د شﯾﭘ مﯾظﻧﺗ دﯾﻠﮐ ﮫﻧوﮔرھ ،شوﻣﺎﺧ /نﺷور دﯾﻠﮐ ندرﮐ نﺷور زا .دﯾﻧﮐ ادﺟ رازﺑا زا ار رﺎﭼآ ﺎﯾ هدﻧﻧﮐ دﯾﻠﮐ ﺎﯾ رﺎﭼآ ﻣﺗ ﺻ ل ﺑ ﮫ ﺑ ﺧ ش ﻣ ﺗ ﺣ ر ک
اﺑ ز ا ر ﺑ ر ﻗ ﯽ ﻣ ﯽ .دوﺷ رﺟﻧﻣ ﯽﻣﺳﺟ بﯾﺳآ ﮫﺑ دﻧاوﺗ
(ه شﯾﺑ .دﯾﻧﮐ ظﻔﺣ ار بﺳﺎﻧﻣ لدﺎﻌﺗ و ﺎﭘ یﺎﺟ ﮫﺷﯾﻣھ .دﯾﺷﮑﻧ ار نﺎﺗﻧدﺑ دﺣزا ﺑﺎ ا ﯾ ن ﮐ ﺎ ر ، د ر ﺷ ر اﯾ ط ﻏ ﯾ ر ﻣﻧ ﺗ ظ ر ه ﺑﮭ ﺗ ر ﻣ ﯽ ﺗو اﻧ ﯾد ا ﺑ ز ا ر ﺑ ر ﻗ ﯽ
.دﯾﻧﮐ لرﺗﻧﮐ ار
(و ﺷﮔ سﺎﺑﻟ ،ﯽﻗرﺑ رازﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻧھ .دﯾﺷوﭘﺑ بﺳﺎﻧﻣ سﺎﺑﻟ رود رازﺑا کرﺣﺗﻣ تﺎﻌطﻗ زا ار دوﺧ سﺎﺑﻟ و وﻣ .دﯾﺷوﭘﻧ تﻻآروﯾز ﺎﯾ دﺎ
.دﯾراد ﮫﮕﻧ سﺎﺑﻟ ھﺎ ی ﮔ ﺷ ﺎد ، ز ﯾو ر آ ﻻ ت ﯾ ﺎ ﻣ و ی ﺑ ﻠﻧ د ﻣ ﻣ ﮑ ن ا ﺳ ت د ر ﻗ ط ﻌﺎ ت ﻣ ﺗ ﺣ ر ک ا ﺑ ز ا ر ﮔ ﯾ ر ﮐ ﻧﻧ د.
(ز ﻊﻣﺟ و جارﺧﺗﺳا تازﯾﮭﺟﺗ لﺎﺻﺗا نﺎﮑﻣا رﮔا ﻣ ار تازﯾﮭﺟﺗ نﯾا ًﺎﻣﺗﺣ ،دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد دوﺟو هﺎﮕﺗﺳد ﮫﺑ رﺎﺑﻏودرﮔ یروآ ﮫﺑ و لﺻﺗ هوﯾﺷ
نآ زا ﯽﺗﺳرد .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﺎھ ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه ا ز ﻣ ﺣ ﻔ ظ ﮫ ﺟ ﻣ ﻊ آ و ر ی ﮔ ر د و ﻏ ﺑﺎ ر ﻣ ﯽ .دھد شھﺎﮐ ار رﺎﺑﻏودرﮔ ﮫﺑ طوﺑرﻣ تارطﺧ دﻧاوﺗ
(س
یرازﺑا نﯾﻧﭼ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯽﻧﻣﯾا لوﺻا و دوﺷ ﺎﻣﺷ رطﺎﺧ ﯽﮔدوﺳآ ثﻋﺎﺑ ﯽﻗرﺑ یﺎھرازﺑا زا موادﻣ هدﺎﻔﺗﺳا زا لﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻧﺷآ دﯾھدﻧ هزﺎﺟا
رﯾﮕﺑ هدﯾدﺎﻧ ار .دﯾ ﯾ ﮏ ا ﻗد ام ﺳ ﮭ ل ﯽﻣ ﮫﻧارﺎﮕﻧا ﮫﺑ ار یدﯾدﺷ ﯽﻣﺳﺟ بﯾﺳآ ﮫﯾﻧﺎﺛ زا یرﺳﮐ رد دﻧاوﺗ .دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد هارﻣھ
4 ﯽﻗرﺑ رازﺑا زا تﺑﻗارﻣ و هدﺎﻔﺗﺳا (
(فﻟا .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا نﺎﺗرظﻧدﻣ درﺑرﺎﮐ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ ﯽﻗرﺑ رازﺑا زا .دﯾﻧﮑﻧ دراو رﺎﺷﻓ ﯽﻗرﺑ رازﺑا ﮫﺑ اﺑ ز ا ر ﺑ ر ﻗ ﯽ ﻣ ﻧﺎ ﺳ ب ﮐ ﺎ ر ﻣ دﻧ ظ ر ر ا ﺑﮭ ﺗ ر
ا و نﻣﯾ ﺗ ر ا ﻧ ﺟ ﺎم ﺧ وا ھ د دا د )ﺑ ﺎ ﺗو ﺟ ﮫ ﺑﮫ ﺳ ر ﻋ ﺗ ﯽ ﮐ ﮫ ﺑ ر ا ی آ ن ط ر ا ﺣ ﯽ ﺷ ده ا ﺳ ت (.
(ب ﯽﻣﻧ شوﻣﺎﺧ ﺎﯾ نﺷور دﯾﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗرﺑ رازﺑا رﮔا .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا نآ زا ،دوﺷ ﯽﻣﻧ لرﺗﻧﮐ دﯾﻠﮐ ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻗرﺑ رازﺑا ﮫﻧوﮔرھ کﺎﻧرطﺧ دوﺷ
.دوﺷ رﯾﻣﻌﺗ دﯾﺎﺑ و تﺳا
(ج شﯾﭘ ﺟ مزاوﻟ ندرﮐ ضوﻋ ،مﯾظﻧﺗ ﮫﻧوﮔرھ لﺎﻣﻋا زا ﮫﺗﺳﺑ ﺎﯾ /و دﯾﻧﮐ ادﺟ قرﺑ ﻊﺑﻧﻣ زا ار ﮫﺧﺎﺷود ،ﯽﻗرﺑ رازﺑا نﺗﺷاذﮔ رﺎﺑﻧا رد ﺎﯾ ﯽﺑﻧﺎ
ﺑﺎ ﺗر ی ر ا ا ز د ﺳ ﺗ ﮕ ﺎه ﺟ دا ﮐ ﻧﯾ د )ا ﮔ ر ﺟ دا ﺷ دﻧ ﯽ ﺑ ﺎ ﺷ د( . ﭼ ﻧﯾ ن ا ﻗد اﻣ ﺎ ت ا ﯾﻣ ﻧ ﯽ ﭘ ﯾ ش ﮔﯾ ر اﻧ ﮫ ، ا ﺣ ﺗﻣ ﺎ ل ﺧ ط ر ر و ﺷ ن ﺷ د ن ﺗ ﺻ ﺎد ﻓ ﯽ د ﺳ ﺗ ﮕ ﺎه ر ا ﮐﺎ ھ ش
ﯽﻣ .دھد
(د سرﺗﺳد زا ار هدﺎﻔﺗﺳاﻼﺑ ﯽﻗرﺑ رازﺑا لﻣﻌﻟاروﺗﺳد نﯾا ﺎﯾ ﯽﻗرﺑ یﺎھرازﺑا ﺎﺑ ﺎﻧﺷآﺎﻧ دارﻓا ﮫﺑ و دﯾراد ﮫﮕﻧ رود نﺎﮐدوﮐ ھﺎ ی ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه،
.دﻧﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا رازﺑا نﯾا زا دﯾھدﻧ هزﺎﺟا
ﯽﺑ دارﻓا تﺳد رد رﮔا ﯽﻗرﺑ یﺎھرازﺑا .دﻧﺗﺳھ نﯾرﻓآرطﺧ دﻧﺷﺎﺑ ﮫﺑرﺟﺗ
(ه از ا ﺑز ار ھﺎ ی ﺑ ر ﻗ ﯽ و ﻟ وا ز م ﺟ ﺎﻧ ﺑ ﯽ آ ن ﯾ ندوﺑ نازﯾﻣﺎﻧ .دﯾﻧﮐ یرادﮭﮕﻧ ﺎھ رﮕﯾد و تﺎﻌطﻗ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ،کرﺣﺗﻣ تﺎﻌطﻗ ندﺷ تﻔﺳ ﺎ
ﯽﻣ ﮫﮐ ار ﯽطﯾارﺷ ﮫﻌطﻗ رﮔا .دﯾﻧﮐ ﯽﺳررﺑ ،دﻧراذﮕﺑ رﯾﺛﺄﺗ ﯽﻗرﺑ رازﺑا درﮑﻠﻣﻋ رﺑ دﻧﻧاوﺗ شﯾﭘ ،دﺷﺎﺑ هداد بﯾﺳآ یا از ا ﺳ ﺗﻔ ﺎد ه از د ﺳ ﺗ ﮕ ﺎه آ ن
.دﯾﻧﮐ رﯾﻣﻌﺗ ار
.دﻧﺗﺳھ ﯽﻗرﺑ یﺎھرازﺑا بﺳﺎﻧﻣﺎﻧ یرادﮭﮕﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ثداوﺣ زا یرﺎﯾﺳﺑ
(و ﺎھرازﺑا .دﯾراد ﮫﮕﻧ هزﯾﮐﺎﭘ و زﯾﺗ ار ﮫﻧﯾزﺧ ﮫﺗﻣ ی ا ﺣ ﺗﻣ ﺎ ل ﺳ ﻔ ت ﺷ د ن ﻣ ﺗﮫ ﮫﺑﻟ ﺎﺑ ﮫﻧﯾزﺧ یﺎھ ﮫﺗﺷاد بﺳﺎﻧﻣ یرادﮭﮕﻧ ﮫﮐ زﯾﺗ یﺎھ اﻧ د، ﮐ ﻣﺗ ر
ا ﺳ ت و ﮐ ﻧﺗ ر ل ر ا ﺣ ت .دﻧراد یرﺗ
(س
کوﻧ ،ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ ،ﯽﻗرﺑ رازﺑا زا ھﺎ ) ﻗﻠ م لﻣﻌﻟاروﺗﺳد نﯾا ﺎﺑ ﻖﺑﺎطﻣ ،هرﯾﻏ و رازﺑا (یﺎھ ﺣﻣ طﯾارﺷ و دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﺎھ یرﺎﮐ و رﺎﮐ ل
.دﯾﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رظﻧدﻣ ،دوﺷ مﺎﺟﻧا دﯾﺎﺑ ﮫﮐ ار نﯾﯾﻌﺗ دراوﻣ زا توﺎﻔﺗﻣ یﺎھرﺎﮐ مﺎﺟﻧا یارﺑ ﯽﻗرﺑ رازﺑا نﯾا زا هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﻣ هدﺷ تﯾﻌﺿو دﻧاوﺗ
ﮫﺑ ار ﯽﮐﺎﻧرطﺧ .دروآ دوﺟو
(ع د ﺳ ﺗﮫ .دﯾراد ﮫﮕﻧ سﯾرﮔ و نﻏور زا یرﺎﻋ و هزﯾﮐﺎﭘ ،ﮏﺷﺧ ار هﺎﮕﺗﺳد نﺗﺷاد ﮫﮕﻧ حوطﺳ و ﺎھ
ﮫﺗﺳد ندوﺑ هدﻧزﻐﻟ ﮫﺑﺎﺟ زا ﻊﻧﺎﻣ ،هﺎﮕﺗﺳد نﺗﺷاد ﮫﮕﻧ حوطﺳ و ﺎھ ﺟ ﺎﯾ ﯽ ا ﯾﻣ ن و ﮐ ﻧﺗ ر ل ﻣ ﻧﺎ ﺳ ب ا ﺑ ز ا ر د ر ﺷ ر اﯾ ط ﻏ ﯾ ر ﻣﻧ ﺗ ظ ر ه ﻣ ﯽ .دوﺷ