FI
28
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS - JOHDANTO
2PP[[pTTLS\V[[HT\RZLZ[HUULZPSSpVSL[[LWpp[`U`[SHP[[LLTTLOHURPU[HHUOHS\HTTLRPPUUP[[ppO\VTPVUULT\\[HTHHU
[pTpUVOQLRPYQHZLURVO[HHU!
[pTpRPYQHULUHU[HHRp`[pUUUVOQLL[SHP[[LLUVPRLHHURp`[[UQHRVYQH\Z[VPTLUWP[LPZPPU!VUZPPZLOKV[[VTHU[pYRLp[p
O\VTPVPKHRHPRRPLYPVOQLL[QV[RHVZVP[[H]H[`RZPURLY[HPZLZ[PQH[\Y]HSSPZLZ[PR\SQL[\ZWVOQHURp`[U"
RPYQHZLU[\SLLVSSHVSLUUHPULUVZHSHP[L[[HQHZLU[\SLLVSSHT``UUPU`O[LPKLZZSHP[[LLUT\RHUH"
[pTpUQ\SRHPZ\U[HPVZHUZPP[pPSTHURPYQHSSPZ[H]HSTPZ[HQHUS\WHHVURPLSSL[[`"
RHPRRP[PLKV[WLY\Z[\]H[[pTpUOL[RLU[\[RPT\Z[\SVRZPPU!]HSTPZ[HQHWP[ppP[ZLSSppUVPRL\KLUT\\[VRZPPU[\V[[LPZZHHU
TPSSpOL[RLSSp[HOHUZHPSTHULYP[`PZPSTVP[\Z[HQHPSTHU]HOPUNVURVY]H\RZLU]HH[PTPZTHOKVSSPZ\\[[H:\VZP[[LSLTTLZPPZ
]HYTPZ[HTHHUHPUHTHOKVSSPZL[T\\[VRZL[
HUOM: siirtopohjan käyttäjän tulee varmistaa, että käyttömaan kaikkia turvallisuusmääräyksiä noudatetaan, ja
että laitetta käytetään yksinomaan siihen tarkoitukseen mihin se on tehty, ja välttää näin kaikki vaaratilanteen
käytön yhteydessä.
KÄYTTÖOHJEET
Tämä kuljetin on suunniteltu taakkojen kuljetukseen ja nostoon laitteella tai säiliöissä tasaisella lattialla, suorapo-
hjaisilla ja riittävän lujilla. Kun taakka nostetaan haluttuun korkeuteen, vähennetään ylimääräisiä työsuorituksia
ja työolosuhteet paranevat sekä pysyvällä että liikkuvalla työpisteellä.
2p`[U`O[L`KLZZp
HUOMIOIDA ERITYISESTI
ZL\YHH]H[VOQLL[!
(SRpp
KOSKAAN
HZL[[HRHHZ\\YLTWHH[HHRRHHR\PUTP[pVZVP[L[HHU
“X”
R`S[PZZpR\]H)ZP]\"YHQVP[PUZ\VQLSLL
SHP[L[[H`SPWHPUVS[H
2\]H
“A”
ZP]\RLY[VVR\PURH[HHRRHHZL[L[HHUSHP[[LLUOHHY\RVPOPUQV[[H]pS[`[ppU]HHYH[PSHU[LPS[H
2VULLUHQHQHU[p`[``[\U[LHHQVUL\]VURp`[[VOQLL[QHRp`[[ZVWP]HH]HH[L[\Z[H
4)
/HHY\RRH[Y\RPZ[H]HZ[\\SSPULUHQHQHLPZHHHU[HHOLURPSPKLUQVPSSHLPVSLZPPOLUS\WHHHQHH[Y\RRPH[HPHZ[\HOHHY\RVPKLU
WppSSL
3HP[[LLURp`[[VURPLSSL[[`WHPRVPZZHQVPZZHVUYpQpOK`Z[HPWHSV]HHYH
;Y\RPUOPUHHTPULU]L[pTpSSpZP[pZpORPZPU[HPTLRHHUPZPURLPUVPUVURPLSSL[[`"ZP[pZHHSPPR\[[HHHPUVHZ[HHU
POTPZ]VPTPU
2p`[[SpTW[PSH¢*¢*
,UULUSHP[[LLURp`[[pZLUR\U[V[\SLL[HYRPZ[HH,UULURp`[[p[\SLL]HYTPZ[HHL[[pSHP[LVUR\UUVZZHQHL[[p[HZH\ZVZH[
ZP]\PSSHV]H[THH[HZVSSHOHHY\RRHVZHTTRVYRL\KLSSH
/\VT!3PPR\[[HH[HHRRHHOHHY\RRHVZHSSHTH[HSHSSH[HZVSSH4(?TTQHRppU[ppOP[HHZ[P]pS[[pLU]HHYH[PSHU[LP[H
1VZ[Y\RRPHR\SQL[L[HHUOPZZPZZpZL[p`[``HQHHOPZZPPUOHHY\RH[LKLSSpZP[pLUULU[p`[``]HYTPZ[\HZPP[pL[[pOPZZPSSp
VUYPP[[p]pRHU[VR`R`
6URPLSSL[[`pR\SQL[[HHLSPU[HY]PRRLP[HZP[LUL[[pULV]H[Z\VYHZZHRVZRL[\RZLZZH]H\U\URHUZZH
3HP[LZPUpUZpLP[HY]P[ZL]HSHPZ[\Z[HT\[[HVUR\P[LURPUZ``[pO\VSLO[PHL[[p]HSHPZ[\ZVUYPP[[p]p[VPTPUUHU
]HS]VTPZLRZP
6OQLL[R\]HZZH)ZP]\
2`S[[PQVZZH[\UU\Z
“X”
S`O`LZ[PZL\YHH]HZZH!
RATED LOAD CAPACITY
$4(2:040;((22(
Model
$4(330
Year
$=(340:;<:=<6:0
Serial
$:(91(5<4,96
2`S[P[
“J”
VZVP[[H]H[QHSRVQLUQHRpZPLUW\YPZ[\Z]HHYHU
“K”
R`S[P[VZVP[[H]H[RVOKH[QVPOPUWVOQHRPPUUP[L[ppUR\SQL[\RZLU
`O[L`KLZZp"SVW\RZP[H\S\RRV
“Z”
VZVP[[HHR\SQL[\ZWVOQHUWHPUVU
Huom : Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat huolimattomasta käytöstä, muiden kuin alkuperäisten
vaihto-osien käytöstä, tai laitteen väärinkäytöstä.
+820,2.RVNDNRQHRQSDQWRJUDÀWUXNNLVHPXNDXWWDDQRVWDPLVHQDLNDQDYDNDXWWDDQYlKHQWlHQ
välimatkaa vakauttajien ja kuormapyörien välillä. Kiinnitä täten huomiota painon asettamiseen oikealla tavalla
haarukoille ja varmista, että kuorman painopiste on yhteneväinen valmistajan ilmoittaman kanssa. Jos
SDLQRMDHLROHMDHWWXRLNHLQMDSDLQRSLVWHHWSRLNNHDYDWYDOPLVWDMDQLOPRLWWDPLVWDSDQWRJUDÀWUXNNLYRLQRVWRQ
ensivaiheessa näytt vakaalta, mutta voi kaatua yllättäen , jos painopiste liikkuu kuormapyörien linjan yli.
KÄYTTÖ
3HP[[LLZZHVU]PW\QVRH]VPKHHUZpp[ppLYPHZLU[VVUQV[RHVZP[L[HHUR`S[PZZp
“Y”
R\]H)ZP]\
(ZLU[V!
3
`SOppSSp$3(:2<
(ZLU[V!
1
RLZRLSSp$2<31,;<:
(ZLU[V!
2
HSOHHSSH$56:;6
HUOLTO
Huom : Huollon ja korjaustoimenpiteet voi suorittaa vain siihen valtuutettu henkilökunta.
2\SQL[\ZWVOQHHUVURPLSSL[[`T\\[VZ[`[QHRHPRRPZLSSHPZL[T\\[VRZL[QV[RHYPRRV]H[[\Y]HSSPZ\\ZZppKRZPp2VYQH\Z[LU
QpSRLLUQHLYPW\OKPZ[\Z[HPT\PKLU[\V[[LPKLURp`[UQpSRLLUUL[\SLLWVPZ[HH`TWpYPZ[UW\O[HHUHWP[VZppKRZPp
UV\KH[[HLU3HP[[LLUW\OKPZ[\RZLU`O[L`KLZZpLPZHHRp`[[ppWHSVUHYRVQHW\OKPZ[\ZHPULP[H
Huom: Ainoastaan valmistajan luovuttamat varaosat ovat ainoita hyväksyttyjä.
A)
6/1(04,52626(405,5RH[ZVR\]H*ZP]\!
2PPUUP[pVOQHPUW\TWW\Y`OTppUY\\]PLUH]\SSHT\RHUHWHRRH\RZLZZH
@OKPZ[ppRL[Q\SHZR\UWVSRPTLLURPLY[pLUQHUpPUOLSWV[[HLURPPUUP[`Z
B)
3(:2<5:ff;kRH[ZVR\]H*ZP]\!
1VO[HHOHHY\RH[RVYRLPTWHHUTHOKVSSPZLLUHZLU[VVU
(ZL[[HHVOQHPTLU]PW\HZLU[VVU!RLZRLSSp
=HYTPZ[HHL[[pVOQHPUVUW`Z[`HZLUUVZZH
2PLY[ppZppKPU[pOP[HHZ[PT`[pWpP]ppUR\UULZOHHY\RH[SPPRR\]H[SHZR\Z\\U[HHU
2\USHZR\SPPRLVUHSRHU\[RppU[pRppZppU[Y\\]PHW\VSP[VPZ[HRPLYYVZ[H]HZ[HWpP]ppUQHRPYPZ[pRppZppKPU
6OQH\Z]P]\URp`[U`O[L`KLZZpSHZR\SPPRRLLU[\SLL[HWHO[\HTPZZp[HOHUZHVOQHPTLUHZLUUVZZH
C)
k31@5;(:6RH[ZVR\]H+ZP]\
