23
RO
TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE - CUVÂNT ÎNAINTE
(2.2)
Mulţumindu-vă că aţi cumpărat transpallet-ul nostru, dorim să vă atragem atenţia asupra unor aspecte
importante ale acestui manual:
- documentul de faţă vă furnizează indicaţii utile pentru corecta funcţionare şi pentru întreţinerea
corespunzătoare a transpallet-ului la care face referinţă; este deci indispensabil să citiţi cu maxima
atenţie toate paragrafele care ilustrează modul cel mai simplu şi sigur de utilizare a elevatorului
manual.
- Documentul de faţă este considerat parte integrantă a acestui aparat şi trebuie anexat actului de
vânzare.
- Prezenta publicaţie sau părţile acesteia nu pot fi reproduse fără autorizaţia scrisă a Casei
Constructoare.
- Toate informaţiile conţinute în acest document sunt bazate pe date disponibile în momentul tipăririi;
Casa Constructoare îşi rezervă dreptul de a efectua modificări asupra propriilor produse în orice
moment, fără preaviz şi fără să se expună nici unei sancţiuni.
Vă sfătuim aşadar să verificaţi întotdeauna eventualele modificări.
NB: Responsabilul de utilizarea elevatorului manual trebuie să se asigure că sunt aplicate şi
respectate toate normele de sigurantă în vigoare în ţara în care este folosit elevatorul. Acesta
trebuie să verifice că aparatul este utilizat în conformitate cu uzul căruia a fost destinat şi, de
asemenea, trebuie să evite orice situaţie de pericol pentru utilizator.
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE (18.13)
Acest transpallet a fost proiectat pentru ridicarea şi pentru transportul greutăţilor pe platformă
sau în contenitori standardizaţi, pe suprafeţe plane, fără asperităţi, şi cu o rezistenţă adecvată.
Ridicând greutatea la înălţimea dorită se reduc eforturile inutile şi se îmbunătăţeşte
ergonomicitatea locului de muncă
. În timpul utilizării
FIŢI FOARTE
ATENŢI la respectarea
următoarelor norme:
1) Nu încărcaţi
NICIODATĂ
elevatorul cu o greutate superioară greutăţii maxime indicate pe plăcuţa
“X” (fig.B/ pag.2); un limitator protejează elevatorul de supraîncărcături.
2) Fig. “A”/ pag.2 explică cum trebuie poziţionată încărcătura pe furcile transpallet-ului pentru a nu
crea situaţii periculoase.
3) Conducătorul aparatului trebuie să cunoască instrucţiunile de folosire relative la vehiculul pe care îl
manevrează şi trebuie să poarte îmbrăcămintea adecvată.
4) Conducătorul, care este responsabil de transpallet, trebuie să împiedice conducerea aparatului de
către persoane neautorizate şi trebuie să evite posibilitatea ca persoane neautorizate să se urce pe
furci.
5) Este interzisă utilizarea elevatorului în ambiente caracterizate de pericol de incendiu sau de
explozie.
6) Este interzisă tracţiunea transpallet-ului cu mijloace de tracţiune electrice sau mecanice; este
permisă doar utilizarea acestuia cu tracţiune umană.
7) Nu încărcaţi furcile când sunt (chiar şi parţial) ridicate.
8) Temperatura de folosire este cuprinsă între -12°C/+50°C.
9) Înainte de utilizare, asiguraţi-vă de perfecta funcţionalitate a transpallet-ului, precum şi de faptul că
cei doi stabilizatori laterali (ref.8/pag.30) se poziţionează automat la pămât, cu furcile la o înălţime de
400mm.
10) NB: Puneţi în mişcare încărcătura cu furcile în poziţie joasă (MAX 300mm) şi sterţaţi încet pentru a
nu crea
situaţii periculoase.
11) Dacă elevatorul este transportat în ascensor, trebuie introdus cu furcile de încărcare înainte
(asiguraţi-vă mai întâi că ascensorul are o greutate maximă suficientă).
12) Este interzis transportul de alimente care sunt în contact direct cu elevatorul.
13) Aparatul nu impune o proprie sursă de iluminare. În orice caz, dispuneţi în zona de utilizare
iluminarea, în conformitate cu normativele în vigoare.
Explicaţii pentru fig.”B”/pag.2
Plăcuţa de identificare “X” poate fi rezumată după cum urmează:
RATED LOAD CAPACITY=
GREUTATEA MAXIMĂ
Model=
MODELUL
Code=
CODUL
Serial#=
NUMĂRUL DE SERIE
Year=
ANUL DE CONSTRUCŢIE
Tărgile
“J”
indică pericolul de strivire a mâinilor şi a picioarelor, iar tărgile “K” indică poziţia punctelor
de tracţiune de unde trebuie agăţat elevatorul pentru transport; în sfârşit, tabelul “Z” conţine greutatea
specifică a elevatorului.
NB: Casa Constructoare nu îşi asumă nici o obligaţie şi/sau responsabilitate relative la
defecţiuni sau accidente datorate neglijenţei, înlocuirii pieselor cu altele ne-originale şi utilizării
necorespunzătoare a elevatorului manual.
COMENZI (19.5)
Deasupra dispozitivului de conducere al elevatorului se află o manivelă de comandă ce poate fi
reglată în 3 poziţii, după cum este indicat pe plăcuţa
“Y”
(fig.B/pag.2)
POS:
-3-
în sus = COBORÂRE
POS:
-1-
central = TRANSPORT
POS:
-2-
în jos = RIDICARE
ÎNTREŢINERE (20.12)
NB: Întreţinerea şi reparaţia trebuie efectuate de personal specializat.
Este interzisă efectuarea de modificări la elevatorul manual, după cum este interzisă utilizarea
acestuia când nu mai corespunde criteriilor de siguranţă.
După reparaţii, piesele demontate şi produsele uzate trebuie eliminate în respectul normelor de
siguranţă şi al mediului. Este interzisă utilizarea produselor inflamabile pentru curăţarea elevatorului
manual.
NB: piesele de schimb furnizate de către Casa Constructoare sunt unicele acceptate ca piese
de înlocuire.
A
) MONTAREA DISPOZITIVULUI DE CONDUCERE (vezi fig.C/ pag.3)
-
Fixaţi dispozitivul de conducere (3) la grupul de pompă (56) prin intermediul şuruburilor (2)
prezente în pachet.
-
Introduceţi lanţul (5) în pedala de coborâre (11) răsucindu-l, pentru a facilita intrarea şi
agăţarea.
