17
(WLUHZ[P]LYVI[PKVVTV]PTLU[VKLKLZJPKHNPYHYVWHYHM\ZVKLYLN\SHsqVKL\TH]VS[HLTLPHUVZLU[PKV
HU[POVYmYPVLU[qVHWLY[HYHWVYJH
6WLYHUKVJVTHHSH]HUJHKLJVTHUKVKL]LZLVI[LYVTV]PTLU[VKLKLZJPKHLTX\HSX\LYWVZPsqVLZ[P]LYV
[PTqV
C)
5Ð=,3Ô306]LQHÄN+WHN
=LYPÄJHYVUx]LSKV}SPVHJHKHTLZLZ
Utilizar ólio hidráulico, excluído ólio motor e freios. VISCOSIDADE DO
ÓLIO 30 Cst a 40°C; VOLUME TOTAL O,7 Lt.
*VT[VKHZHZMVYX\PSOHZLTIHP_VYLHSPaHYHZZLN\PU[LZVWLYHsLZ!
;PYHYVJHY[LYKLWYV[LsqVKVYLZLY]H[}YPVHN\HYUPsqVVYPUN H[HTWH
:LMVYWYLJPZVHJYLZJLU[HY}SPVH[tTTKHTHYNLTZ\WLYPVYKVYLZLY]H[}YPV
(JJPVUHY]mYPHZ]LaLZHIVTIHWHYHX\LVHYZHPHKVJPYJ\P[VOPKYm\SPJV
4VU[HYKLUV]VH[HTWHHVJVU[YmYPVHN\HYUPsqV LHWYV[LsqV
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
(,TWYLZH-HIYPJHU[LNHYHU[LVZWYVK\[VZ]LUKPKVZJVUMVYTLVZ[LYTVZLHZJVUKPsLZLZ[HILSLJPKHZWLSHZSLPZ
LT]PNVY,TWHY[PJ\SHYHNHYHU[PH[LT\TWYHaVKL]HSPKHKLKLTLZLZHWHY[PYKHKH[HKLJVTWYHKVJSPLU[LL
LZZHKH[HtKL[LYTPUHKHWLSVKVJ\TLU[VÄZJHS7HYH[LYKPYLP[VnNHYHU[PHKL]LYmZLYHWYLZLU[HKV\TKVJ\TLU[V
X\LPUKPX\LJSHYHTLU[LHKH[HKLJVTWYH8\HSX\LYJVUZLY[VLTNHYHU[PHKL]LZLYMLP[VLV\ZVSPJP[HKVH\TZLY]PsV
H\[VYPaHKVJLY[PÄJHKHWLSH,TWYLZH-HIYPJHU[L5LUO\T[PWVKLJVUZLY[VKL]LZLYMLP[VHU[LYPVYTLU[LV\HNHYHU[PH
ZLYmHU\SHKH(,TWYLZH-HIYPJHU[LJVUZLY[HYmV\Z\IZ[P[\PYmHZL\JYP[tYPVX\HSX\LYWLsHJVTKLMLP[VZVI\ZV
UVYTHSH[YH]tZKL\TWYV]LKVYKLZLY]PsVH\[VYPaHKVV\WLSH,TWYLZH-HIYPJHU[LTLZTH(,TWYLZH-HIYPJHU[L
YLZLY]HVKPYLP[VKL[VTHYHKLJPZqVÄUHSZVIYLHHWYV]HsqVKLX\HSX\LYYLJSHTHsqVKLNHYHU[PH;VKVWYVK\[V
KL]LZLYZ\QLP[VHVWSHUVYLN\SHYKLTHU\[LUsqVKLHJVYKVJVTHKVJ\TLU[HsqVMVYULJPKHLKL]LTZLY\ZHKHZ
WLsHZKLYLWVZPsqVVYPNPUHPZ8\HSX\LYWLsHZ\IZ[P[\xKHLTNHYHU[PH[VYUHZLWYVWYPLKHKLKH,TWYLZH-HIYPJHU[L
;VKHZHZWLsHZZ\IZ[P[\xKHZLTNHYHU[PHZLYqVJVUZPKLYHKHZWHY[LZKVWYVK\[VVYPNPUHSWVY[HU[VHNHYHU[PHKLZ[LZ
JVTWVULU[LZ]LUJLQ\U[HTLU[LnX\LSHKVWYVK\[VVYPNPUHS(NHYHU[PHUqVt[YHUZMLYx]LSWVY[HU[VX\HSX\LYWLKPKV
KLNHYHU[PHKL]LZLYHWYLZLU[HKVWLSVWYVWYPL[mYPVVYPNPUHS(NHYHU[PHtSPTP[HKHnZ\IZ[P[\PsqVKHZWLsHZLHV
J\Z[VLZ[YLP[HTLU[LYLMLYLU[LLZ[HVWLYHsqVX\LZVMYLYHT\TKLMLP[VKLJVUZ[Y\sqVV\\TLYYVKLTVU[HNLT
iL_JS\xKHX\HSX\LYV\[YHYLZWVUZHIPSPKHKLLV\VIYPNHsqVKLV\[YHZKLZWLZHZILTJVTVKHUVZKPYL[VZLV\
PUKPYL[VZWYLQ\xaVZKL]PKVZHV\ZVLV\PTWVZZPIPSPKHKLKL\ZV[V[HSV\WHYJPHS(NHYHU[PHKHZWLsHZKLYLWVZPsqV
VYPNPUHPZtKLTLZLZHWHY[PYKHKH[HKLJVTWYHKVJSPLU[LLLZZHKH[HtKL[LYTPUHKHWLSVKVJ\TLU[VÄZJHS6Z
JVUZLY[VZYLHSPaHKVZK\YHU[LVWLYxVKVKLNHYHU[PHZqVnWVY[HKVYL]LUKLKVYX\LMLaH]LUKHV\nWVY[HKVZLY]PsV
KLHZZPZ[vUJPHH\[VYPaHKVTHPZWY}_PTVKVS\NHYKVJSPLU[L6WYVK\[VKL]LZLYHWYLZLU[HKVUVS\NHYVUKLHNHYHU[PH
WVKLZLYKLZMY\[HKHZLTX\HSX\LYTVKPÄJHsqVLZLTX\HPZX\LYKPZWVZP[P]VZLV\LX\PWHTLU[VZPUZ[HSHKVZL_JL[V
VX\HU[VL_PZ[LU[LUVTVTLU[VKH]LUKH
Esta garantia não cobre:
A) Qualquer defeito causado por combustíveis ou óleos contaminados, ou devido ao uso de combustíveis,
}SLVZS\IYPÄJHU[LZPUHKLX\HKVZ
)*\Z[VKLLTIHSHNLTV\[YHUZWVY[LYLMLYLU[LZVWLKPKVKLNHYHU[PH
*7YVK\[VZTVKPÄJHKVZV\HS[LYHKVZKLMVYTHUqVH\[VYPaHKHWVYLZJYP[VWLSH,TWYLZH-HIYPJHU[L
D) Os defeitos devidos, mas não limitados a, uso e desgaste normais, acidentes, uso inadequado, abuso,
ULNSPNvUJPHPUZ[HSHsqVV\\ZVPTWY}WYPVZ
,*OVX\LZPUJvUKPVZPU\UKHsLZLV\V\[YVZHJPKLU[LZ[HTItTKLUH[\YLaHNLVS}NPJHV\H[TVZMtYPJH
F) Custos devidos a atraso no conserto ou substituição de peças defeituosas, ou aluguer de qualquer equi-
WHTLU[V\[PSPaHKVK\YHU[LVJVUZLY[V
APÊNDICE - Extensão da Garantia
Transpallet série “GS” & “PREMIUM”
6WYHaVKLNHYHU[PHKVZ[YHUZWHSSL[KHZtYPL¸.:¹L¸79,40<4¹WHYHVJSPLU[LtKLTLZLZHWHY[PYKHKH[HKH
JVTWYHWHYH[VKHZHZWHY[LZL_JS\PUKVVZTH[LYPHPZKLJVUZ\TV(KH[HKLYLMLYvUJPHtZLTWYLHKH[HKVKVJ\
-
TLU[VÄZJHSKLJVTWYH
Transpallet série “I-TON”
6WYHaVKLNHYHU[PHKVZ[YHUZWHSSL[KHZtYPL¸0;65¹WHYHVJSPLU[LtKLTLZLZHWHY[PYKHKH[HKHJVTWYHWHYH
[VKHZHZWHY[LZL_JS\PUKVVZTH[LYPHPZKLJVUZ\TV5LZ[LJHZVHL_[LUZqVKHNHYHU[PHH[tVZLN\UKVHUVKL]LZLY
MLP[HWVYTLPVKVYLSH[P]VWYVJLKPTLU[VKLYLNPZ[YHsqVUV^LIZP[LKH3PM[LYO[[W!^^^P[VUP[
Baterias
!HZIH[LYPHZZqVJVUZPKLYHKHZJVTWVULU[LZKLJVUZ\TVZ\QLP[HZHTHU\[LUsqVLPUZ[Y\sLZKL\ZV
KLZJYP[HZUVTHU\HSKV\Z\mYPV(NHYHU[PHtHU\SHKHUVJHZVLTX\LHZPUZ[Y\sLZKVTHU\HSKV\Z\mYPVYLSH[P]HZ
nZIH[LYPHZUqVZLQHTJ\TWYPKHZWVU[\HSTLU[L
,TWYLZH-HIYPJHU[LL_JS\PX\HSX\LYV\[YHJVUKPsqVKLNHYHU[PH[LYTVZYLWYLZLU[HsLZLJVTWYVTPZZVZL_WSxJP[HZ
V\PTWSxJP[HZ,Z[HNHYHU[PHWVKLZLYTVKPÄJHKHL_JS\ZP]HTLU[LWLSH,TWYLZH-HIYPJHU[LWVYLZJYP[V,Z[HNHYHU[PH
JVUJLKLKPYLP[VZLZWLJxÄJVZKLUH[\YLaHSLNHSILTJVTVV\[YVZKPYLP[VZX\LWVKLT]HYPHYKL\TWHxZWHYHVV\[YV
*HZVSL+»,SZH0[HS`
