2.3 - Palier à roulement
2.3.1 - Description
Les paliers sont installés à chaque extrémité de la ma-
chine. Ils peuvent être remplacés.
Les paliers sont protégés contre la poussière extérieure
et doivent être lubrifiés régulièrement.
La graisse usagée s' évacue en partie basse des paliers
par la poussée de la graisse neuve injectée.
2.3.2 - Caractéristiques des roulements
2.3.3 - Mise en route des paliers à roulements
Les paliers sont prélubrifiés en sortant de l'usine, mais
lors de la mise en route, il est nécessaire de compléter
cette lubrification, graissage en rotation de façon à rem-
plir tous les espaces libres du dispositif de graissage.
Enregistrer la température des paliers pendant les pre-
mières heures d'opération. Une mauvaise lubrification
peut provoquer un échauffement anormal.
Si le roulement chuinte, graisser immédiatement.
Certains roulements peuvent émettre un bruit de clique-
tis s'ils ne fonctionnent pas à une température nor-
male. Ceci peut se produire si le temps est très froid et
quand la machine fonctionne dans des conditions de
température anormales (phase de démarrage par exem-
ple). Les roulements redeviendront silencieux après
avoir atteint leur température habituelle d'utilisation.
2.3.4 - Maintenance des paliers à roulements
a) Généralité
Les paliers à rouleaux ou à billes ne nécessitent pas
d'entretien particulier. Ils doivent être regraissés réguliè-
rement avec le même type de graisse.
* (Quantité nécessaire pour le regraissage d'un roule-
ment convenablement graissé au montage).
NOTE : ou au minimum tous les ans en fonction de l'utili-
sation. Nous utilisons et recommandons la graisse :
SHELL Alvania G3
ATTENTION : NE PAS MELANGER DIFFERENTES
GRAISSES.
En cas de changement de type de graisse, nettoyer pré-
alablement le palier.
b) Nettoyage des roulements
Cette note s'applique lorsqu'il y a changement de type
de graisse ou lorsqu'il y a changement de fabricant de
graisse. Différents types de graisse peuvent être utilisés,
mais il est recommandé de ne pas mélanger les types.
Démonter la machine pour accéder au roulement.
Enlever la graisse usée avec une spatule.
Nettoyer le graisseur et le tube d'évacuation de graisse.
Pour une plus grande efficacité de nettoyage, utiliser une
brosse avec solvant.
Intervalle
6226 C3
6232 MC3
NU 1028 MC3
Interval
Quantité *
50 g
70 g
35 g
Quantity *
1000 min
-1
10 000 H
6 500 H
7 000 H
1000 min
-1
1200 min
-1
7 000 H
5 000 H
5 500 H
1200 min
-1
1500 min
-1
6 000 H
3 600 H
3 900 H
1500 min
-1
1800 min
-1
3 600 H
1 700 H
2 000 H
1800 min
-1
LSA 50
LSA 51
Palier avant (Bipalier )
6226 C3
6232 MC3
D.E. bearing (Double-bearing)
Palier arrière
6226 C3
NU 1028 MC3
N.D.E. bearing
2.3 - Bearings
2.3.1- Description
The bearings are installed at each end of the machine.
They can be replaced.
The bearings are protected from outside dust and must
be lubricated regularly.
The used grease is pushed out at the lower part of the
bearings by the force of the new grease being injected.
2.3.2 - Bearing characteristics
2.3.3 - Start-up of bearings
The bearings are pre-lubricated in the factory, but before
they are put into service, it is necessary to complete this
lubrication and greasing while running so as to fill all the
lubrication free spaces.
Record the temperature of the bearings during the initial
operating hours. Poor lubrication can cause abnormal
temperature rise.
If the bearing hisses, lubricate it immediately.
Some bearings may make a clattering noise if they do
not operate at a normal temperature. This may occur if
the weather is very cold and when the machine is oper-
ating under abnormal temperature conditions (start-up
phase, for example). The bearings will quiet down after
having reached their normal operating temperature.
2.3.4 - Maintenance of bearings
a) General points
Roller bearings or ball bearings do not require special
maintenance. They must be re-lubricated regularly with
the same type of grease as used in the factory.
* (Quantity advised for grease renewal after adequate
original greasing).
NOTE : Or at least every year, depending on the utiliza-
tion. We use and recommend the grease :
SHELL Alvania G3
CAUTION : DO NOT MIX DIFFERENT GREASES.
In case of changing the type of grease, clean the bearing
beforehand.
b) Cleaning the bearings
This note is applicable when there is a change in the
type of grease or when there is a change in the grease
manufacturer. Different types of grease can be used, but
it is recommended not to mix the various types.
Dismount the machine in order to get to the bearing.
Remove the used grease with a palette knife.
Clean the lubricator and the grease removal tube.
For greater cleaning efficiency, use a brush with solvent.
8
Alternators
LSA 50-51
Alternateurs
LSA 50-51
