Blaupunkt PP14BT Owner'S Manual Download

Page: 1 / 162

PP14BT

Portable Bluetooth radio with clock and USB/microSD playback

Summary of Contents for PP14BT

Page 1: ...PP14BT Portable Bluetooth radio with clock and USB microSD playback ...

Page 2: ......

Page 3: ...age within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The marking plate is located at the bottom of the apparatus 1 ...

Page 4: ...PP14BT POLISH 2 ...

Page 5: ...PP14BT ENGLISH 3 ...

Page 6: ...PP14BT 4 ...

Page 7: ...ovisions of Directive 2014 53 EU Declaration of conformity can be obtained from the product page at www blaupunkt com Responsible party 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Warsaw Poland Phone 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl Your products is designed an manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused 18 PP14BT ENGLISH 5 ...

Page 8: ...al household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylen...

Page 9: ...ophone hole 06 Play Pause key for play pause and mute function operation 07 Previous button 08 Next button 09 Light button for display backlight adjustment 10 Volume knob for volume adjustment 11 Clock button 12 Snooze 13 Power button 14 System reset 15 AUX IN jack 16 MicroSD card slot 17 DC 5V power jack 18 Power LED indicator 19 USB port 20 FM antenna ENGLISH 7 ...

Page 10: ...tal method friendly Please reference your local government s requirement for the detail d The best operation distance for remote control is within 5 meters without any block Please aim to the remote control sensor on unit front panel for operation Unit installment and power setting DC power Using the supplied USB power cable connect with DC adapter and connect another terminal of USB cable to the ...

Page 11: ... display off the unit for charging in case of fully charge the battery in once Display back light adjustment dimmer Press the LIGHT button on remote control or front panel can adjust the display back light brightness between high middle and low level Time operation Clock time Power on the unit then short press the power button again enter to clock time interface Short press the mode button 3 times...

Page 12: ...tton to active the sleep program turn the volume knob to adjust the sleep time between off 15 30 45 60 75 90 120 short press the snooze button again to confirm selection and finish the setting And the sound will auto off after the selected time arrival FM radio operation The unit has an external antenna which allows you to listen the FM radio station Before listen the radio please fully extent the...

Page 13: ... or fast rewind the current playing track 3 Key in the related number by the digit button on remote control can fast pick up and play the track 4 Short press the REPEAT button on remote control can switch the play mode between repeat all repeat one and random Press and hold the Play pause button on front panel of unit 3 seconds can get the same operation 5 If you want to repeat play a specific sec...

Page 14: ...of display because the microphone was built in behind the front panel Note a Not all Bluetooth devices are guaranteed to pair successfully due to different brand and design b The best working distance for Bluetooth operation is within 10 meters without any obstacle c Please do not put your cell phone next to the unit too close in phone call hands free mode otherwise there will have interference an...

Page 15: ...iebezpiecznym napięciem w obrębie obudowy urządzenia które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia PRZESTROGA 13 HR10BT ...

Page 16: ...14 HR10BT ...

Page 17: ...15 HR10BT POLISH ...

Page 18: ...16 HR10BT ...

Page 19: ...17 HR10BT POLISH ...

Page 20: ...18 HR10BT ...

Page 21: ...dtwarzanie pauza umożliwiający odtwarzanie wstrzymywanie i włączanie funkcji wyciszenia 07 Przycisk poprzedni 08 Przycisk następny 09 Przycisk regulacji podświetlania wyświetlacza 10 Regulacja głośności 11 Przycisk zegara 12 Drzemka 13 Przycisk zasilania 14 Resetowanie systemu 15 Gniazdo AUX IN 16 Gniazdo kart microSD 17 Gniazdo zasilania DC 5V 18 Wskaźnik zasilania LED 19 Port USB 20 Antena FM PO...

Page 22: ...stania z pilota należy upewnić się że zainstalowano w nim baterię Cr2025 z zachowaniem polaryzacji b Należy zdjąć folię izolacyjną przed użyciem pilota c Zużyte baterie należy wyrzucać do przeznaczonych do tego celu pojemników Informacje na temat recyklingu baterii można uzyskać w samorządzie lokalnym d Zasięg roboczy pilota zdalnego sterowania wynosi 5 metrów bez przeszkód między urządzeniami Ski...

Page 23: ...asilaczem lub zasilaczem o identycznych parametrach znamionowych c Po wyłączeniu zasilania przy użyciu przycisku zasilania na panelu górnym urządzenie nie może być włączone za pomocą pilota ze względu na całkowite wyłączenie zasilania Naciśnij ponownie przycisk zasilania na panelu górnym aby ponownie uruchomić urządzenie d Urządzenie może odtwarzać dźwięk podczas ładowania W przypadku jednorazoweg...

Page 24: ...włączy się po upływie kolejnych 5 minut Obróć pokrętło głośności aby wyłączyć drzemkę d Krótkie pojedyncze naciśnięcie przycisku zegara na górnym panelu może włączyć lub wyłączyć alarm nr 1 krótkie dwukrotne naciśnięcie tego przycisku może włączyć lub wyłączyć alarm nr 2 długie jego naciśnięcie może włączyć lub wyłączyć jednocześnie alarm 1 i alarm 2 e Jeśli wybierzesz USB microSD radio jako źródł...

Page 25: ... na panelu przednim aby ręcznie zapisać bieżącą stację 4 Usuwanie automatycznie zaprogramowanych stacji o słabym sygnale w przypadku gdy podczas automatycznego programowania stacji radiowych urządzenie wprowadzi do pamięci programy o słabym sygnale możliwe jest ich usunięcie W tym celu podczas odtwarzania takiej stacji należy na pilocie zdalnego sterowania długo nacisnąć przycisk 0 Stacja zostanie...

Page 26: ...BASS Uwagi a Nie zaleca się używania kabla przedłużającego USB ponieważ ma to wpływ na jakość sygnału audio i powstawanie zakłóceń szumu b Urządzenie automatycznie odczyta pliki tylko po podłączeniu pamięci USB lub włożeniu arty microSD Obsługa Bluetooth Urządzenie wyposażono w funkcję Bluetooth dzięki której można przesyłać strumieniowo muzykę z innego urządzenia z interfejsem Bluetooth 1 Naciśni...

Page 27: ...źwięku Obsługa wejścia AUX IN połączenia Mp3 Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla stereofonicznego 3 5 mm 3 5 mm do gniazda AUX IN z na panelu tylnym urządzenia a drugi koniec do odtwarzacza zewnętrznego np odtwarzacza MP3 Tryb pracy radioodtwarzacza zmieni się automatycznie na AUX IN Wybierz muzykę w odtwarzaczu zewnętrznym i rozpocznij jej odtwarzanie Głośnik odtworzy muzykę Odtwarzacz podłą...

Page 28: ...ompetence Centre 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 PP14BT Rozwiązywanie problemów 1 Nie włącza się wyświetlacz a Sprawdź czy podłączono prawidłowo zasilanie prądem stałym b Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy przycisk zasilania aby włączyć urządzenie c Jeśli problem nie ustąpi prosimy o kontakt z lokalnym serwisem 2 Niezadowalająca jakość dźwięku stacji radiowej a W celu ...

Page 29: ...PP14BT 27 ...

Page 30: ...PP14BT 28 ...

Page 31: ...PP14BT 29 ...

Page 32: ...PP14BT 30 ...

Page 33: ...PP14BT 31 ...

Page 34: ...PP14BT 32 ...

Page 35: ...Play Pause přehrávání pauza pro přehrávání zastavení a zapnutí funkce ztišení 07 Tlačítko předchozí 08 Tlačítko následující 09 Tlačítko nastavení intenzity osvětlení displeje 10 Nastavení hlasitosti 11 Tlačítko hodin 12 Opakované buzení 13 Tlačítko napájení 14 Reset systému 15 Zdířka AUX IN 16 Slot pro kartu microSD 17 Zásuvka napájení DC 5V 18 Kontrolka napájení LED 19 Port USB 20 Anténa FM 33 ...

Page 36: ...e dálkový ovladač používat zkontrolujte zda jsou v něm vloženy baterie Cr2025 s dodržením předepsané polarity b Než začnete dálkový ovladač používat sejměte izolační fólii c Vybité baterie vyhazujte pouze do nádob které jsou k tomu určeny Informace o směrném místě kam lze odevzdat vybité baterie se dozvíte u orgánů místní samosprávy d Pracovní dosah dálkového ovladače činí 5 metrů bez překážek mez...

Page 37: ...zity osvětlení displeje stmívač Stisknutím tlačítka LIGHT na dálkovém ovladači nebo na předním panelu nastavíte intenzitu osvětlení displeje vysokou střední nebo nízkou Nastavení času Hodiny Zapněte zařízení a následně krátce stiskněte tlačítko napájení čímž přejdete do režimu nastavení hodin Třikrát za sebou krátce stiskněte tlačítko mode čímž přejdete k nastavení hodiny a číslice hodin na disple...

Page 38: ... nebo přehrávání záznamu z paměti USB nebo karty microSD Krátkým stisknutím tlačítka přehrávání pauza umožňuje přepínat zdroje zvuku buzení mezi nádiem USB microSD Zařízení se zapne na 120 minut a pak se automaticky vypne g Zkontrolujte zda nosiče USB micro SD jsou zapojeny správně pokud USB microSD použijete jako zdroj zvuku h Funkce buzení je dostupná i při vypnutém zařízení vypnutý displej Func...

Page 39: ...Mhz stiskněte na dálkovém ovladači numerická tlačítka 1 0 4 3 Zařízení se naladí na tuto stanici 6 Přepínání mezi předvolenými stanicemi Mezi předvolenými stanicemi můžete přepínat krátkým stisknutím tlačítka pro vyvolání předchozí nebo následující skladby který se nachází na dálkovém ovladači nebo předním panelu zařízení Také můžete použít numerická tlačítka na ovladači Chcete li např přepnout na...

Page 40: ...Bluetooth 3 Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth vyberte položku BP PP14BT a spustí se párování do pole které se zobrazí zadejte kód 000 Po úspěšném spárování se zařízením se z reproduktoru ozve potvrzující signál 4 Na spárovaném zařízení Bluetooth vyberte hudbu a spusťte její přehrávání Z reproduktoru začne hrát hudba přenášená ze spárovaného zařízení 5 Během přehrávání můžete tlačítky předch...

Page 41: ...avení Systémový čas 00 00 2017 01 01 Formát času 24 hodin Funce uspání vypnutá Čas buzení 5 minut Hlasitost 15 Uvedená specifikace může být změněna bez předchozího upozornění Řešení problémů 1 Nesvítí se displej a Zkontrolujte zda je správně připojeno napájení zařízení stejnosměrným proudem b Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení na 3 sekundy c Jestliže se tím problém nevyřeší kontaktujte ...

Page 42: ...PP14BT 40 ...

Page 43: ...PP14BT 41 ...

Page 44: ...PP14BT 42 ...

Page 45: ...PP14BT 43 ...

Page 46: ...PP14BT 44 ...

Page 47: ...PP14BT 45 ...

Page 48: ...prehrávanie pauza ktorým sa spúšťa zastavuje prehrávanie a zapína funkcia stíšenia mute 07 Tlačidlo predchádzajúce 08 Tlačidlo nasledujúce 09 Tlačidlo nastavenia podsvietenia displeja 10 Nastavenie hlasitosti 11 Tlačidlo hodín 12 Zdriemnutie 13 Tlačidlo napájania 14 Reštart systému 15 Zdierka AUX IN 16 Port microSD kariet 17 Zásuvka napájania DC 5 V 18 LED kontrolka napájania 19 USB port 20 FM ant...

Page 49: ...térie typu Cr2025 a či sú vložené správne b Pred začatím používania ovládača odstráňte izolačnú fóliu c Opotrebované batérie vyhoďte v súlade s miestnymi predpismi do nádob na to určených Informácie o spôsobe recyklácie batérií vám poskytne miesta samospráva d Pracovný dosah diaľkového ovládača je 5 metrov bez prekážok medzi zariadeniami Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač ktorý sa nachádza na p...

Page 50: ...cete prispôsobiť intenzitu podsvietenia displeja vysoká stredná nízka úroveň stlačte tlačidlo LIGHT na diaľkovom ovládači alebo na prednom paneli Nastavenie času Hodiny Keď chcete prejsť na režim nastavenia hodín najprv zariadenie zapnite a následne krátko stlačte tlačidlo napájania Keď trikrát krátko stlačíte tlačidlo MODE aktivuje sa režim nastavovania hodín a číslo hodín zobrazené na displeji z...

Page 51: ...roSD uistite sa či je USB kľúč microSD karta s požadovanými súbormi správne vložená do zariadenia h Budík funguje aj vtedy keď je zariadenie vypnuté keď je vypnutý displej Funkcia zaspávania Sleep Keď je spustené prehrávanie rádio USB microSD Bluetooth AUX IN krátkym stlačením tlačidla zdriemnutia spustíte režim zaspávania sleep otáčaním ovládacieho kolieska hlasitosti nastavte čas trvania režimu ...

Page 52: ...íselných tlačidiel na diaľkovom ovládači Keď chcete spustiť rádio č 12 stlačte zaradom číselné tlačidlá 1 2 na diaľkovom ovládači nastaví sa daná frekvencia a spustí sa daný rozhlas Používanie prehrávania z USB kľúča microSD karty Predtým než začnete prehrávať MP3 súbory skontroluje či je správne pripojený USB kľúč alebo microSD karta do príslušného portu na zadnej strane zariadenia Na pamäťovom n...

Page 53: ...P PP14BT spustí sa procedúra párovania ak sa zobrazí prosba o uvedenie kódu zadajte 0000 Keď sa párovanie úspešne ukončí z reproduktora zaznie zvukový signál 4 Vo vašom chytrom zariadení s Bluetooth vyberte a spustite prehrávanie Zvuk bude prehrávaný na reproduktore 5 Stlačením tlačidla predchádzajúce nasledujúce prehrávanie pauza vyberte požadovanú funkciu 6 Párovanie medzi reproduktorom a aktuál...

Page 54: ...2017 01 01 Formát času 24 hodín Čas uspania vypnuté Trvanie budíka 5 minút Hlasitosť 15 uvedená špecifikácia sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Riešenie problémov 1 Displej sa nezapína a Skontrolujte či je zdroj jednosmerného prúdu pripojený správne b Zariadenie zapnete stlačením a podržaním na 3 sekundy tlačidla napájania c Ak sa problém nevyrieši kontaktujte autorizovaný servis 2 Ne...

Page 55: ...PP14BT 53 ...

Page 56: ...PP14BT 54 ...

Page 57: ...PP14BT 55 ...

Page 58: ...PP14BT 56 ...

Page 59: ...PP14BT 57 ...

Page 60: ...PP14BT 58 ...

Page 61: ...zünet gomb lehetővé teszi a lejátszást szüneteltetést és a némítás funkció bekapcsolását 07 Előző gomb 08 Következő gomb 09 Kijelző háttérvilágításának beállítógombja 10 Hangerő szabályozó 11 Óra gombja 12 Szundi 13 Bekapcsológomb 14 A rendszer újraindítása 15 AUX IN csatlakozó 16 microSD kártya foglalat 17 DC 5V tápbemenet 18 LED tápjelző lámpa 19 USB csatlakozó 20 FM antenna 59 ...

Page 62: ...t behelyezve a megfelelő polaritásokat figyelembe véve b A távirányító használata előtt vegye le a szigetelő fóliát c Az elhasznált elemeket az arra kijelölt gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa Az elemek újrahasznosítására vonatkozó információt a helyi önkormányzatokban szerezhető d A távirányító működési távolsága 5 méter amennyiben nincsenek akadályok a készülékek között Irányítsa a távirányítót a ké...

Page 63: ...jes töltési ciklus végrehajtásakor ajánlott a készüléket kikapcsolni A kijelző háttérvilágításának módosítása sötétítése A kijelző háttérvilágításának magas közepes alacsony szintre állításához nyomja meg a LIGHT gombot a távirányítón vagy az elülső panelen Idő beállítása Óra Kapcsolja be a készüléket majd az óra beállításához röviden nyomja meg a bekapcsológombot A mode gomb háromszoros rövid meg...

Page 64: ... automatiusan leáll g Amennyiben USB vagy microSD módot választ az ébresztő forrásaként győződjön meg arról hogy az USB háttértároló microSD megfelelően van csatlakoztatva h Az ébresztő akkor is működni fog amikor a készülék ki van kapcsolva kikapcsolt kijelző Sleep automatikus altatás Zene lejátszásakor rádió USB microSD Bluetooth aux in a sleep automatikus altatás bekapcsolásához röviden nyomja ...

Page 65: ...zásához nyomja meg a távirányítón az 1 2 gombokat a rádióállomás lejátszásra kerül USB háttértároló microSD lejátszás Mp3 lejátszás előtt ellenőrizze le hogy az USB tárhely csatlakoztatva lett e az USB be vagy hogy behelyezésre került e a készülék hátulján a microSD kártya A memóriaeszközökre MP3 formátumú zeneszámokat másoljon A készülék legfeljebb 32 GB os tárhelyet támogat 1 Az USB vagy microSD...

Page 66: ...ívánt funkció kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg az előző következő zeneszám ismétlés szünet gombot 6 A Bluetooth készülék és a rádió közötti kapcsolat megszakításához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a lejátszás szünet gombot Ezt követően a rádió egy másik Bluetooth készülékkel párosítható Kihangosító használata Amennyiben Bluetooth zenelejátszás módban bejövő hívás érkezik a ...

Page 67: ...gy megfelelően csatlakoztatta e a készüléket az egyenáramhoz b A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a bekapcsológombot c Ha a probléma továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel 2 A rádióállomás nem megfelelő minőségű a A legjobb vétel érdekében helyezze a készüléket ablak közelébe b Keressen ki másik rádióállomást c Ha a probléma továbbra is fennáll vegye f...

Page 68: ... uređaja dase upoznate sa značajkama i kako koristiti uređaj sukladno namjeni Ovo će osigurati dugotrajan besprijekoran rad uređaja i zadovoljstvo uz korištenje Važne informacije Ÿ Sačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti Ÿ Nemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja tekućina Ÿ Ne smije se također koristiti na vlažnim mjestima ...

Page 69: ...te električara da to promijeni Ne skidajte zaštitu polariziranog utikača Kada koristite produžni kabel ili kabel za napajanje osim isporučenog s uređajem morate imati odgovarajuće čepove i potvrdu o sigurnosti potrebnu za određenu zemlju upotrebe 8 Osiguranje kabela za napajanje energetski kabeli moraju biti preusmjereni na takav način kako ne bi se moglo kroz njih hoditi pritiskivati ili obreziva...

Page 70: ...i opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje 20 Kada stroj nije u uporabi izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice Kad je uređaj pripojen na izvor napajanja uređaj je u stanju čekanja i nije u potpunosti isključen 21 Rezervni djelovi tijekom zamjene dijelova treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijel...

Page 71: ...iti uređaj Prisutnost odraslih je potrebna ako uređaj koriste djeca ovo će osigurati sigurnu uporabu uređaja 1 Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora Isključite uređaj kada nije u uporabi čak i za kratko vrijeme 2 Uređaj se ne može upravljati putem vanjskog sata s timerom ili posebnim sustavom daljinskog upravljanja 3 Da bi se izbjegla opasnost u slučaju štete za zamjenu kabela napajanja ...

Page 72: ...17 Da biste spriječili mogući gubitak sluha ne slušajte glasno glazbu kroz duže vrijeme NAPOMENA Izjava Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 EU Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu na kartici proizvoda www blaupunkt com Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o...

Page 73: ...ojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitna folija Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih materijala baterija i nepotrebne opreme Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak Vidi Zakon o a...

Page 74: ...lay Pause reproduciranje pauza koji omogućava reproduciranje zaustavljanje i isključivanje zvuka 07 Tipka prethodni 08 Tipka sljedeći 09 Tipka podešavanja svjetlosti zaslona 10 Podešavanje glasnoće 11 Tipka sata 12 Spavanje 13 Tipka napajanja 14 Resetiranje sistema 15 Priključak AUX IN 16 Utor microSD kartica 17 Priključak napajanja DC 5V 18 LED indikator napajanja 19 USB port 20 FM antena 72 ...

Page 75: ...nskog upravljača provjerite da li ste dobro instalirali CR2025 baterije i pravilno održavali polarizaciju b Izolacijski filmovi moraju biti uklonjeni prije uporabe daljinskog upravljača c Iskorištene baterije treba zbrinuti u posebno za to pripremljene spremnike Informacije o recikliranju baterija se može dobiti kod lokalne vlasti d Radni opseg daljinskog upravljača je 5 metara bez prepreka između...

Page 76: ... U slučaju jednog punog ciklusa napajanja preporučuje se da se potpuno isključi uređaj Podešavanje zaslona prigušivač svijetla Pritisnite tipku LIGHT na daljinskom upravljaču ili prednjoj ploči za podešavanje svijetla zaslona između visoke srednje i niske razine Postavke vremena Sat Uključite uređaj a zatim pritisnite kratko tipku napajanja da uđete u način postavljanja sata Tri puta kratkim priti...

Page 77: ...aj će se uključit za 120 minuta i ona se automatski isključuje g Provjerite je li USB nosilec microSD są glazbom so ispravno spojeni ako se odlučite za USB microSD kao izvor alarma h Alarm je također dostupni kada je uređaj isključen isključeni zaslon Funkcija mirovanja Sleep Kod reprodukcije zvuka radio USB microSD Bluetooth AUX ulaz kratko pritisnite tipku za odgodu i početak mirovanja sleep okr...

Page 78: ...e 1 2 na daljinskom upravljaču stanica će se reproducirati Rukovanje reprodukcijom iz USB microSD kartice Prije reprodukcije MP3 provjerite je li USB memorija spojena na USB ili microSD kartica umetnuta u stražnjem dijelu uređaja Za uređaje za pohranu podataka mora biti kopiran MP3 glazbenih datoteka Ovaj uređaj podržava memorije do 32 GB 1 Pritisnite MODE ili M za prebacivanje na reprodukciju s U...

Page 79: ...ipka za odabir željene funkcije 6 Pritisnite i držite 3 sekunde tipku Reproducirajte Pauza za poništavanje trenutne uparivanje s Bluetooth uređajem i ove jedinice To znači da se spremnost jedinicu za uparivanje s drugim Bluetooth uređajima Podrška u načinu zvučnika Tijekom dolaznog poziva reprodukciju glazbe putem Bluetootha pritisnite Play Pause na prednjoj ploči za odgovaranje na poziv Pritisnit...

Page 80: ...pravno spojeno DC napajanje b Pritisnite i držite tipku 3 sekunde da biste uključili uređaj c Ako se problem nastavi obratite se lokalnom servisu 2 Niste zadovoljni kvalitetom zvuka za radio stanice a Za bolji prijem uređaj bi trebao biti postavljen u blizini prozora b Preključite se na drugu stanicu c Ako se problem nastavi obratite se lokalnom servisu 3 Nezadovoljavajuća kvaliteta zvuka prilikom...

Page 81: ...rece la operarea dispozitivului să vă familiarizați cu funcțiile acestuia și să le folosiți conform destinației Acest lucru va asigura o operare de lungă durată și fără avarii a dispozitivului precum și plăcerea de a l utiliza Informații importante Ÿ Instrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate în scopul folosirii lor în viitor Ÿ Nu permiteți ca pe dispozitiv...

Page 82: ...v cu un singur bolț mai larg Acest ștecher poate fi introdus în priza de rețea doar într un singur mod Aceasta este o funcție de protecție Dacă ștecherul nu poate fi introdus în priză trebuie încercată rotirea acestuia Dacă ștecherul în continuare nu se potrivește la priză trebuie solicitată înlocuirea acestui ștecher de către un electrician Nu scoateți elementele de protecție din ștecherul polari...

Page 83: ...a priza de rețea în timpul furtunilor cu descărcări atmosferice sau când dispozitivul nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp 19 Servisare nu încercați să servisați singur dispozitivul Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai ...

Page 84: ... și nu au fost instruite cum să folosească dispozitivul în condiții de siguranță Prezența persoanelor adulte este necesară dacă dispozitivul este folosit de copii aceasta va permite o folosire în condiții de siguranță a dispozitivului 1 Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării Dispozitivul trebuie închis când nu este folosit chiar și pentru o perioadă scurtă de timp 2 Dispoziti...

Page 85: ...orma de linii pe ecran Aceasta depinde de benzile de unde ale transmisiei tv Aceasta nu înseamnă o funcționare defectuoasă a dispozitivului sau televizorului Dacă astfel de linii sunt vizibile dispozitivul trebuie îndepărtat de televizor 16 Ștecherul de rețea este folosit pentru deconectarea de la tensiunea de alimentare și trebuie să fie mereu accesibil 17 Pentru a preveni eventuala pierdere de a...

Page 86: ...natural și sănătatea umană Informații privind protecția mediului înconjurător Ambalajul conține doar elementele necesare S au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilena pungi folie protectoare Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate ...

Page 87: ...6 Tasta Play Pause redare pauza permite redarea oprirea și activarea funcțiilor de oprire a volumului 07 Tasta precedentă 08 Tasta următoarea 09 Tasta de reglare a iluminării displayului 10 Reglarea volumului 1 Tasta ceas 12 Trezire 13 Tasta de alimentare 14 Resetarea sistemului 15 Mufa AUX IN 16 Slot pentru card microSD 17 Priza de alimentare DC 5V 18 Indicator de alimentare LED 19 Port USB 85 ...

Page 88: ...iliza telecomanda asigurați vă că ați instalat bateria Cr2025 cu polaritatea corectă b Îndepărtați folia de izolație înainte de a utiliza telecomanda c Aruncați bateriile uzate în recipiente adecvate Informații privind reciclarea bateriilor pot fi obținute de la administrația locală d Raza de acțiune a telecomenzii este de 5 metri fără interferențe între dispozitive Îndreptați telecomanda către se...

Page 89: ...poate reda sunet În cazul unui singur ciclu complet de încărcare se recomandă oprirea completă a dispozitivului Reglarea iluminării displayului dimmer Apăsați tasta LIGHT de pe telecomandă sau de pe panoul frontal pentru a regla luminozitatea iluminării de fundal a afișajului între nivelurile ridicat mediu și scăzut Setarea timpului Ceasul Porniți dispozitivul apoi apăsați scurt butonul de aliment...

Page 90: ...ora setată anterior Apăsați scurt butonul de redare pauză pentru a comuta între radio USB microSD radio Dispozitivul va fi activat pentru 120 de minute și apoi se oprește automat g Asigurați vă că driverele USB microSD cu muzică sunt conectate corect dacă alegeți USB microSD ca o sursă de alarmă h De asemenea alarma este disponibilă atunci când dispozitivul este oprit displayul este dezactivat Fun...

Page 91: ...le numerice 1 0 4 3 de pe telecomandă Dispozitivul se va programa și va reda acest post 6 Selectarea posturilor programate apăsați scurt butonul melodiei anterioare sau a celei următoare de pe panoul frontal sau de pe telecomandă pentru a selecta postul programat de asemenea puteți selecta un post apăsând butoanele numerice de pe telecomandă Pentru a asculta postul programată nr 12 apăsați butoane...

Page 92: ...c consultați ghidul de utilizare al dispozitivului și găsiți dispozitivele Bluetooth disponibile 3 Verificați lista dispozitivelor Bluetooth disponibile și selectați BP PP14BT pentru a începe cuplarea introduceți codul 0000 după afișarea ferestrei După cuplarea cu succes a dispozitivului difuzorul va reda un ton de notificare 4 Selectați muzica de pe dispozitivul dvs Bluetooth și începeți să o red...

Page 93: ... sistemic 00 00 2017 01 01 Formatul timpului 24 de ore Timpul de repaus oprit Durata alarmei 5 minute Volum 15 Specificația poate fi modificată fără notificare anterioară Soluționarea problemelor 1 Displayul nu poate fi activat a Verificați dacă alimentarea DC este conectată corect b Țineți apăsat butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a activa dispozitivul c Dacă problema persistă contact...

Page 94: ...то за да се запознаете с неговите функции и да го използвате съгласно неговото предназначение Това ще Ви осигури дълготрайно безаварийно обслужване на устройството и удоволствие от използването му Важна информация Ÿ Запазете инструкцията за ползване както и информацията за безопасност с цел използване в бъдеще Ÿ Да не се допуска прокапване или протичане на течност върху устройството Ÿ Също да не с...

Page 95: ...та мрежа или удължителния кабел за да не се откриват щифтовете или контактите Някои версии на устройството могат да бъдат оборудвани с поляризиран адаптер за променлив ток с по широк щифт Този щепсел може да бъде вкаран в гнездото само по един начин Това е функция за обезопасяване Ако не можете да поставите щепсела в гнездото опитайте да го обърнете Ако щепселът все още не се побира в гнездото пои...

Page 96: ...циите на производителя като използвате монтажния комплект препоръчан от производителя 17 Преместване на устройството устройството поставено на количката трябва да се премества много внимателно Внезапно спиране твърде голяма сила или неравна повърхност може да доведе до преобръщане на количката заедно с устройството 18 Период на неизползване на устройството Изключете захранващия кабел от контакта п...

Page 97: ...т време Забележка относно ERP2 на устройства свързани с енергопотребление Настоящото устройство с екопроекта отговаря на изискванията на етап 2 от Регламента на Комисията ЕО 1275 2008 за прилагане на Директива 2009 125 ЕО относно консумацията на енергия от електроуреди за офиса и дома ВНИМАНИЕ Устройството не трябва да се използва от хора включително деца с намалени физически сензорни или психичес...

Page 98: ...стройството с чиста суха или леко влажна кърпа 14 Когато изваждате щепсела от контакта винаги издърпвайте щепсела а не захранващия кабел 15 Когато устройството е включено в близост до телевизор то може да е източник на смущения под формата на линии на екрана Това зависи от дължината на телевизионната вълна Не означава неизправност на устройството или телевизора Ако видите такива линии преместете у...

Page 99: ...циални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Информация за опазване на околната среда Пакетът съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за да се гарантира че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне картонена кутия полистиролова пяна вътрешна защита и полиетилен торбички защитен лист Устройството е изработено от материали които могат да бъдат рец...

Page 100: ...зволяващ възпроизвеждане спиране и включване на функция изключване на звука 07 Бутон предишно музикално произведение 08 Бутон следващо музикално произведение 09 Бутон за регулиране на подсветката на дисплея 10 Регулиране на силата на звука 11 Бутон на часовника 12 Дрямка 13 Бутон на захранването 14 Ресетване на системата 15 Гнездо AUX IN 16 Гнездо за карти micro SD 17 Гнездо за захранване DC 5V 18...

Page 101: ...предназначените за това контейнери Информация за обезвреждането на батериите можете да получите при местните власти d Работният обсег на дистанционното управление е 5 метра без препятствия между устройствата Насочете дистанционното управление към датчика намиращ се върху предния панел Конфигурация и включване изключване на устройството Захранване DC Свържете доставения с устройството кабел USB към...

Page 102: ...не се препоръчва напълно изключване на устройството Регулиране на подсветката на дисплея димер Натиснете бутон LIGHT на дистанционното управление или на предния панел за да регулирате яркостта на подсветката на дисплея в диапазон високо средно и ниско ниво Настройка на времето Часовник Включете устройството след което натиснете краткотрайно бутона на захранването за да преминете в режим настройка ...

Page 103: ...може да включи или да изключи аларма 2 дълготрайно натискане на бутона може едновременно да включи или да изключи аларма 1 и аларма 2 e Ако изберете USB microSD радио като източник на алармата трябва да натиснете за кратко бутона за възпроизвеждане пауза за да се покаже песента или радиостанцията която ще се включи като аларма Завъртете бутона за регулиране на силата на звука за да смените песента...

Page 104: ...бутон M върху предния панел на устройството и след това завъртане на бутона за регулиране на силата на звука може да промени радиочестотата с 0 1 MHz след изтичане на 10 секунди без други команди бутонът ще възстанови функцията си за регулиране на силата на звука Натиснете продължително бутон LIGHT върху предния панел за да запишете ръчно текущата радиостанция 4 Изтриване на автоматично програмира...

Page 105: ...появи символ P A за да можете да изберете началото на фрагмента след това натиснете и задръжте за 3 секунди бутон REPEAT докато се появи символ P b за да изберете края на фрагмента Устройството ще повтаря избрания фрагмент Натиснете и задръжте бутон REPEAT докато върху дисплея се появи символ P E това ще доведе до анулиране на функцията повтаряне 6 По време на възпроизвеждането на файлове MP3 нати...

Page 106: ... до десния горен ъгъл на дисплея тъй като микрофонът е вграден зад предния панел Забележка a Не може да се гарантира възможност за успешно сдвояване на всички устройства Bluetooth поради разнообразието от марки и конструкции b Работният обсег на интерфейса Bluetooth е 10 метра без препятствия между устройствата c Не бива да приближавате твърде много телефона до радио плейъра в режим на слушалка Ha...

Page 107: ...и задръжте за 3 секунди бутона на захранването за да включите устройството c Ако проблемът не бъде решен моля свържете се с местен сервиз 2 Неудовлетворително качество на звука на радиостанцията a За постигане на най добро приемане на сигнала трябва да поставите устройството близо до прозореца b Настройте друга радиостанция c Ако проблемът не бъде решен моля свържете се с местен сервиз 3 Неудовлет...

Page 108: ...ν αρχίσετε να χειρίζεστε τη συσκευή για να γνωρίσετε τις λειτουργίες της και να τη χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τον προορισμό της Έτσι διασφαλίζετε τον διαρκή χειρισμό της συσκευής χωρίς βλάβες και απόλαυση από τη χρήση της συσκευής Σημαντικές πληροφορίες Ÿ Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια με σκοπό τη μελλοντική χρήση τους Ÿ Μην επιτρέψτε κανένα υγρό...

Page 109: ...τή ηλεκτρικής ενέργειας 7 Γείωση και πόλωση της συσκευής η συσκευή πρέπει να έχει γείωση Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το φις είναι τελικά τοποθετημένο στην πρίζα ηλεκτρικού δικτύου ή της επέκτασης για να μην αφήσετε τους πείρους ή τους επαφείς του φις χωρίς κάλυμμα Κάποιες εκδοχές της συσκευής μπορεί να είναι εξοπλισμένες με πολωμένο φις εναλασσόμενου ρεύματος με έναν πείρο πλατύτερο Μπορείτε να βάλε...

Page 110: ...ίποδο βάση ή τραπέζι Η συσκευή μπορεί να ανατραπεί και να χαλάσει καθώς και να προκαλέσει σοβαρά τραύματα σε παιδιά και σε ηλικιωμένα πρόσωπα Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αποκλειστικά καροτσάκια υποστηρίγματα τρίποδα βάσεις ή τραπέζια που ορίζονται από τον κατασκευαστή ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή Εκτελέστε τη συναρμολόγηση της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή με χρήση του σετ σ...

Page 111: ...ς του περιβάλλοντος c Προειδοποίηση σχετικά με χρήση των μπαταριών για να μην επιτρέψετε αποσφράγιση των μπαταριών που μπορεί να προκαλέσει τραύματα ή να χαλάσει τη συσκευή Ÿ Όταν βάζετε τη μπαταρία δώστε σημασία στην πόλωσή της και Ÿ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα διαφορετικές μπαταρίες καινούργιες και μεταχειρισμένες τις μπαταρίες στάνταρ και αλκαλικές κλπ Ÿ Πρέπει να βγάλετε τις ...

Page 112: ... να αφήσετε τη συσκευή απενεργοποιημένη για περίπου μια ώρα για να επιτρέψετε την εξάτμιση της υγρασίας 13 Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε τη συσκευή με χημικούς διαλύτες γιατί μπορεί να χαλάσουν το βερνίκι του περιβλήματος Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό στεγνό ή λίγο μουσκεμένο πανί 14 Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα τοίχου πάντα πρέπει να τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο 15 Όταν η ενεργοπο...

Page 113: ...ατά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά...

Page 114: ...ραγωγή παύση επιτρέπει αναπαραγωγή παύση και σίγαση 07 Κουμπί επόμενο 08 Κουμπί προηγούμενο 09 Κουμπί ρύθμισης φωτισμού της οθόνης 10 Ρύθμιση έντασης ήχου 11 Κουμπί ρολογιού 12 Αναβολή 13 Κουμπί ηλεκτρικής ενέργειας 14 Επαναφορά συστήματος 15 Υποδοχή AUX IN 16 Υποδοχή των καρτών microSD 17 Υποδοχή ηλεκτρική ενέργειας DC 5V 18 Δείκτης τροφοδοσίας LED 19 Υποδοχή USB 20 Κεραία FM PP14BT 112 ...

Page 115: ...χει εγκατεστημένη τη μπαταρία Cr2025 μα διατήρηση της πόλωσης b Πρέπει να αφαιρέσετε το φύλο μόνωσης πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστή c Απορρίπτετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σε ειδικούς για αυτό το σκοπό κάδους Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών μπορεί να είναι διαθέσιμες από τις τοπικές αρχές d Εμβέλειας λειτουργίας του τηλεχειριστή είναι 5 μέτρα χωρίς εμπόδια μεταξύ τ...

Page 116: ...τη συσκευή ή με τον τροφοδότη με τις ίδιες ονομαστικές παραμέτρους c Μετά την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το κουμπί τροφοδοσίας του επάνω πάνελ η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο λόγω πλήρους απενεργοποίησης της τροφοδοσίας Πατήστε ξανά το κουμπί τροφοδοσίας στο επάνω πάνελ για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά d Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει ήχο κατά τ...

Page 117: ...ουμπί έντασης ήχου για να απενεργοποιήσετε τον ήχο του συναγερμού Ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί την επόμενη μέρα την ίδια ώρα Ο χρόνος διάρκειας του συναγερμού είναι 5 λεπτά και απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση έλλειψης ακόλουθης λειτουργίας της συσκευής c Μετά την ενεργοποίηση του συναγερμού πατήστε για λίγο το κουμπί αναβολής για να περάσετε στον τρόπο λειτουργίας αναβολής Ο συναγερμός θα ...

Page 118: ...ριστή έως να προβληθεί ο τρόπος λειτουργίας ραδιοφώνου 1 Αυτόματος συντονισμός και προγραμματισμός σταθμών Πατήστε για λίγο το κουμπί FM SCAN ή πατήστε και κρατήστε κατά 3 δευτερόλεπτα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης του τηλεχειριστή ή του εμπρόσθιου πάνελ για να αρχίσετε αυτόματη σάρωση και καταγραφή των ραδιοφωνικών σταθμών FM Η συσκευή επιτρέπει καταγραφή το μέγιστο 60 σταθμών 2 Αυτόματη σάρωση π...

Page 119: ... αρχεία MP3 Η συσκευή εξυπηρετεί τις μνήμες της χωρητικότητας έως 32 GB 1 Πατήστε το κουμπί MODE ή Μ για να εναλλαχθείτε στον τρόπο λειτουργία αναπαραγωγής από τη μνήμη USB ή την κάρτα microSD Η συσκευή αυτόματα ανιχνεύσει τη μουσική και θα αρχίσει αναπαραγωγή μετά να προβάλει το συνολικό αριθμό των αρχείων 2 Πατήστε για λίγο το κουμπί προηγούμενου ή επόμενου κομματιού για να επιλέξετε το προηγούμ...

Page 120: ...ν αναπαραγωγή της Το μεγάφωνο θα αναπαραγάγει τη μουσική 5 Κατά αναπαραγωγή πατήστε του κουμπί προηγούμενου επόμενου κομματιού αναπαραγωγής παύσης για να επιλέξετε τη ζητούμενη λειτουργία 6 Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης για να ακυρώσετε την αμοιβαία σύνδεση με τη τρεχούμενη συσκευή Bluetooth με τον αναπαραγωγέας με ραδιόφωνο Αυτό σημαίνει ετοιμότητα του αναπ...

Page 121: ...ρονος διάρκειας συναγερμού 5 λεπτά Ένταση ήχου 15 Οι προδιαγραφές μπορεί να μεταβληθούν χωρίς προγενέστερη προειδοποίηση Επίλυση προβλημάτων 1 Η οθόνη δεν ενεργοποιείται a Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη με το συνεχές ρεύμα b Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή c Αν το πρόβλημα μην εξαφανιστεί παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με ...

Page 122: ...dega tutvumiseks ja sihtotstarbeliseks kasutamiseks läbi lugeda See tagab seadme kauakestva riketeta teeninduse ja kasutusrõõmu Oluline informatsioon Ÿ Teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada Ÿ Ei tohi lasta tekkida olukorral kui seadmele või selle sisemusse tilgub vesi Ÿ Samuti ei tohi seadet kasutada niisketes kohtades nagu nt vannituba Ÿ Antud seadet ei...

Page 123: ... pistik ei sobi ka siis pesaga tuleb elektrikult tellida selle väljavahetamine Polaarselt pistikult ei tohi kaitseid eemaldada Kasutades muud pikendusjuhet või toitekaablit kui seadmega koos tarnitavat peavad neil olema asjakohased pistikud ja antud riigis nõutav ohutustunnistus 8 Toitekaabli kaitse toitekaabel tuleb vedada nii et selle peal ei oleks võimalik kõndida seda suruda või asetatud eseme...

Page 124: ...sutuda ohtlikuks Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad 20 Kui seadet ei kasutata tuleb selle pistik võrgupesast lahti ühendada Toiteallikaga ühendatuna on seade ooterežiimis ja ei ole täielikult välja lülitatud 21 Varuosad osade väljavahetamisel tuleb kontrollida kas teeninduse töötaja on kasutanud tootja poolt soovitatud varuosi või kas osad on ori...

Page 125: ...lülitada 2 Seadet ei tohi teenindada taimeriga välise kella vahendusel ega eraldiasetseva kaugjuhtimisega süsteemi abil 3 Toitejuhtme kahjustuste korral ohtude vältimiseks peab väljavahetamist teostama tootja autoriseeritud teeninduspunkt või muu asjakohast kvalifikatsiooni omav isik 4 Enne seadme teenindamise juurde asumist tuleb veenduda et selle pinge vastab kohalikus toitevõrgus esinevale ping...

Page 126: ...ist eemale nihutada 16 Võrgupistikut kasutatakse toitepinge lahti ühendamiseks ja see peab alati juurdepääsetav olema 17 Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ei tohi muusikat pikemat aega valjult kuulata TÄHELEPANU Deklaratsioon Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o teavitab käesolevaga et seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ja selle muudele asjakohastele sätetele Täielik vas...

Page 127: ...iaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid kaitsepoogen Toode on toodetud materjalidest mida saab suunata taastootmisesse ja peale nende eriotstar...

Page 128: ...ne paus mis võimaldab taasesitamist katkestamist ja helitugevuse väljalülitamise sisselülitamist 07 Nupp eelmine 08 Nupp järgmine 09 Displei taustvalguse reguleerimise nupp 10 Helitugevuse reguleerimine 11 Kella nupp 12 Uinak 13 Toitenupp 14 Süsteemi taaskäivitamine 15 Pesa AUX IN 16 MicroSD kaardi pesa 17 Toitepesa DC 5V 18 Toitenäidik LED 19 USB port 20 Antenn FM PP14BT 126 ...

Page 129: ... tuleb visata ära selleks ettenähtud mahutitesse Teavet patareide taaskasutamise kohta võib saada kohalikult omavalitsuselt d Kaugujuhtimispiloodi tööraadius on 5 meetrit ilma tõketeta seadmete vahel Suunake kaugjuhtimispult eesmisel paneelil paikneva anduri suunas Seade seadistamine ning sisse välja lülitamine DC toide Ühendage seadmele lisatud USB juhe võrguadapteriga ja juhtme teine ots microUS...

Page 130: ...vahel Kellaaja seadistused Kell Kella seadistuste juurde minemiseks lülitage seade sisse ja vajutage seejärel lühidalt Toitenupule Kolmekordne lühike mode nupule vajutamine alustab kella seadistamist ja tundide arvud hakkavad displeil vilkuma pöörake helitugevuse reguleerimise nuppu et seadistada tundi seejärel vajutage nupule järgmine et minna üle minutite seadistamise juurde vajadusel võib valid...

Page 131: ...nevalt seadistatud ajal Lühike taasesitamise pausi nupule vajutamine võimaldab äratusallika ümberlülitust raadio USB microSD vahel Seade lülitub sisse 120 minutiks ja lülitub välja automaatselt g Kontrollige kas muusikaga USB microSD kandjad on korrektselt ühendatud kui valite äratuse allikaks USB microSD h Äratust on võimalik kasutada ka siis kui seade on välja lülitatud displei on välja lülitatu...

Page 132: ...stele nuppudele kaugjuhtimispuldil 104 3 MHz sagedusega jaama seadistamiseks vajutage numbrilistele nuppudele 1 0 4 3 kaugjuhtimispuldil Seade ühildub ja mängib antud raadiojaama 6 Salvestatud jaamade valik vajutage lühidalt eelmise või järgmise pala nupule esipaneelil või kaugjuhtimispuldil et valida salvestatud jaam jaama võib valida ka numbriliste nuppudega kaugjuhtimispuldilt Salvestatud jaama...

Page 133: ...me kasutusjuhendit ja leidke saadaval olevad Bluetooth seadmed 3 Kontrollige saadaval olevate Bluetooth seadmete nimekirja ja valige BP PP14BT et alustada sidumist sisestage kood 0000 pärast akna kuvamist Pärast õnnestunud sidumist seadmega kostub kõarist signaali heli 4 Valige muusika Bluetooth seadmel ja alustage selle taasesitamist Kõlar esitab muusikat 5 Taasesitamise ajal vajutage nupule eelm...

Page 134: ...e aeg 00 00 2017 01 01 Aja vorming 24 tundi Puhkeaeg välja lülitatud Äratuse kestmise aeg 5 minutit Helitugevus 15 Spetsifikatsiooni võidakse muuta ilma etteteatamiseta Probleemide lahendamine 1 Displei ei lülitu sisse a Kontrollige kas on korrektselt ühendatud alalisvooluga toide b Vajutage alla ja hoidke 3 sekundit toitenuppu et seade välja lülitada c Kui probleem ei kao võtke ühendust kohaliku ...

Page 135: ...nginio naudojimą kad susipažinti su jo funkcijomis ir naudoti jį taip kaip numatyta Tai užtikrins ilgalaikį įrenginio veikimą be gedimų ir jo naudojimo malonumą Svarbi informacijaįspėjimas Ÿ Privaloma išsaugoti šias naudojimo instrukcijas ir saugos informaciją būsimam naudojimui Ÿ Neleiskite skysčiams lašėti ar išsilieti ant įrenginio Ÿ Draudžiama taip pat naudoti jį drėgnose vietose pvz vonios ka...

Page 136: ...inimo kaištis su vienu platesniu kaiščiu Šis kištukas gali būti įjungtas į elektros tinklo lizdą tik vienu būdu Tai apsaugos funkcija Jei negalite įkišti kištuko į lizdą pabandykite jį apsukti Jei kištukas vis dar netelpa į lizdą elektrikas turėtų jį pakeisti Draudžiama nuimti apsaugos priemones nuo polarizuoto kištuko Jeigu naudojamas pratęsimo laidas ar maitinimo laidas kitokie nei pateikti kart...

Page 137: ...kas atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo audros su žaibais metu arba jeigu įrenginys nebus naudojamas ilgą laiką 19 Techninis aptarnavimas draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį Dangčio atidarymas gali sukelti kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavojus Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo 20 Kai įrengin...

Page 138: ...rižiūrimi asmenų atsakingų už jų saugą ir nebuvo jiems nurodyta kaip saugiai naudoti įrenginį Suaugusių asmenų buvimas reikalingas jei vaikai naudoja prietaisą tai užtikrins saugų įrenginio naudojimą 1 Niekada nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros Išjunkite prietaisą kai jis nenaudojamas net trumpą laiką 2 Prietaiso negalima valdyti per išorinį laikrodį su sinchronizavimo grandinėmis arba ...

Page 139: ... linijos ekrane pavidalu Tai priklauso nuo TV transliacijos bangų juostos Tai nereiškia kad įrenginys arba televizorius yra sutrikę Jei matote tokias linijas atitolinkite įrenginį nuo televizoriaus 16 Maitinimo kištukas naudojamas maitinimo įtampos atjungimui ir visada turėtų būti prieinamas 17 Norėdami išvengti galimo klausos praradimo ilgai neklausykite garsios muzikos DĖMESIO Deklaracija Šiuo B...

Page 140: ...nimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė danga ir polietileną krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurios gali būti perdirbamos ir pakar...

Page 141: ...tukas įjungiantis atkūrimą sustabdymą ir garso išjungimo funkciją 07 Mygtukas ankstesnis 08 Mygtukas sekantis 09 Ekrano apšvietimo reguliavimo mygtukas 10 Garsumo reguliavimas 11 Laikrodžio mygtukas 12 Snaudimo funkcija 13 Maitinimo mygtukas 14 Sistemos atkūrimas 15 AUX IN lizdas 16 MicroSD kortelių lizdas 17 DC maitinimo šaltinis 5V 18 LED maitinimo indikatorius 19 USB jungtis 20 FM antena PP14BT...

Page 142: ...eineriuose Informacija apie baterijų antrinį perdirbimą gali būti pateikta vietos valdžios institucijose d Nuotolinio valdymo pulto darbo diapazonas 5 metrai be trukdžių tarp įrenginių Nukreipkite nuotolinį valdiklį į priekiniame skydelyje esantį jutiklį Įrenginio konfigūravimas ir įjungimas išjungimas DC maitinimas Prijunkite komplektuojamąjį USB kabelį prie kintamosios srovės adapterio o jo kitą...

Page 143: ... įrenginį ir po to trumpai paspauskite maitinimo mygtuką kad įeitumėte į laikrodžio nustatymų režimą Trumpai paspaudus mygtuką mode tris kartus pradedamas laikrodžio nustatymas ir valandų skaičiai pradeda mirksėti ekrane pasukite garso reguliavimo sukamąjį jungiklį kad nustatyti valandą norėdami pereiti prie minučių nustatymo arba jei reikia paspausti mygtuką sekantis kad grįžtumėte į laiko nustat...

Page 144: ...oSD atkūrimą iš anksto nustatytu laiku Trumpai paspausdami atkūrimo pauzės mygtuką galite perjungti žadinimo šaltinį tarp radijo USB microSD Įrenginys įjungiamas 120 minučių laikui ir automatiškai išsijungia g Įsitikinkite kad USB microSD laikmenos su muzika yra teisingai prijungtos jei kaip žadintuvo šaltinį pasirenkate USB microSD h Žadintuvas taip pat prieinamas kai įrenginys išjungtas ekranas ...

Page 145: ...kus 1 0 4 3 Įrenginys sureguliuos ir atkurs šią stotį 6 Užprogramuotų stočių pasirinkimas trumpai paspauskite ankstesnio arba sekančio kūrinio mygtuką priekiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte norėdami pasirinkti užprogramuotą stotį taip pat galite pasirinkti stotį paspausdami nuotolinio valdymo pulto skaičių mygtukus Norėdami klausytis užprogramuotos stoties nr 12 paspauskite skaičių my...

Page 146: ...mo instrukcijos ir suraskite prieinamus Bluetooth įrenginius 3 Patikrinkite prieinamų Bluetooth įrenginių sąrašą ir pasirinkite BP PP14BT kad pradėtumėte poruoti įveskite kodą 0000 pasirodžius iššokančiam langeliui Sėkmingai susiporavus su įrenginiu garsiakalbis atkurs pranešimo garsą 4 Pasirinkite muziką Bluetooth įrenginyje ir pradėkite jos atkūrimą Garsiakalbis atkurs muziką 5 Atkūrimo metu pas...

Page 147: ...formatas 24 valandos Miego laikas išjungtas Žadintuvo signalo trukmė 5 minutės Garsumas 15 Nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo Trikčių šalinimas 1 Ekranas neįsijungia a Patikrinkite ar nuolatinės srovės maitinimas yra tinkamai prijungtas b Paspauskite ir prilaikykite maitinimo mygtuką 3 sekundes kad įjungtumėte įrenginį c Jei problema išlieka kreipkitės į vietinę paslaugų punk...

Page 148: ...m S tem lahko zagotovite dolgotrajno nemoteno in prijetno uporabo naprave Pomembni podatki Ÿ Shranite ta navodila za uporabo in poročila o varnosti ker jih boste lahko potrebovali v prihodnosti Ÿ Ne dovolite da se na napravo razlije oziroma nanjo kaplja tekočina Ÿ Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih kot je na primer kopalnica Ÿ Naprave ne smete namestiti na naslednji način Ÿ Naprava ne sme...

Page 149: ... se vtič še vedno ne ujema z vtičnico naj vam jo električar zamenja Zavarovanja iz polariziranega vtiča ne smete odstranjevati Če uporabljate podaljšek ali napajalni kabel ki nista priložena napravi se prepričajte da imata ustrezne vtiče in potrdilo o varnosti ki se zahteva v določeni državi 8 Zavarovanje napajalnega kabla napajalni kabel je treba namestiti na način ki omejuje nevarnost poteptanja...

Page 150: ...avljen visoki napetosti in drugi nevarnosti Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji 20 Ko naprave ne uporabljate odklopite njen vtič iz omrežne vtičnice Ko je naprava priklopljena na vir napajanja ni nikoli popolnoma izklopljena vendar je v stanju pripravljenosti 21 Nadomestni deli ob zamenjavi delov je treba preveriti ali je serviser uporabil nadomestne dele proi...

Page 151: ... časa počiva 2 Naprave ne smete uporabljati preko zunanje ure s časovnim sistemom oz preko ločenega sistema z daljinskim upravljanjem 3 Da bi se izognili nevarnosti v primeru poškodovanja napajalnega kabla zamenjave lahko opravi le proizvajalec pooblaščeno servisno podjetje oz ustrezno usposobljen strokovnjak 4 Pred začetkom uporabe naprave je treba preveriti ali napetost naprave ustreza napetosti...

Page 152: ...pravo stran od TV ja 16 Omrežni vtič se uporablja za odklop napajanja in zato mora biti vedno dostopen 17 Da bi preprečili nevarnost izgube sluha glasne glasbe ne poslušajte dlje časa POZOR Izjava S tem Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o izjavlja da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014 53 EU Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na sple...

Page 153: ...stranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitna plast Naprava je izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani st...

Page 154: ...ause predvajanje pavza omogoča predvajanje ustavitev in vklop funkcije utišanja 07 Tipka prejšnji 08 Tipka naslednji 09 Tipka za nastavitev osvetlitve zaslona 10 Nastavitev glasnosti 11 Tipka ure 12 Dremež 13 Tipka za napajanje 14 Ponastavitev sistema 15 Vtičnica AUX IN 16 Vtičnica za microSD kartice 17 Napajalna vtičnica DC 5V 18 Indikator napajanja LED 19 Vtičnica za USB 20 FM antena PP14BT 152 ...

Page 155: ...ne baterije odstranite v za to namenjene zabojnike O reciklaži porabljenih baterij se lahko posvetujete pri javni upravi d Opravilno območje daljinskega upravljalnika znaša 5 metrov če ni ovir Upravljalnik usmerite proti senzorju na sprednjem panelu Konfiguriranje in vklop izklop naprave Napajanje DC Priklopite priložen USB kabel na omrežni napajalnik drugi konec kabla pa priklopite na microUSB vt...

Page 156: ...janje za prehod na nastavitev ure Trije kratki pritiski na tipko mode sprožijo nastavljanje ure številke ur utripajo na zaslonu da bi izbrali uro obrnite gumb za nastavljanje glasnosti pritisnite tipko naslednji za prehod na minute oz po potrebi pritisnite tipko prejšnji za povrnitev na nastavljanje ure da bi izbrali uro obrnite gumb za nastavljanje glasnosti nato na kratko pritisnite tipko za nap...

Page 157: ...irovanja za 15 30 45 60 75 90 120 minut oz način off ponovno na kratko pritisnite tipko za dremež da bi potrdili izbiro in končali nastavljanje Zvok se samodejno izklopi po vnaprej določenem času Uporaba FM radia Naprava je opremljena z zložljivo anteno za poslušanje FM postaj Pred začetkom poslušanja FM postaj je treba popolnoma raztegniti anteno in sprejemnik postaviti v bližino okna da se omogo...

Page 158: ...rava podpira spomine z kapaciteto do 32 Gb 1 Pritisnite tipko MODE oz M da bi se preklopili na način predvajanja iz USB spomina oz microSD Naprava samodejno zazna glasbo in začne s predvajanjem po prikazu skupnega številka datotek 2 Da bi izbrali prejšnji oz naslednji posnetek na kratko pritisnite tipko prejšnjega oz naslednjega posnetka pritisnite in držite tipko prejšnjega oz naslednjega posnetk...

Page 159: ...ržite tipko za predvajanje ustavitev Naprava je nato spet v stanju pripravljenost za povezovanje z drugimi napravami Bluetooth Uporaba prostoročnega načina Ko se ob predvajanju glasbe preko Bluetooth pojavi prihajajoči klic pritisnite tipko za predvajanje ustavitev na sprednjem panelu za sprejem klica pritisnite to tipko še enkrat da bi končali pogovor Da bi prostoročni način deloval pravilno govo...

Page 160: ...itisnite in 3 sekunde držite tipko za napajanje c Če to ne pomaga se prosimo obrnite na lokalno servisno podjetje 2 Nezadostna kakovost zvoka radijske postaje a Da bi sprejemali najboljši signal postavite napravo v bližino okna b Uporabite drugo radijsko postajo c Če to ne pomaga vas prosimo da se obrnete na lokalno servisno podjetje 3 Nezadostna kakovost zvoka ob predvajanju s spomina USB oz kart...

Page 161: ......

Page 162: ...żącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 33...

Search results

Summary of Contents for PP14BT

Reviews:

Related manuals for PP14BT

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt PP14BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PP14BT

Reviews:

Related manuals for PP14BT

Brands by name

Popular brands