4
Uputstvo za upotrebu
Rukovanje usisivačem
Si të përdoret
Duke vënë në funksion fshesën me korent
Како да се користи
Ракување со правосмукалката
Utikač / Priza
Приклучник
Dugme.za.
namotavanje.kabla
Butoni.I.mbleshjes.së.
kordonit
Копче за
премотување на
Regulator
Rregullator
Регулатор
❷
Zvučni alarm
Tingulli I alarmit
Аларм звук
• Kada je rezervoar za prašinu pun ili kada je
zapušen vazdušni filter, začuće se alarm.
• Nakon otprilike 1 minuta i 30 sekundi,
usisivač će se sam isključiti i čuće se alarm.
• Ispraznite rezervoar za prašinu pa ponovo
koristite usisivač
• Alarmi do të bjerë kur qeska e pluhurit të
jetë e mbushur ose kur filtri I ajrit të jetë I
bllokuar.
• Pas rreth 1minuti e 30sekonda, fshesa me
korent fiket vetë dhe bie alarmi.
• Boshatiseni qeskën dhe ripërdorni fshesën
me.korent.
• Алармот ќе се огласи кога резервоарот
за прашина е полн или кога филтерот
за воздух е затнат.
• По околу 1 минута 30 секунди,
правосмукалката сама се исклучува а
алармот се огласува.
• Испразнете го резервоарот за
прашина и повторно користете ја
правосмукалката.
❸
Mod parkiranja
Mënyra e vendosjes
Паркирање
• Za odlaganje tokom usisavanja, na primer,
da biste za vreme čišćenja pomerili manji
komad nameštaja ili prostirku, koristite mod
parkiranja (park mode) da bi crevo i papuča
stajali čvrsto.
.
- Pomerite kopču na papuči u otvor sa
strane usisivača.
• Për të ruajtur gjatë fshirjes, përshembull
të.lëvizësh.një.mobilje.të.vogël.apo.rrugi
-
cë, përdorni mënyrën e vendosjes për t’
iu përshtatur zorrës dhe grykës.
.
- Fut zorrën në grykë në vrimën anash
fshesës.
• За складирање за време на смукање,
на пример за да поместите некое
мало парче мебел или килим,
користете го режимот за паркирање
за да го потпрете флексибилното
црево и смукалката.
.
- Клизнете ја куката на смукалката
во страничниот отвор на
правосмукалката.
❹
Čuvanje usisivača
Ruajtja
Складирање
• Kada je usisivač isključen i na dugme
i iz utičnice, onda pritisnite dugme za
namotavanje.kabla.da.biste.automatski.
namotali.kabl.
• Usisivač možete da ostavite u
uspravnom položaju pomeranjem
kopče na papuči u slot sa donje strane
usisivača.
• Kur ta keni fikur dhe hequr nga prize
fshesën me korent, shtypni butonin e
mbledhjes.së.kordonit.
• Mund të ruani fshesën tuaj me korent në
një pozicion vertikal duke future grepin
në grykë në vrimën nën fshesë.
• Ако сте ја исклучиле
правосмукалката и сте го потеглиле
струјниот кабел од напојувањето,
притиснете го копчето за
премотување на кабелот за да
автоматски го премотате кабелот.
• Можете да ја складирате вашата
правосмукалка во вертикална
положба со клизнување на куката од
смукалката во отворот на долната
страна од правосмукалката.
❶
Princip rada
Si të veprojmë
Како да се ракува
• Izvucite kabli do željene dužine i utaknite utikač u
utičnicu.
• Gurnite prekidač na ručki na kraju creva do željene
pozicije.
• Da biste isključili usisivač, gurnite prekidač u položaj
OFF (isključeno).
•..Pritisnite.dugme.za.namotavanje.kabla.da.biste.
namotali kabli usisivača nakon korišćenja.
• Tërhiq prizën sa të dëshironi dhe futeni në spinë.
• Vendos anën kontrolluese në pozicionin e kërkuar
të.mbajtjes.
• Për ta fikur, rrotulloje në pozicionin OFF
• Shtyp butonin e kordonit për ta mbledhur kordonin
pas.përdorimit.
• Извлечете го струјниот кабел на посакуваната
должина и ставете го во штекот.
• Ставете го контролното копче од рачката на
цревото на бараната позиција.
• За да се исклучи, клизнете го контролното
копче на позиција OFF.
• Притиснете го копчето за премотување на
кабелот за да го премотате кабелот за струја
по употребата.
NAPOMENA
Kada.se.javi.alarm.:.
1...Rezervoar.je.pun.
-
Isključite usisivač i ispraznite rezervoar.
2. Usisivač radi bez rezervoara za prašinu
.
-
Isključite usisivač i namestite rezervoar.
3. Rotirajuća pločica u rezervoaru ne može da se okreće zbog neke prepreke
unutra..
-
Isključite usisivač i očistite to što se zapušilo.
LAJMËRIM
Kur.bie.alarmi:
1...Qeska.është.plot.
-
Fikni fshesën me korent dhe boshatisni qeskën e pluhurit.
2. Është ndezur pa pasur qeskën e pluhurit.
.
-
Fikni fshesën me korent dhe rivendosni qeskën.
3. Rrotullimi i pllakëzës në qeskë është i kufizuar prej pengesës.
.
-
Fikni fshesën me korent dhe hiqni pengesën.
ВНИМАНИЕ
Кога се огласува алармот :
1. Резервоарот за прашина е полн
.
-
Исклучете ја правосмукалката и испразнете го резервоарот за прашина
2. Вклучено е без резервоарот за прашина
.
-
Исклучете ја правосмукалката и повторно ставете го резервоарот за прашина
3. Плочката за ротирање во резервоарот за прашина е ограничена во движењето
поради некоја пречка
.
-
Исклучете ја правосмукалката и отстранете ја пречката
