31
How to Use
Emptying dust tank
A készülék használata
A portartály ürítése
Как се използва
Изпразване на колектора за прах
Način upotrebe
Pražnjenje spremnika za prašinu
The dust tank needs emptying when alarm sounds.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank
.
separation.button.
•.Pull.out.the.dust.tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as shown.
Ha jelzőhang hallható, a portartályt ki kell üríteni.
• Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
• A tartály fogantyúját megfogva nyomja meg a tartályleválasztó kart.
• Húzza ki a tartályt.
• Ürítse ki a tartályt, majd az ábrának megfelelően tegye vissza.
TКолекторът за прах трябва да се изпразни, когато се включи звуковата
сигнализация.
• Изключете прахосмукачката от бутона и от контакта.
• Хванете дръжката на колектора за прах и след това натиснете бутона за
отделяне на колектора.
• Издърпайте колектора за прах.
• Изпразнете колектора за прах и след това го монтирайте както е показано.
Spremnik za prašinu je potrebno isprazniti kada se oglasi alarm.
• Isključite usisavač i iskopčajte njegov utikač.
• Uhvatite ručku spremnika, a zatim pritisnite polugu za odvajanje spremnika.
• Izvucite spremnik za prašinu.
• Ispraznite spremnik, a zatim ga sastavite na prikazani način.
Assembling the dust tank / A portartály visszahelyezése
Монтиране на колектора за прах/Sastavljanje spremnika za prašinu
NOTICE / MEJEGYZÉS / ЗАБЕЛЕЖКА / NAPOMENA
• If suction power decreases after emptying the dust tank, clean the dust tank
➜
next.page
•..
Since the dust tank is full, alarm sounds for 1 min 30 sec and suction power will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn
itself off.
• Ha a portartály ürítése után a szívóerő csökken, tisztítsa meg a portartályt
➜
következő oldal.
• Mivel a portartály tele van, a jelzőhang 1 perc 30 másodpercig hallható és a szívóerő egy ideig csökken, majd a porszívó
kikapcsolódik.
• Ако силата на засмукване намалее след изпразване на колектора за прах, почистете колектора за прах
➜
вж. следващата
страница
• Когато колекторът за прах е пълен, сигнализацията ще звучи в продължение на 1 мин и 30 сек и мощността на засмукване ще
намалее за кратко, след което прахосмукачката ще се самоизключи.
• Ako se nakon pražnjenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja, tada očistite spremnik za prašinu
➜
slijedeća stranica.
• Budući je spremnik za prašinu pun, alarm će biti uključen 1 i pol minutu, a snaga usisavanja će se smanjivati, zatim će se usisavač
sam isključiti.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
A porszívó szállítása
• A készülék szállításakor ne a portartály fogantyúját használja.
.
A tartály és a készülék szétválhat és a készüléktest leeshet.
.
A készülék szállításához a hordozó fogantyút kell használni.
Преместване на прахосмукачката
• Не хващайте дръжката на колектора за прах, когато премествате прахосмукачката.
.
Корпусът на прахосмукачката може да падне, когато колекторът се отдели от корпуса.
.
Трябва да хванете прахосмукачката за дръжката за носене, когато я премествате.
Premještanje usisavača
• Kod prenošenja usisavača ne hvatajte ručku spremnika.
.
Tijelo usisavača može pasti kada se spremnik odvoji od tijela.
.
Kod prenošenja usisavače trebate uhvatiti ručku za nošenje.
Tank handle
Tartály fogantyúja
Дръжка на колектора
Ručka spremnika
Carrier.handle
Hordfogantyú
Дръжка за носене
Ručka za nošenje
②
Pull out
Húzza ki
Издърпайте
Povucite
①
Push the button
Nyomja meg a gombot
Натиснете бутона
Pritisnite tipku
Tank handle
Tartály fogantyúja
.
Дръжка на колектора
Ručka spremnika
Dust.tank.cap
Portartály fedele
Капак на колектора за прах
Poklopac spremnika za prašinu
Tank separation button
A tartály leválasztó gombja
Бутон за отделяне на колектора
Tipka za razdvajanje spremnika
