SPECIFICATIONS
Suction body
-Voltage (see data place on the machine)
- Total power - 1100W (900W eco Force)
- L-ion 520W
- By-Pass Vacuum motor
Input power - 800W (750W eco Force)
- L-ion 36V – 350W
- Rotor assembled on two ball bearings
- Double insulation
- Protection: IPX 4
Ground wire for USA and Canada
- Water pump 27W
- Electrovalve 9W on LW30 pro L-ion
Power head
- Imput power 250 W (150W L-ion)
- Bar type commutator
- Rotor assembled on two ball bearings
- Electronic r.p.m. and overload control
- Brush pressure height adjustment
- Width: 12”(300mm) – 15”(380)
DECLARATION OF CONFORMITY
Conforms to the following norms:
IEC 60335-2-2: 2009 (Sixth Edition) + A1 :
2012 in conjunction with
IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition) (incl.
Corrigendum 1:2010)
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 62233:2008; EN60335-1(ed.5)
EN60335-2-2(ed.6);am1
EMC standard IEC 61000-3-2:2014 (Ed. 4);
IEC 61000-3-3:2013 (Ed. 3);
CISPR 14-1:2005 (Ed. 5) + A1:2008+
A2:2011; CISPR 14-2:2015 (Ed. 2)
Products meeting the essential requirements
of L.V.D. 2006/95/EC
LW30 –ion – LW38 L-ion
EN 60335-1: 2012; EN 60335-2-69;
EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013;
EN 55014-1: 2006+A1: 2012; EN 55014-2:
2015; UN 3480 -3481 LITHIUM ION
BATTERY Direttives of reference:
2006/42/EC; 2014/30/EU,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APPROVALS:
Europe: IMQ
U.S.A. and Canada:
DATI TECNICI
Corpo aspirante
-Tensione di alimentazione (vedi targhetta
caratteristica sulla macchina)
-
Potenza totale - 1100W (900W eco Force)
- L-ion 520W
- Motore Aspirante By-Pass
Potenza assorbita - 800 W (750W eco Force)
- L-ion 36V – 350W
- Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- Doppio isolamento
- Protezione: IPX 4
Per USA e Canada con filo terra
- Pompa 27W
- Elettrovalvola 9W su LW30 pro L-ion
Elettrospazzola
- Potenza assorbita 250 W (150W L-ion)
- Collettore ad intaglio
- Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- Controllo elettronico del numero di giri e del
sovraccarico
- Regolazione della pressione rullo
- Larghezza: 12”(300mm) – 15”(380)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Conforme alle seguenti norme:
IEC 60335-2-2: 2009 (Sixth Edition) + A1 :
2012 in conjunction with
IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition) (incl.
Corrigendum 1:2010)
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 62233:2008; EN60335-1(ed.5)
EN60335-2-2(ed.6);am1
EMC secondo norme IEC 61000-3-2:2014 (Ed.
4); IEC 61000-3-3:2013 (Ed. 3);
CISPR 14-1:2005 (Ed. 5) + A1:2008+ A2:2011;
CISPR 14-2:2015 (Ed. 2)
Products meeting the essential requirements of
L.V.D. 2006/95/EC
LW30 –ion – LW38 L-ion
EN 60335-1: 2012; EN 60335-2-69;
EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013; EN
55014-1: 2006+A1: 2012; EN 55014-2: 2015;
UN 3480 -3481 LITHIUM ION BATTERY
Direttives of reference:
2006/42/EC; 2014/30/EU,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APPROVAZIONI
Europa: IMQ
U.S.A. and Canada:
TECHNISCHE DATEN
Sauggerät
- Versorgungsspannung (siehe Typenschild auf
der Maschine)
- Totale Lieistung - 1100W (900W eco Force)
- L-ion 520W
- By-Pass Saugmotor
Leistungsaufnahme - 800 W (750W eco Force)
- L-ion 36V – 350W
- Rotor auf zwei Kugellager montiert
- Doppelte Isolie rung
- Schutz: IPX 4
Für den USA und Canada mit Erdleitung
- Pumpe 27W
- Elektroventil 9W
Saugbürste
- Leistungsaufnahme 250 W (150W L-ion)
- Kerbkollektor
- Rotor auf zwei Kugellager montiert
- Elektronische Kontrolle der Drehzahl und der
Überladung
-
Regelung des Bürstenrollendrucks
- Breite: 12”(300mm) – 15”(380)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Erklärung stimmt mit folgenden Normen
überein:
IEC 60335-2-2: 2009 (Sixth Edition) + A1 :
2012 in conjunction with
IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition) (incl.
Corrigendum 1:2010)
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 62233:2008; EN60335-1(ed.5)
EN60335-2-2(ed.6);am1
EMC standard IEC 61000-3-2:2014 (Ed. 4);
IEC 61000-3-3:2013 (Ed. 3);
CISPR 14-1:2005 (Ed. 5) + A1:2008+ A2:2011;
CISPR 14-2:2015 (Ed. 2)
Products meeting the essential requirements of
L.V.D. 2006/95/EC
LW30 –ion – LW38 L-ion
EN 60335-1: 2012; EN 60335-2-69;
EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013; EN
55014-1: 2006+A1: 2012; EN 55014-2: 2015;
UN 3480 -3481 LITHIUM ION BATTERY
Direttives of reference:
2006/42/EC; 2014/30/EU,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
BILLIGUNG elektrische Versionen:
Europe: IMQ
U.S.A. and Canada:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Corps aspirant
- Tension d’alimentation (voir plaquettes des
caractéristiques de la machine)
- Puissance total - 1100W (900W eco Force)
- L-ion 520W
- Moteur aspirant By-Pass
Puissance absorbée - 800 W (750W eco Force)
- L-ion 36V – 350W
- Roteur monté sur 2 roulements à billes
- Double isolation
- Protection: IPX 4
Pour les USA et le Canada avec fil terre
- Pompe 27W.
- électrovalve 9W
Brosse
electronicque
- Puissance absobée 250 W (150W L-ion)
- Collecteur à entaille
- Roteur monté sur 2 roulements à billes
-
Contrôle électronique du nombre de tours et
de la surcharge
- Réglage de la pression du rouleau
- Largeur: 12”(300mm) – 15”(380)
DECLARATION DE CONFORMITÉ
En conforminté suivant les normes:
IEC 60335-2-2: 2009 (Sixth Edition) + A1 :
2012 in conjunction with
IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition) (incl.
Corrigendum 1:2010)
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 62233:2008; EN60335-1(ed.5)
EN60335-2-2(ed.6);am1
EMC standard IEC 61000-3-2:2014 (Ed. 4);
IEC 61000-3-3:2013 (Ed. 3);
CISPR 14-1:2005 (Ed. 5) + A1:2008+ A2:2011;
CISPR 14-2:2015 (Ed. 2)
Products meeting the essential requirements of
L.V.D. 2006/95/EC
LW30 –ion – LW38 L-ion
EN 60335-1: 2012; EN 60335-2-69;
EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013; EN
55014-1: 2006+A1: 2012; EN 55014-2: 2015;
UN 3480 -3481 LITHIUM ION BATTERY
Direttives of reference:
2006/42/EC; 2014/30/EU,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APPROBATIONS
versions électriques:
Europe : IMQ
U.S.A. and Canada:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Cuerpo de Aspiración
- Tension Alimentación (ver la placa sobre la
máquina).
- Potencia total - 1100W (900W eco Force)
- L-ion 520W
- Motor aspiración By-Pass
Energía absorbida - 800 W (750W eco Force)
- L-ion 36V – 350W
- Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- Doble aislamiento
-Protección: IPX 4
Para el mercado americano:toma de tierra.
-Bomba 27W
- electroválvula 9W
Cepillo eléctrico
- Energía absorbida 250 W (150W L-ion)
- Colector encastrado
- Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- Control electrónico de las vueltas del motor
y de sobrecarga
- Regulación de la presión del rodillo
- Ancho: 12”(300mm) – 15”(380
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
En conformidad con las siguentes normas:
IEC 60335-2-2: 2009 (Sixth Edition) + A1 :
2012 in conjunction with
IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition) (incl.
Corrigendum 1:2010)
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 62233:2008; EN60335-1(ed.5)
EN60335-2-2(ed.6);am1
EMC standard IEC 61000-3-2:2014 (Ed. 4);
IEC 61000-3-3:2013 (Ed. 3);
CISPR 14-1:2005 (Ed. 5) + A1:2008+
A2:2011; CISPR 14-2:2015 (Ed. 2)
Products meeting the essential requirements
of L.V.D. 2006/95/EC
LW30 –ion – LW38 L-ion
EN 60335-1: 2012; EN 60335-2-69;
EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013;
EN 55014-1: 2006+A1: 2012; EN 55014-2:
2015; UN 3480 -3481 LITHIUM ION
BATTERY Direttives of reference:
2006/42/EC; 2014/30/EU,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APROVACIONES versiones eléctricas:
Europa: IMQ
U.S.A. and Canada:
21
