35
How to Use
Cleaning dust separator - Inside of dust separator, air filter, motor safety filter
A készülék használata
A porelválasztót tisztítása - A porelválasztó belseje, levegőszűrő, motor biztonsági szűrője
Как се използва
Почистване на сепаратора за прах - В сепаратора за прах се намират въздушният филтър и предпазният филтър на мотора
Način upotrebe
Čišćenje separatora za prašinu - Unutrašnjost separatora za prašinu, filtera za zrak i sigurnosnog filtera za motor
Air filter
Levegőszűrő
Въздушен филтър
Filter.za.zrak
Motor safety filter
Motorszűrő
Предпазен филтър на мотора
Sigurnosni filter za motor
Guide.cover.lever
Terelőfedél karja
Лостче на капака на
сепаратора
Air filter cover
Levegőszűrő fedele
Капак на въздушния филтър
Poklopac filtera za zrak
Air filter cover lever
Levegőszűrő fedelének karja
Лостче на капака на въздушния филтър
Poluga poklopca filtera za zrak
Guide.cover
Terelőfedél
Капак на сепаратора
Poklopac.s.vodilicom
Dust.separator
Porelválasztó
Сепаратор за прах
Separator za prašinu
If suction power decreases after cleaning the dust tank or alarm sounds, clean the air filter and the
motor safety filter .
The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum cleaner as above the figure.
• Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.
• Grasp the handle of the dust separator and take out it.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.
• Separate the motor safety filter from the dust separator.
• Wash the air filter and the motor safety filter.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
Ha a portartály tisztítása után a szívóerő csökken, vagy hangjelzés hallható, tisztítsa meg a
levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét.
A levegőszűrő és a motor biztonsági szűrője a fenti ábrának megfelelően a porszívó felső részén
található.
• Nyomja meg a gombot és nyissa fel a porszívó fedelét.
• Fogja meg a porelválasztó fogantyúját és vegye ki.
• A terelőfedél fogantyúját meghúzva nyissa fel a terelőfedelet és távolítsa el a port.
• A levegőszűrő fogantyúját meghúzva nyissa fel a levegőszűrő fedelét és vegye ki a levegőszűrőt.
• Vegye ki a motor biztonsági szűrőjét a porelválasztóból.
• Mossa ki a levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét.
• A szűrőket ne mossa forró vízben.
• Árnyékos helyen teljesen szárítsa meg a szűrőt.
• A levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét a fenti ára szerint kell tisztítani.
Ако мощността на засмукване намалее след почистване на колектора за прах или се включи
звуковата сигнализация, почистете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора.
Въздушният филтър и предпазният филтър на мотора са разположени в горната част на
прахосмукачката, както е показано на фигурата по-горе.
• Отворете капака на прахосмукачката, като натиснете бутона.
• Хванете дръжката на сепаратора за прах и го извадете.
• Отворете капака на сепаратора, като дръпнете лостчето на капака, и отстранете праха.
• Отворете капака на въздушния филтър като натиснете лостчето на капака, и извадете
въздушния филтър.
• Отделете предпазния филтър на мотора от сепаратора за прах.
• Измийте въздушния филтър и предпазния филтър на мотора.
• Не мийте филтрите с гореща вода.
• Оставете ги да изсъхнат добре на сянка, така че влагата да се изчезне напълно.
• Въздушният филтър и предпазният филтър на мотора трябва да се почистват както е
показано на фигурата по-горе.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least every 3 months.
MEJEGYZÉS
Ha a szűrők megrongálódtak, ne használja tovább őket.
Ilyen esetben keresse fel az LG Electronics szakszervizét.
A szűrőket legalább 3-havonta kell mosni.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако филтрите са повредени, не ги използвайте.
В тези случаи се свържете със сервизен агент на LG Electronics.
Мийте филтрите най-малко веднъж на всеки 3 месеца.
NAPOMENA
Ne koristite filtere ako su oštećeni.
U tom slučaju kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronicsa.
Filtere.operite.svaka.3.mjeseca.
Ako se nakon čišćenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja ili se
oglasi alarm, očistite filter za zrak i sigurnosni filter za motor.
Filter za zrak i sigurnosni filter za motor se nalaze u gornjem dijelu usisavača,
kao.na.slici.gore.
• Pritiskom na tipku otvorite poklopac usisavača.
• Uhvatite ručku separatora za prašinu izvucite ga van.
• Otvorite poklopac s vodilicom tako da povučete njegovu polugu i uklonite
prašinu.
• Otvorite poklopac filtera za zrak tako da pritisnete polugu filtera, a zatim
izvucite filter za zrak.
• Razdvojite sigurnosni filter za motor i separator za prašinu.
• Operite filter za zrak i sigurnosni filter za motor.
• Ne perite filtere u vrućoj vodi.
• Potpuno osušite spremnik na sjenovitom mjestu tako da spremnik bude
potpuno.suh.
• Filter za zrak i sigurnosni filter za motor trebaju se očistiti kao na slici gore.
