20
SKIP THIS STEP IF FINISHING
WAS DONE IN STEP 12
SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI LA FINITION À
ÉTÉ FAITE À L'ÉTAPE 12
SALTE ESTE PASO SI SE HIZO EL
ACABADO EN EL PASO 12
OPTIONAL
FINISHING TRIM INSTALLATION
INSTALLATION DES MOULURES DE
FINITION OPTIONNELLES
INSTALACIÓN DE MOLDURAS DE
ACABADO OPCIONAL
13
A.
Measure the height and width of your
shower as indicated. Cut the trims if
necessary.
A. Mesurez la hauteur et la largeur de
votre douche comme indiqué. Couper
les moulures au besoin.
A.
Mida la altura y el ancho de su ducha
como se indica. Cortar las molduras según
necesidad.
Parts required:
Pièces requises:
Partes requeridas:
5
x 1
6
x 2
8
x 2
A
1
B
1
B
2
B
3
B
2
B.
Apply a bead of white silicone sealant all
along the wall to wall and wall to base joints.
Press first corner (#6) and front trims (#8) and
then the back wall trim (# 5) into the silicone and
remove the excess if necessary. Hold the trims
in place with masking tape for 24 hours.
B. Appliquer un trait de silicone blanc sur
toute la longueur des joints mur à mur et mur
à base. Appuyez en premier sur les moulures
de coin (#6) et d'avant (#8) et après dans la
moulure du mur arrière (#5) dans le silicone
et retirez l'excédent si nécessaire. Maintenez
les moulures en place avec du ruban adhésif
pendant 24 heures.
B.
Aplicar una línea de sellador de silicona blan
-
co sobre toda la longitud de las uniones muro a
muro y muro a base. Presione primero las mol-
duras de esquina (#6) y frontal (#8) y después
sobre la moldura del muro posterior (#5) en la
silicona y elimine el exceso si es necesario.
Mantenga las molduras en su lugar con cinta
adhesiva durante 24 horas.
Wait 24 hours before using the shower.
Attendre 24 heures avant d’utiliser la douche.
Espere 24 horas antes de utilizar la ducha.
24H
A
2
White silicone
Silicone blanc
Silicona blanca
