3.2 VERSION SHUNT
La régulation est assurée par un régulateur de la série
R200 (R211 ou R212 ou R221 ou R222) et de son
transformateur d'alimentation, en 1 ou 2 fonctions, notice
Ref 957 033, auxquels on peut ajouter un module
3 fonctions de la série R700 (R713 ou R723) notice Ref
1308 033.
3.2.1 Principe :
1-
Induit de l' excitatrice
2-
Pont de diodes tournant
3- Roue
polaire
4-
Induit de l'alternateur
6- Régulateur de tension
7-
Inducteur de l' excitatrice
8-
Correcteur de court circuit " booster"
Les régulateurs de la série R 200 sont des régulateurs
shunts, c'est à dire qu'ils prennent la puissance
d'excitation en sous tirage sur l' alternateur. Ils contrôlent
la tension ou le cos phi de l'alternateur en ajustant le
courant d'excitation dans l' inducteur de l' excitateur. Ils
peuvent fonctionner seuls ou en association avec un
"correcteur de court-circuit" appelé aussi "booster
parallèle". Entièrement enrobés, ils peuvent être montés
sans inconvénient à l'intérieur ou à l'extérieur de la
machine.
La troisième fonction (R713 ou R723) permet d'égaliser
automatiquement la tension de l'alternateur à la tension
du réseau pendant la synchronisation.
3.2.2 Mode de raccordement du transformateur
d'alimentation du régulateur.
Le branchement est fait en usine en fonction de
l'alternateur.
3.2.3 Le booster :
Le booster (aussi appelé "correcteur de court-circuit") est
utilisé lorsque l'on doit assurer avec une régulation
shunt, un courant de court-circuit permanent ou que l'on
doit démarrer de gros auxiliaires (moteurs ou
transformateurs à magnétiser). Dans certains cas, ce
booster fournit trop de courant d'excitation par rapport à
l'état de la machine, c'est le cas par exemple quand on
veut faire absorber une puissance réactive à l'alternateur
(cos Ø capacitif).
- Deux types de réglages sont alors possibles :
soit par une résistance R02 (Augmenter sa valeur
ohmique renforce l'action du booster et du courant de
court-circuit).
soit par un "moniteur de booster" (R710 ou R720) qui va
dériver, en fonctionnement normal une partie du courant
délivré par le booster et lui laisser pleine action lorsque
ce sera nécessaire. (Notice Ref 1309 033).
( 1 )
( 2 )
( 7 )
( 6 )
( 3 )
( 4 )
AAAAAA
AAAAAA
( 8 )
13
Alternators
LSA 50-51
Alternateurs
LSA 50-51
3.2 SHUNT
The regulation is comprized of a regulator of the series
R200 (R211 or R212 or R221 or R222) and its power
transformer, in 1 or 2 functions, notice Ref 957 033,
which it is possible to connect a module 3F, series R700
(R713 or R723) notice Ref 1308 033.
3.2.1 Principle of operation :
1- Exciter
armature
2- Rotating
diodes
3- Main
field
4-
Main stator winding
6- AVR
7- Exciter
field
8- Booster
The R200 series regulators are shunt regulators, which
direct field current from the alternator. They control the
voltage or the power factor of the alternator by adjusting
the field current in the exciter field coil. They can operate
alone or with a short circuit corrector, also called a
parallel booster.They are completely encapsulated and
are suitable for fitting inside or outside the machine.
With the third function (R713 or R723), it is possible to
automatically equalize the voltage of the alternator with
the voltage of the mains during synchronisation.
3.2.2 Regulator power supply transformer
connection.
Le branchement est fait en usine en fonction de
l'alternateur.
3.2.3 The booster :
The booster (also called short circuit corrector) is used
when it is necessary to provide a permanent short circuit
current with a shunt regulator or when one needs to start
large auxiliaries (motors or transformers to be
magnetized). In certain cases the booster produces too
much field current for the application of the machine, for
example when it is necessary to absorb reactive power
(leading power factor).
- Two adjustments are possible :
Either by a resistor R02. (The short circuit current is rises
when its ohmic value increases).
Or by a booster monitor (R710 or R720). The booster
monitor partially short circuits the booster during normal
operation and progressively releases it if the machine
voltage falls below an adjustable threshold. (notice Ref
959 033).
