5
PARTS
AND COMPONENTS
PIÈCES
ET COMPOSANTES
PIEZAS
Y COMPONENTES
#
Part
Nom de la pièce
Pieza
Qt Cant.
1
Back wall
Mur arrière
Pared posterior
2
2
Side wall
Mur latéral
Pared lateral
2
3
Double face tape roll
Rouleau de ruban
adhésif double face
Rollo de cinta doble cara
1
4
Back wall trim
Moulure pour le mur arrière
Moldura para pared posterior
1
5
Optional finishing trim
Moulure de finition optionnelle
Moldura de acabado opcional
1
6
Optional corner trim
Moulure de coin optionnelle
Moldura de esquina opcional
2
7
Trim back corner
Moulure de coin arrière
Moldura de esquina trasera
2
8
Optional finishing front trim
Moulure avant optionnelle
Moldura frontal opcional
2
9
Cutting template
Gabarit de découpe
Plantillas de corte
2
10
Trowel tool
Outil de truelle
Herramienta de paleta
1
11
Shims
Calles
Cuñas
8
8
10
7
3
6
5
11
4
Cutting template / Gabarit de découpe / Plantilla de corte
Step / Étape / Etapa
Tools / Outils / Herramientas
instructions / instructions / Instrucciones
or
ou
o
Recessed edge
up
Bord encastré
vers le haut
Borde empotrado
hacia arriba
Align the template vertically to the corners
Alignez le gavarit verticalement aux coins
Alinee la plantilla verticalmente en las esquinas
1
2
3
1.
Measuring
Mesurer
Medir
1.
2.
3.
4.
6.
6.
1
6.
2
6.
3
6.
4
5.
2.
Orientation
Orientation
Orientación
3.
Marking
Marquage
Marcado
4.
Cutting
Couper
Corte
5.
Installation
Installation
Instalación
6.
Repeat 1 to 5
Répéter 1 au 5
Repetir del 1 al 5
2
1
3
Center
template to mark
Centrez
le gabarit pour marquer
Centre
la plantilla para marcar
Cut using the marks
Couper à l'aide des marques
Cortar usando las marcas
Install the lower part of the back wall
as per the installation guides
Installez la partie inférieure du mur arrière
selon les guides d'installation
Instale la parte inferior de la pared trasera
de acuerdo con las guías de instalación
Remove masking tape to reuse the template
on the upper part of the back wall
Retirez le ruban adhesif pour réutiliser le
gabarit sur la partie supérieure du mur arrière
Retire la cinta de enmascarar para reutilizar
la plantilla en la parte superior de la pared trasera
9
