5 - MISE EN ROUTE
5.1 - Inspection pour mise en route électrique
5.1.1 - Généralités
- Les branchements électriques doivent être en accord
avec les schémas fournis.
- L'ordre des phases est U,V,W (A,B,C) pour un sens de
rotation horaire (vu côté bout d' arbre). Pour un sens de
rotation anti-horaire, l'ordre des phases sera U,W,V
(A,B,C) suivant les standards internationaux.
5.1.2 - Isolation
Après une longue période de stockage, (ou de non utili-
sation) il faut vérifier l'isolation des bobinages.
L'isolation ne doit pas être inférieure à 1000 ohms par
volt de la tension nominale d'utilisation et ne doit pas
être inférieure à 500 000 ohms.
Si la valeur de la résistance est inférieure à celle deman-
dée, il faut, si possible sécher l'alternateur (voir le chapi-
tre "séchage" dans la section INTERVENTION).
5.1.3 - Connexions
Les phases doivent être directement reliées aux barres
de l'alternateur (sans entretoise ni rondelle...).
S'assurer que le serrage des vis de raccordement est
suffisant.
ATTENTION :
TOUS LES TRANSFORMATEURS DE COURANT DOI-
VENT ETRE CONNECTES.
5.2 - Inspection pour mise en route mécanique
5.2.1 - Généralités
L'installation doit être en accord avec les règles d'instal-
lation du constructeur du générateur (lignage, fixa-
tion ...).
L'entrée et la sortie d'air doivent être libres.
Le sens de rotation est indiqué par une flèche fixée à
l'avant de la machine.
19
Alternators
LSA 50-51
Alternateurs
LSA 50-51
5 - START-UP
5.1 - Electrical start-up inspection
5.1.1 - General points
- The electrical connections must comply with the dia-
grams furnished.
- The phase-sequence is U, V, W (A, B, C) when the
rotation is carried out clockwise. For counterclockwise
rotation, the phase-sequence will be U, W, V (A, B, C)
according to international standards
5.1.2 - Insulation
After a long storage period, (or period of non-use), it is
necessary to check the winding insulation.
The insulation must not be less than 1000 ohms per volt
of the rated operating voltage and must not be less than
500 000 ohms.
If the resistance value is less than that required, it is
necessary, if possible, to dry the alternator (see the "dry-
ing" chapter in the SERVICING section).
5.1.3 - Connections
The phases must be connected directly to the alternator
bars (without spacers or washers...).
Make sure that the lugs are sufficiently tightened.
CAUTION :
ALL THE CURRENT TRANSFORMERS MUST BE
CONNECTED.
5.2 - Mechanical start-up inspection
5.2.1 - General points
The installation must comply with the constructor's instal-
lation rules for the generator (alignment, mounting).
The air inlet and exhaust must be unobstructed.
The rotation direction is indicated by an arrow attached
to the front of the bearing.
