Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
03/2020 - 50134631-02 - 16/20
6
Elektrische Lebensdauer / Electrical service life / Durée de vie électrique
250 V AC Ohmsche Last, AgNi90/10 / 250 V AC ohmic load, AgNi90/10 / Charge ohmique 250 V CA, AgNi90/10
Schaltzy
klen /
Switch
ing cycle
s /
Cycles d
e com
m
utati
on
(a) DC-Spule / DC coil / Bobine CC
(b) AC-Spule / AC coil / Bobine CA
Schaltstrom, A / Switching current, A / Courant de coupure, A
7
Installation / Mounting / Montage
Montage / Mounting / Montage
Demontage / Dismantling / Démontage
DE
1.
Gerät auf die Hutschiene
einhängen.
2.
Durch leichten Druck in
Pfeilrichtung Gerät auf
die Hutschiene
aufschnappen.
DE
3.
Gerät in Pfeilrichtung
herunterdrücken.
4.
Im heruntergedrückten Zu-
stand Gerät in Pfeilrichtung
aus der Verrastung lösen
und von der Hutschiene
nehmen.
EN
1.
Attach the device to the
DIN rail.
2.
Snap the device on to the
DIN rail by applying slight
pressure in the direction
of the arrow.
EN
3.
Press the device down in
the direction of the arrow.
4.
While pressed down, detach
the device from the latching
(in the direction indicated by
the arrow) and remove it
from the DIN rail.
FR
1.
Accrocher l'appareil sur le
profilé chapeau.
2.
Enclencher l'appareil sur
le profilé chapeau en
exerçant une légère
pression dans le sens
de la flèche.
FR
3.
Abaisser l'appareil dans le
sens de la flèche.
4.
Désolidariser l'appareil
abaissé de son enclenche-
ment dans le sens de la
flèche et le retirer du profilé
chapeau.
