4. INSTALLATION
4.1 Stockage
4.1.1 Entrepôt de stockage
La machine doit être stockée dans un endroit propre et
sec, qui ne soit pas sujet à un brusque changement de
température ou de taux d'humidité important. Le
stockage à température ambiante est recommandé.
La machine ne doit pas subir de vibrations pouvant
détériorer les roulements.
4.1.2 Emballage
Le générateur synchrone est soigneusement emballé
dans une caisse en bois, puis scellé ( En cas de deman-
de exprès du client).
4.1.3 Déballage et remise en service
DANGER :
LES CROCHETS DE LEVAGE DOIVENT ETRE
UTILISES POUR SOULEVER L' ALTERNATEUR
AVEC DES ELINGUES.
Le rotor est bloqué pendant le transport de manière à
éviter tout mouvement. Retirer les tiges filetées situées à
l'avant et soutenant le rotor ou retirer la barre de
blocage. La barre de blocage est vissée sur le bout de
l'arbre et sur le support frontal.
Le bout d'arbre est protégé contre la corrosion. Le
nettoyer avant le montage.
4.1.4 Précautions de stockage
Avant l'arrêt de la machine pendant une longue période
(quelques mois), il est indispensable de prendre
quelques précautions :
La résistance de réchauffage doit être continuellement
sous tension.
Pour une machine ouverte, il est recommandé
d'obstruer l'entrée et la sortie d'air.
Avant le redémarrage de la machine, il sera nécessaire
de faire une inspection de mise en route.
4.2 Fixation de l'alternateur
4.2.1 En version bipalier , quatre patins sur la carcasse
permettent la fixation sur un châssis. L'alternateur a été
conçu pour être :
Fixé par 4 vis. Les vis doivent supporter la force créée
par les charges statiques et dynamiques.
Eventuellement positionné par 4 goupilles. Les goupilles
facilitent un éventuel relignage. (L'utilisation de deux
goupilles est acceptable).
Ligné à l'aide de 4 vis vérins. Ces vis vérins permettent
le positionnement de la machine suivant les différents
axes(Pour les machines qui en sont équipées).
L'accouplement doit être équilibré séparément avant
montage sur l'arbre de l'alternateur.
4.2.2
En version monopalier le stator est équipé de
deux ou quatre patins de fixations comme en version bi-
palier.
Les flectors sont fixés sur le volant du moteur et la bride
est fixée sur le carter du volant.
17
Alternators
LSA 50-51
Alternateurs
LSA 50-51
4 - INSTALLATION
4.1 - Storage
4.1.1 - Storage premises
The machine must be stored in clean and dry premises
which are not subject to abrupt changes in temperature
or to high humidity. Storage at ambient temperature is
recommended.
The machine must not be subjected to vibrations which
can damage the bearings.
4.1.2 - Packing
The synchronous generator is carefully packed in a
wooden crate, then hermetically sealed on customer's
express request.
4.1.3 - Unpacking and installation
DANGER :
THE LIFTING HOOKS MUST BE USED TO LIFT THE
ALTERNATOR WITH SLINGS.
The rotor is blocked during the transport in order to avoid
any movement. Remove the threaded rods located at the
front and holding the rotor or remove the retaining bar.
The retaining bar is screwed onto the end of the shaft
and to the front support.
The shaft end is protected from corrosion. Clean it be-
fore mounting.
4.1.4 - Storage measures
Before stopping the machine for a long period (several
months), it is essential to take several precautionary
measures :
The heating resistor must be switched on at all times.
For an open machine, it is recommended that the air in-
let and outlet be blocked up.
Before starting the machine up again, it will be neces-
sary to carry out a start-up inspection.
4.2 - Installation of the alternator
4.2.1 - In case of a double bearing alternator, four plates
on the frame allow the unit to be fitted to a skid. The al-
ternator has been designed to be :
Fastened with 4 screws. The screws must support the
force created by the static and dynamic loads.
Positioned, if necessary, by means of 4 dowel pins. The
dowel pins make later realignment easier. (The use of
two pins is authorized).
Aligned through the use of 4 lifting-screws. These lifting-
screws allow the machine to be positioned according to
the various axes. (For machines which are thus equip-
ped).
The coupling must be balanced separately before fitting
on the alternator shaft.
4.2.2 - For single bearing machines, the stator is equiped
with two or four fitting plates on a skid as for the double
bearing machines.
The flexplates are fitted to the flywheel of the engine and
the flange is fitted to the flywheel housing.
