How to Use
Operating vacuum cleaner
A készülék használata
A porszívó használata
Как се използва
Работа с прахосмукачката
Način upotrebe
Rad s usisavačem
Plug / Csatlakozó /
Щепсел / Utikač
Cord.reel.button
Kábelcsévélő gombja
Бутон на макарата за
навиване на шнура
Tipka za namatanje
kabela
Regulator
Szabályozó
Регулатор
Regulator
❷
Alarm sound
Figyelmeztető hangjelzés
Звукова сигнализация
Zvuk alarma
• Alarm will sound when the dust tank is full
or the air filter is clogged.
• After about 1min 30sec, vacuum cleaner
turn itself off and alarm will sound.
• Empty the dust tank and reuse the vacuum
cleaner.
• Ha a portartály megtelt, vagy a levegőszűrő
eltömődött, hangjelzés hallható.
• Kb. 1 perc és 30 másodperc múlva a por-
szívó.kikapcsolódik.és.hangjelzés.hallható.
• Ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a
szűrőt.
• Звуковата сигнализация ще се включи,
когато колекторът за прах е пълен или
въздушният филтър е задръстен.
• След около 1 мин и 30 сек прахосму-
качката ще се самоизключи и ще се
включи звуковата сигнализация.
• Изпразнете колектора за прах и из-
ползвайте прахосмукачката отново.
• Alarm će se oglasiti kada se napuni spre-
mnik za prašinu ili kada se začepi filter.
• Nakon otprilike 1 i pol minute, usisavač će
se sam isključiti i začut će se zvuk alarma.
• Ispraznite spremnik za prašinu i nastavite
koristiti usisavač.
❸
Park mode
Leállítás
Режим на паркиране
Modus parkiranja
• To store during vacuuming, for example
to move a small piece of furniture or
a rug, use park mode to support the
flexible hose and nozzle.
.
- Slide the hook on the nozzle into the
slot on the side of vacuum cleaner.
• Porszívózás közbeni leállításkor, pl.
kisebb bútor vagy szőnyeg elmozdítása-
kor a szívófejet és a tömlőt a készüléken
lehet.rögzíteni..
- A szívófejen található sínt csúsztassa a
készülék hátulján található résbe.
• За да оставите прахосмукачката по
време на почистване, напр., за да
преместите някоя мебел или килим,
използвайте режима на паркиране,
за да подпрете гъвкавия маркуч и
накрайника.
.
- Пъхнете куката върху накрайника в
жлеба отстрани на прахосмукачка-
та.
• Za spremanje usisavača, na primjer
kada želite pomjeriti komad namještaja
ili tepih, koristite modus parkiranja kako
bi.poduprli.savitljivo.crijevo.i.nastavak..
- Gurnite kuku na nastavku u utor sa
strane usisavača.
❹
Storage
Tárolás
Съхранение
Spremanje
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner, press
the cord reel button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a
vertical position by sliding the hook on
the.nozzle.into.the.slot.on.the.underside.
of the vacuum cleaner.
• A készülék kikapcsolása és a hálózatról
való.lecsatlakoztatása.után.a.gombot.
megnyomva csévélje vissza a hálózati
kábelt.
• A porszívót függőleges helyzetben lehet
tárolni úgy, hogy a szívófejen található sínt
a készülék alján található résbe csúsztatja.
• Когато изключите прахосмукачката
от бутона и от контакта, натиснете
бутона на макарата за автоматично
навиване на шнура.
• Можете да съхранявате вашата прахо-
смукачка във вертикално положение,
като пъхнете куката върху накрайника
в жлеба отдолу на прахосмукачката.
• Kada ste isključili i iskopčali usisavač,
pritisnite.tipku.za.namatanje.kabela.kako.bi.
automatski.namotali.kabel.
• Usisavač možete spremiti u okomitom
položaju tako da kuku na nastavku gurnete
u utor sa strane usisavača.
❶
How to operate
Használat
Регулатор
Način rada
• Pull out the power cord to the desired length and
plug.into.the.socket.
• Place the control knob of the hose handle to the
required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord
after use.
• A kívánt hosszban húzza ki a hálózati kábelt és
csatlakoztassa a fali csatlakozóra.
• A tömlőfogantyún található vezérlőgombot állítsa a
kívánt helyzetbe.
• A készüléket a gombot OFF állásba tolva lehet
kikapcsolni.
• Használat után a visszacsévélő gombot megnyom-
va.csévélje.vissza.a.hálózati.kábelt.
• Издърпайте захранващия кабел до желаната
дължина и включете щепсела в контакта.
• Поставете бутона за управление върху дръж-
ката на маркуча в нужното положение.
• За да изключите, плъзнете бутона за управле-
ние до положение OFF (изкл.).
• След използване натиснете бутона на мака-
рата за навиване на захранващия кабел.
• Izvucite do određene dužine električni kabel i
ukopčajte ga u utičnicu.
• Postavite upravljačku tipku na ručki crijeva u
potrebni položaj.
• Za isključenje usisavača, postavite upravljačku
tipku na OFF položaj.
.•..Pritisnite.tipku.za.namatanje.kabela.kako.biste.
namotali.
električni kabel poslije upotrebe.
NOTICE
When alarm sounds :
1. The dust tank is full
.
-
Turn off the vacuum cleaner and empty the dust tank
2. Power is on without the dust tank
.
-
Turn of the vacuum cleaner and reattach the dust tank
3...Rotating.plate.in.the.dust.tank.is.restricted.because.
obstruction.
-
Turn of the vacuum cleaner and remove obstruction
MEJEGYZÉS
Ha hangjelzés hallható :
1. A portartály megtelt
.
-
Kapcsolja ki a porszívót és ürítse ki a portartályt.
2. Portartály nélkül kapcsolta be a porszívót.
.
-
Kapcsolja ki a porszívót és helyezze be a portartályt.
3. A portartály forgólemezének mozgását valamilyen akadály
gátolja..
-
Kapcsolja ki a porszívót és távolítsa el az akadályt.
ЗАБЕЛЕЖКА
Когато звуковата сигнализация се включи:
1. Колекторът за прах е пълен
.
-
Изключете прахосмукачката и изпразнете колектора за прах
2. Прахосмукачката е включена към захранването без колектора за прах
.
-
Изключете прахосмукачката и поставете колектора за прах
3. Въртящият се диск в колектора за прах е блокиран поради задръстване
.
-
Изключете прахосмукачката и отстранете задръстването
NAPOMENA
Kada.se.oglasi.alrm:
1. Spremnik za prašinu je pun
.
-
Isključite usisavač i ispraznite spremnik za prašinu
2. Usisavač je uključen, a nema spremnik za prašinu
.
-
Isključite usisavač i postavite spremnik za prašinu
3. Rotirajuća ploča u spremniku za prašinu je blokirana zbog smetnje
.
-
Isključite usisavač i uklonite blokadu
