19
Finishing with beads of silicone (step 12, page 19)
Finition avec du silicone (étape 12, page 19)
Terminar con hilos de silicona (paso 12, página 19)
Finishing with optional trims included to hide seams (step 13, page 20).
Finition avec des moulures incluses en option pour masquer les coutures (étape 13, page 20).
Terminar con molduras incluidas opcionales para ocultar las costuras (paso 13, página 20).
OR
OU
O
Wait 24 hours before using the shower.
Attendre 24 heures avant d’utiliser la douche.
Espere 24 horas antes de utilizar la ducha.
12
24H
All faucets installed on the walls must be sealed with
silicone.
Toute robinetterie installée sur les murs doit être
scellée avec du silicone.
Toda grifería instalada sobre los muros debe ser
sellada con silicona.
Parts required:
Pièces requises:
Partes requeridas:
10
x 1
A
1
A.
Apply a line of white silicone all along the wall joints using your preferred technique. If you are
not used to applying silicone. Here is the technique we recommend you use: Apply masking tape to
each side of the joints. Apply a bead of silicone in the joint. Use the silicone tool provided to remove
the excess. Use the different sides of the tool dedicated to the different joints as illustrated.
A. Appliquez un trait de silicone blanc tout le long des joints muraux en utilisant votre tech-
nique préférée. Si vous n'êtes pas habitué à l'application de silicone. Voici la technique que
nous vous recommandons de faire: Appliquez du ruban de masquage de chaque côté des
joints. Appliquer un cordon de silicone dans le joint. Utilisez l'outil de silicone fourni pour
enlever l'excédent. Utilisez les différents côtés de l'outil dédié aux différents joints comme
illustré.
A.
Aplique una línea de silicona blanca a lo largo de las juntas de la pared utilizando su técnica
preferida. Si no está acostumbrado a aplicar silicona. Esta es la técnica que le recomendamos
que haga: Aplique cinta de enmascarar a cada lado de las juntas. Aplicar una gota de silicona en
la articulación. Utilice la herramienta de silicona proporcionada para eliminar el exceso. Utilice los
diferentes lados de la herramienta dedicados a las diferentes uniones como se ilustra.
A
2
The shape of the bump in the tool is made to
replicate the same shape than the grout lines in
the panel.
La forme de la bosse dans l'outil est conçue
pour reproduire la même forme que les
lignes de coulis dans le panneau.
La forma de la protuberancia en la herramienta
está hecha para replicar la misma forma que las
líneas de lechada en el panel.
A
3
White silicone
Silicone blanc
Silicona blanca
