15
(ZLN\YHYZLX\LSH]HYHKL[YHJJPVULZ[LLUWVZPJPVU]LY[PJHS
+LZ[VYUPSSHYSHJVU[YH[\LYJH`NPYHYSLU[HTLU[LLUZLU[PKVKLSHZTHUPSSHZKLSYLSVQLS[VYUPSSVKLYLN\SHJPVU
OHZ[HVI[LULYLSTV]PTPLU[VKLIHQHKHKLSHZOVYX\PSSHZ
(WLUHZZLVI[LUNHLSTV]PTPLU[VKLIHQHKHNPYHYLS[VYUPSSVKLYLN\SHJPVU\UH]\LS[H`TLKPHLUZLU[PKVJVU[YHYPV
HSHZTHUPSSHZKLSYLSVQHLZ[LW\U[VHWYL[HYSHJVU[YH[\LYJH
(J[P]HUKVSHWHSHUJHKLTHUKVZLKLILVI[LULYLSTV]PTPLU[VKLIHQHKHLUX\HSX\PLYWVZPJPVUKLSH]HYHKL
traccion.
C
50=,3+,3(*,0;,]LYÄN+WHN
=LYPÄJHYLSUP]LSKLSHJLP[LJHKHTLZLZ
Usar aceite idraulico, exceptuando aceite de motor y de frenos. VISCO-
SIDAD DEL ACEITE 30 Cst a 40°C; VOLUMEN TOTAL 0,7 Lt.
*VUSHZOVYX\PSSHZ [V[HSTLU[LHIHQVZLN\PYSHZZPN\PLU[LZVWHYHJPVULZ!
8\P[HYLSJHY[LYKLWYV[LJJPVUKLS[HUX\LSHN\HYUPJPVUVYPUN `LS[HWVU
:PLZULJLZHYPVHUHKPYHJLP[LOHZ[HTTKLSIVYKLZ\WLYPVYKLS[HUX\L
-
(JJPVUHY ]HYPHZ]LJLZSHWVTWHWHYHX\LZHSNHLSHPYLKLSJPYJ\P[VOPKYH\SPJV
4VU[HYKLU\L]VLUVYKLUPU]LYZVLS[HWVUSHN\HYUPJPVU `SHWYV[LJJPVU
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
,SMHIYPJHU[LNHYHU[PaHSVZWYVK\J[VZX\LWVULHKPZWVZPJP}ULULSTLYJHKVKLJVUMVYTPKHKJVUSVZ[tYTPUVZ`SHZ
JVUKPJPVULZWYL]PZ[HZWVYSHZSL`LZ]PNLU[LZLUSHTH[LYPH3HNHYHU[xH[PLULWVY[HU[V\UH]HSPKLaKLTLZLZHWHY[PY
KLSHMLJOHLUX\LLSJSPLU[L\Z\HYPVJVTWYHLSWYVK\J[VWHYHJ\`HKL[LYTPUHJP}UZLHWSPJHLSKVJ\TLU[VKLJVTWYH
JVU]HSPKLaÄZJHSHWSPJHISLZPUL_JLWJP}U7HYHOHJLY]HSLY[VKVKLYLJOVKLNHYHU[xHKLILWYLZLU[HYZLVWVY[\UHTLU[L
\UJVTWYVIHU[LX\LLZWLJPÄX\LJSHYHTLU[LSHMLJOHKLJVTWYHKLSWYVK\J[VJVYYLZWVUKPLU[L;VKHYLWHYHJP}ULU
NHYHU[xHKLILLUJVTLUKHYZL`VZVSPJP[HYZLH\U:LY]PJPVKL(ZPZ[LUJPHH\[VYPaHKVJLY[PÄJHKVWVYLS-HIYPJHU[L5V
WVKYmYLHSPaHYZLUPUNU[PWVKLYLWHYHJP}UWYL]PHZVWLUHSHHU\SHJP}UH\[VTm[PJHKLSHNHYHU[xH,S-HIYPJHU[LZL
JVTWYVTL[LHYLWHYHYVZ\Z[P[\PYZLNUJVUZPKLYLTmZHWYVWPHKV[VKVJVTWVULU[LX\LYLZ\S[LKLMLJ[\VZVZPLTWYL
X\LLSWYVK\J[VZL\ZLJVYYLJ[HTLU[L`WHYHSHHWSPJHJP}UWYL]PZ[H]HSPtUKVZLKL\U:LY]PJPVKL(ZPZ[LUJPHH\[VYPaHKV
VKLSVZYLJ\YZVZWYVWPVZKLS-HIYPJHU[L,S-HIYPJHU[LZLYLZLY]HLSKLYLJOVKL[VTHYSHKLIPKHKLJPZP}UÄUHSHU[L
JHKHZVSPJP[\KKLNHYHU[xH*HKHWYVK\J[VOHKLZVTL[LYZLHSWYVNYHTHKLTHU[LUPTPLU[VYLN\SHYWYL]PZ[VZLNUSH
PUMVYTHJP}UWYVWVYJPVUHKHLUSHKVJ\TLU[HJP}ULU[YLNHKHVWVY[\UHTLU[LKLIPtUKVZL\ZHYWHY[LZKLYLJHTIPV
YLW\LZ[VZVYPNPUHSLZ:LLU[PLUKLX\L[VKVJVTWVULU[LZ\Z[P[\PKVLUNHYHU[xHLZWYVWPLKHKKLS-HIYPJHU[L;VKVZ
SVZJVTWVULU[LZZ\Z[P[\PKVZLUNHYHU[xHOHUKLJVUZPKLYHYZLWHY[LPU[LNYHU[LKLSWYVK\J[VVYPNPUHSWVYSVX\LSHMLJOH
KLL_WPYHJP}UKLSH]HSPKLaKLSHNHYHU[xHHWSPJHISLHSVZTPZTVZJVPUJPKLJVUSHKLSWYVK\J[VVYPNPUHS3HNHYHU[xHUV
LZ[YHUZMLYPISL![VKHZVSPJP[\KKLNHYHU[xHKLILZLYWYLZLU[HKHVISPNH[VYPHTLU[LWVYLSWYVWPL[HYPVVYPNPUHS3HNHYHU[xH
ZLSPTP[HHSHZ\Z[P[\JP}UKLSVZJVTWVULU[LZ`HSJVZ[VLZ[YPJ[HTLU[L]PUJ\SHKVHKPJOHVWLYHJP}UX\LO\IPLYLU
THUPMLZ[HKV\UKLMLJ[VKLMHIYPJHJP}U`VTHUVKLVIYHLYYVYKLLUZHTISHQLTVU[HQL:LLU[PLUKLL_JS\PKHKLLZ[H
NHYHU[xH[VKHV[YHYLZWVUZHIPSPKHK`\VISPNHJP}ULU]PY[\KKLJVZ[VZHKPJPVUHSLZHZxJVTVKH|VZ`VWLYQ\PJPVKPYLJ[VZ
`VPUKPYLJ[VZ`VWtYKPKHZS\JYVJLZHU[LKLYP]HKVZKLS\Z\MY\J[V`VSHPTWVZPIPSPKHKKL\Z\MY\J[V[V[HSVWHYJPHS3H
NHYHU[xHKLSHZWHY[LZKLYLJHTIPVYLW\LZ[VZVYPNPUHSLZ[PLUL\UH]HSPKLaKLTLZLZHWHY[PYKLSHMLJOHLUX\LLS
JSPLU[L\Z\HYPVOHYLHSPaHKVSHJVTWYHWHYHJ\`HKL[LYTPUHJP}UZLHWSPJHLSKVJ\TLU[VKLJVTWYHJVU]HSPKLaÄZJHS
HWSPJHISLZPUL_JLWJP}U3HZYLWHYHJPVULZX\LW\KPLYLUYLHSPaHYZLK\YHU[LLSWLYxVKVKL]HSPKLaKLSHNHYHU[xHZL
LU[PLUKLU,?>LZKLJPYJVULU[YLNHLULSLZ[HISLJPTPLU[VKLSYL]LUKLKVYX\LO\IPLYLYLHSPaHKVLSHJ[VKL]LU[HV
JVULU[YLNHLULS*LU[YVKL(ZPZ[LUJPHH\[VYPaHKVTmZWY}_PTVHSHZLKLKLSJSPLU[L,SWYVK\J[VOHKLLU[YLNHYZLLU
LSS\NHYLUX\LZLOHYmLMLJ[P]HSHNHYHU[xHZPUTVKPÄJHJP}UHS[LYHJP}UHSN\UH`ZPUUPUNUKPZWVZP[P]V`VHJJLZVYPV
PUZ[HSHKVZHS]VSVZL_PZ[LU[LZLULSTVTLU[VKLZ\]LU[H
Esta garantía no cubre:
A) Defecto alguno y/o anomalía de ningún tipo causado/a por aceites y/o carburantes contaminados ni derivado/a
KLS\ZVKLJHYI\YHU[LZHJLP[LZ`VS\IYPJHU[LZUVHW[VZ
)3VZJVZ[VZPUOLYLU[LZHSLTIHSHQLLS[YHUZWVY[L`SHL_WLKPJP}UYLSH[P]VZH\UHZVSPJP[\KLUNHYHU[xH
*;VKVWYVK\J[VTVKPÄJHKVVHS[LYHKVZPUSHWYL]PHH\[VYPaHJP}UL_WSxJP[HWVYLZJYP[VKLS-HIYPJHU[L
D) todo defecto debido al desgaste y el consumo normal, a accidentes, a un uso incorrecto o “mal uso”, a
ULNSPNLUJPH`VH\UHPUZ[HSHJP}UVWLYHJP}UPTWYVWPHLU[YLV[YVZ
E) Golpes, incendios, inundaciones y/u otras circunstancias y/o eventos de fuerza mayor, incluso de naturaleza
NLVS}NPJH`VH[TVZMtYPJHJSPTm[PJH
F) Los costos debidos a todo posible retraso durante la ejecución de reparaciones y/o de trabajos de sustitución
KLSVZJVTWVULU[LZKLMLJ[\VZVZ`VLSHSX\PSLYKLLX\PWVZ\ZHKVZK\YHU[LSLLQLJ\JP}UKLKPJOVZ[YHIHQVZ
APÉNDICE - Extensión de la Garantía
Transpallet serie “GS” & “PREMIUM”
,SWLYxVKVKL]HSPKLaKLSHNHYHU[xHKLSVZ[YHUZWHSSL[ZKLSHZLYPL¸.:¹`KLSHZLYPL¸79,40<4¹X\LZLVMYLJLHSJSPLU[L
\Z\HYPVLZKLTLZLZHWHY[PYKLZ\MLJOHKLJVTWYHLUSVX\LJVUJPLYULH[VKHZSHZWHY[LZ[VKVZSVZJVTWVULU[LZ
ZHS]VSVZTH[LYPHSLZZ\QL[VZHKLZNHZ[L:LLU[PLUKLX\LWHYHSHKL[LYTPUHJP}UKLSWLYxVKVKL]HSPKLaKLSHNHYHU[xH
ZLHWSPJHSHMLJOHL_WSxJP[HKLSKVJ\TLU[VJVU]HSPKLaÄZJHSKLSHJ[VKLJVTWYH
Transpallet serie “I-TON”
,SWLYxVKVKL]HSPKLaKLSHNHYHU[xHKLSVZ[YHUZWHSSL[ZKLSHZLYPL¸0;65¹X\LZLVMYLJLHSJSPLU[L\Z\HYPVLZKL
]LPU[PJ\H[YVTLZLZHWHY[PYKLZ\MLJOHKLJVTWYHLUSVX\LJVUJPLYULH[VKHZSHZWHY[LZ[VKVZSVZJVTWVULU[LZ
ZHS]VSVZTH[LYPHSLZZ\QL[VZHKLZNHZ[L,ULZ[LJHZVZPNHSHZPUZ[Y\JJPVULZWHYHYLNPZ[YHYZLLULSZP[PV>LI3PM[LYWHYH
WVKLYL_[LUKLYSHNHYHU[xHJVYYLZWVUKPLU[LHSZLN\UKVH|VO[[W!^^^P[VUP[
Baterías
!3HZIH[LYxHZZVUJVTWVULU[LZZ\QL[VZH\UJVUZ\TVKLZNHZ[LUH[\YHSX\LKLILUZVTL[LYZLHTHU[LUPTPLU[V
`\ZHYZLKLJVUMVYTPKHKJVUSHZPUZ[Y\JJPVULZWYVWVYJPVUHKHZLUSVZTHU\HSLZKLS\Z\HYPVWLY[PULU[LZ3HPUVIZLY]HUJPH
KLSHZPUZ[Y\JJPVULZHWSPJHISLZHSHZIH[LYxHZWYV]VJHSHHU\SHJP}UH\[VTm[PJHKLSHNHYHU[xH
:LLU[PLUKLUM\LYHKLLZ[HNHYHU[xH[VKHVV[YHVJVUKPJP}U`V[tYTPUVKLNHYHU[xHNHYHU[xHHS[LYUH[P]HVZ\Z[P[\[P]H
`\VISPNHJP}UKLJ\HSX\PLYxUKVSLKLJHYmJ[LYPTWSxJP[VVL_WSxJP[V:}SVLSMHIYPJHU[L[PLULSHMHJ\S[HKKLTVKPÄJHY
SHWYLZLU[LNHYHU[xHL_WSxJP[HTLU[L`WVYLZJYP[VZPUL_JLWJP}U,Z[HNHYHU[xHKHS\NHYHKLYLJOVZKLxUKVSLSLNHS
LZWLJxÄJVZHZxJVTVHV[YVZKLYLJOVZX\LW\LKLU]HYPHYLUM\UJP}UKLJHKHWHPZ
*HZVSL+»,SZH0[HS`
