21
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA - BEVEZETÉS (2.2)
Megköszönve, hogy megvásárolták ezt a szállítótargoncát, szeretnénk felhívni a figyelmüket a
kézikönyv néhány szempontjára:
- Ez az ismertető füzet hasznos utalásokat tartalmaz az adott szállítótargoncának a helyes
használatára és karbantartására vonatkozóan; ezért nagyon lényeges, hogy nagy figyelmet fordítsunk
az összes olyan részre, amely a villástargonca működtetésének legegyszerűbb és legbiztonságosabb
módját mutatja be.
- Ezt az ismertető füzetet úgy kell figyelembe venni, mint a targonca szerves részét, és az eladáskor
annak tartalmaznia kell azt.
- Ez a kiadvány, vagy ennek a kiadványnak semmilyen része nem sokszorosítható a gyártó vállalat
írásbeli engedélye nélkül.
- Az ebben az ismertető füzetben található összes információ a kinyomtatás idejében rendelkezésre
álló adatokon alapul; a gyártó vállalat fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a terméket bármikor
módosítsa, bejelentés és minden jóváhagyás nélkül.
Ezért javasolt, hogy mindig végezzük el a lehetséges aktualizálások vizsgálatát.
Megjegyzés: A villástargonca használatáért felelős személynek biztosítania kell, hogy abban az
országban, ahol a villástargoncát felhasználják, az összes érvényben levő biztonsági
szabálynak az megfeleljen, garantálnia kell, hogy a berendezést arra a célra használják fel,
amelyre tervezték annak érdekében, hogy elkerülhető legyen minden olyan helyzet, amely a
felhasználóra nézve veszélyes lehet
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK (18.13)
Ezt a szállítótargoncát raklapokon vagy szabványos tárolótartályokban elhelyezett rakományok
emelésére és vízszintes, sima, megfelelően szilárd útburkolaton történő szállítására tervezték.
A rakománynak a kívánt magasságra történő emelése csökkenti a felesleges erőkifejtést, és
növeli a leállított vagy mobil munkapozíció ergonomiáját.
A targonca használatakor
GONDOSAN FIGYELJÜNK ODA
a következő szabályokra:
1)
SOHA
ne terheljük a szállítótargoncát nagyobb rakománnyal, mint az
„X”
névleges teljesítményt
megadó adattáblán található maximális terhelés (lásd B. ábra/2. oldal); egy korlátozó berendezés
megvédi a targoncát a túlterheléstől.
2) Az
„A”
ábra (lásd a 2. oldalon) megmagyarázza, hogy a rakományt hogyan kell elhelyezni a
szállítótargonca villáin, hogy ne álljanak elő veszélyes helyzetek.
3) A gép vezetőjének ismernie kell a gépjármű használatával kapcsolatos utasításokat, és megfelelő
ruházatot kell viselnie.
4) A villás targoncáért felelős vezetőnek nem szabad engednie, hogy arra fel nem jogosított
személyek vezessék a targoncát, vagy fellépjenek a villákra.
5) A villástargoncát tilos olyan környezetben használni, ahol a tűz vagy robbanás veszélye fennáll.
6) Tilos az emelővillás targoncát elektromos vagy mechanikus vontatóeszközzel vontatni: az csak
kézzel mozgatható.
7) Ne terheljük akkor a villákat, amikor azok már részben felemelkedtek.
8) A targonca a következő hőmérséklet-tartományban használható: -12C
o
/+50C
o
.
9) Mielőtt a targoncával megkezdjük a munkát, bizonyosodjunk meg a szállítótargonca kifogástalan
működéséről, és arról hogy a két oldalsó stabilizátor automatikusan pozícionálja magát a talajon,
amikor a villák 400 mm-es magasságban vannak.
10) Mozgassuk el a rakományt a villákkal az alsó helyzetbe (maximálisan 300 mm-re), és végezzük el
lassan a kormányzást, hogy ne hozzunk létre veszélyes helyzeteket.
11) Amikor a targoncát liftben szállítjuk, akkor azzal úgy kell belépni a liftbe, hogy a terhelési villák elől
legyenek (először bizonyosodjunk meg arról, hogy a lift terhelhetősége elégséges).
12) Tilos élelmiszert úgy szállítani, hogy az közvetlen érintkezésbe kerüljön a targoncával.
13) Nem szükséges, hogy a gép speciálisan megvilágított helyiségben helyezkedjen el. Azonban
biztosítsunk megfelelő világítást annak érdekében, hogy az alkalmazható munkanormákat kielégítsük.
A 2. oldalon található B ábra magyarázata
Az
„X”
névleges jellemzőket tartalmazó adattáblán található adatok a következőképpen
összegezhetők:
RATED LOAD CAPACITY=
MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY
Model=
MODELL
Code=
KÓD
Serial#=
SOROZATSZÁM
Year=
A GYÁRTÁS ÉVE
A
“J”
adattábla jelzi a kezek és a lábak összezúzódásának veszélyét, a
“K”
adattábla jelzi azoknak a
függesztési pontoknak a helyét, ahol a targoncát szállításhoz beakasztják; végül a
„Z”
táblázat
megadja magának a villástargoncának a súlyát.
Megjegyzés: A gyártó vállalat nem vállal semmilyen felelősséget és/vagy kötelezettséget az
olyan műszaki hibák vagy balesetek esetében, amelyek hanyagság, a nem eredeti tartalék
alkatrészek használatának és a villástargonca nem megfelelő használatának köszönhetők.
A TARGONCA VEZÉRLŐSZERVEI (19.5)
A targonca meghajtó rúdján egy vezérlőkart helyeznek el, amely 3 pozícióba állítható, ahogy azt az
”Y”
megnevezést tartalmazó adattábla jelzi (2. oldal / B ábra).
POS (pozíció) :
- 3 -
a tetején = LEENGEDETT
POS (pozíció) :
- 1 -
középen = SZÁLLÍTÁS
POS (pozíció) :
- 2 -
az alján = FELEMELT
KARBANTARTÁS (20.12)
A karbantartást és a javítási munkálatokat speciális személyzetnek kell elvégeznie.
Tilos átalakításokat végezni a villástargoncán, valamint akkor használni, amikor már nem felel meg a
biztonsági követelményeknek.
A javítás elvégzése után a szétszerelt alkatrészeket és az eltávolított termékeket el kell különíteni a
biztonsági és környezetvédelmi szabályok figyelembe vételével. Tilos a villástargonca tisztításához
éghető termékeket felhasználni.
Megjegyzés: Csak a gyártó vállalat által szállított tartalék alkatrészeket fogadják el
cserealkatrészekként.
A)
A VONÓRÚD SZERELÉSE (lásd C ábrát a 2. oldalon).
- Zárjuk le a vonórudat (3) a szivattyú-csoportnál (56), a csomagban található csavarokkal (2).
- Kapcsoljuk be a láncot (5) az alsó pedálnál (11), elforgatva azt, hogy lehetővé tegyük a
kapcsolódást.
B)
A LEENGEDÉS SZABÁLYOZÁSA (lásd C ábrát a 2. oldalon).
- Állítsuk a villákat a maximális magasságba.
- Állítsuk a vonórudat vezérlő kart az 1-es pozícióba (középre).
- Biztosítsuk, hogy a vonórúd (3) függőleges helyzetben legyen.
- Csavarjuk ki a rögzítő anyát (13) és lassan forgassuk el a szabályozó csavart az óramutató járásával
megegyező irányba (12) addig, amíg el nem érjük, hogy a villák lefelé elmozdulnak.
