7 - INTERVENTION
7.1 - Généralités
DANGER :
AVANT TOUTE INTERVENTION SUR LE GENERA-
TEUR S'ASSURER QUE LE DEMARRAGE NE PEUT
PAS ETRE REACTIONNE PAR AUCUN SYSTEME
MANUEL OU AUTOMATIQUE.
Avant d'intervenir sur le générateur, assurez-vous que
vous avez compris les principes de fonctionnement du
système. Si nécessaire, se référer aux chapitres concer-
nés de ce manuel.
De par le facteur de puissance appliqué à la machine un
voltmètre ou un compteur kilowattmétrique ne donne pas
nécessairement une indication de la charge en KVA du
générateur.
7.2 - Instruments de mesure
7.2.1 - Instruments utilisés
- Voltmètre AC
0-600 Volts
- Voltmètre DC
0-150 Volts
- Ohmètre
10 à 1000
Ω
- Megger
1 à 100 M
Ω
/ 500 Volts
- Ampéremètre AC 0- 4500 A
- Ampéremètre DC
0-150 A
- Fréquencemètre
0-80 Hz
- Les résistances de faibles valeurs peuvent être mesu-
rée en utilisant un Ohmètre adéquat ou en utilisant un
pont de kelvin ou de Wheatstone.
- La résistance d'isolement doit être mesurée avec un
contrôleur fonctionnant sous 500 à 1000 Volts (mesure
de la résistance d'isolement de de l'induit d'excitateur, de
l' inducteur...).
7.3 - Essais électriques
7.3.1 - Essai du bobinage stator
Voir le chapitre 2
7.3.2 - Essai du bobinage rotor
Voir le chapitre 2
7.3.3 - Essai du bobinage induit de l'excitateur
Voir le chapitre 2
7.3.4 - Essai du bobinage inducteur de l'excitateur
Voir le chapitre 2
7.3.5 - Essai du pont de diodes tournant
Voir le chapitre 2
7.4 - Séchage
7.4.1 - Généralités
Toute machine électrique doit être entreposée au sec.
S'il est exposé dans un endroit humide, l'alternateur de-
vra être séché avant sa mise en service. Les alterna-
teurs en service continu devront rester au sec à cause
de la chaleur interne de la machine, même lorsque le
taux d'humidité est très élevé. Les groupes qui marchent
d'une façon intermittente ou situés dans des endroits ou
il y a des écarts de température importants, sont expo-
sés à l'humidité et devront être séchés de manière rigou-
reuse si nécessaire.
22
Alternators
LSA 50-51
Alternateurs
LSA 50-51
7 - SERVICING
7.1 - General points
DANGER :
BEFORE WORKING ON THE GENERATOR, MAKE
SURE THAT THE START-UP CANNOT BE ACTIVAT-
ED BY ANY MANUAL OR AUTOMATIC SYSTEM.
Before working on the generator, make sure that you
have understood the operating principles of the system.
If necessary, refer to the appropriate chapters in this
manual.
Given the power factor applied to the machine, a voltme-
ter or kilowatt meter does not necessarily show the KVA
load of the generator.
7.2 - Test instruments
7.2.1 - Instruments used
- AC voltmeter
0-600 Volts
- DC voltmeter
0-150 Volts
- Ohmmeter
10 to 1000
Ω
- Megohmmeter
1 to 100 M
Ω
/ 500 Volts
- AC Ammeter
0- 4500 A
- DC Ammeter
0-150 A
- Frequency meter
0-80 Hz
- Low resistance values can be measured by means of
an appropriate ohmmeter or by using a Kelvin or Wheat-
stone bridge.
- The insulating resistance must be measured with a
tester operating under 500 to 1000 volts (measurement
of the insulating resistance of the exciter armature, of the
field winding...).
7.3 - Electrical tests
7.3.1 - Stator winding test
See Chapter 2
7.3.2 - Rotor winding test
See Chapter 2
7.3.3 - Exciter armature winding test
See Chapter 2
7.3.4 - Exciter field winding test
See Chapter 2
7.3.5 - Rotating diode bridge test
See chapter 2
7.4 - Drying
7.4.1 - General points
An electrical machine must be stored under dry condi-
tions. If it is placed in damp surroundings, the alternator
will have to be dried before it is put into service. Alterna-
tors in continuous service must remain dry because of
the internal heat of the machine, even when the humidity
is very high. Units which operate intermittently, or locat-
ed in places where there are sizeable temperature varia-
tions, are exposed to dampness and must be dried very
thoroughly if necessary.
