background image

15

VLOEREN SCHOONMAKEN

VOORBEREIDING:
-

Vu l   d e   m a c h i n e   m e t   w a t e r   e n
vloerreinigingsmiddel.

-

Ontdoe het schoon te maken oppervlak met
een bezem of een stofzuiger van kruimels,
haar, plantenaarde, stofpluisjes enz. De
machine zal maximale prestaties leveren op
reeds geveegde opper vlakken, d.w.z.
oppervlakken die reeds klaar zijn voor het
reinigen en het drogen.

-

Steek de stekker van het elektrische snoer in
het stopcontact.

-

Druk op het ontgrendelpedaal van de handgreep
(afb. 2).

REINIGINGSTECHNIEK:
-

Druk op de drukknop 1 (afb. 1) om de borstel
te laten draaien.

-

Druk op de drukknop 2 (afb. 1) om de
reinigingsoplossing af te laten geven; daarbij
moet u de dosering op basis van het type
vloeroppervlak en de mate van vuil instellen;
overdrijf niet met het verbruik van de
reinigingsvloeistof.

-

Druk op drukknop 3 (afb. 1) om de over de
vloer verspreide reinigingsvloeistof op te zuigen.

-

Beweeg de machine langzaam voor- en
achteruit en ga daarbij indien mogelijk
systematisch volgens het op afbeelding 9
getoonde schoonmaakschema te werk.

-

Bewerk bijzonder sterk vervuilde plaatsen
intensief met de roterende borstel.

AANDACHTSPUNTEN
-

Voordat u gaat beginnen met het schoonmaken
van de vloer verdient het aanbeveling om de
machine op een beperkte plaats uit te proberen
om vast te stellen of het reinigingsmiddel dat
u wilt gaan gebruiken geschikt is voor het
schoon te maken vloeroppervlak; op die manier
moet u ook met het gebruik van de machine
oefenen.

-

Laat de machine niet op een bepaalde plaats
stil staan als de roterende borstel ingeschakeld
is. De vloer kan hierdoor beschadigd worden.

-

De dosering van de reinigingsoplossing moet
z o d a n i g   a f g e m e t e n   w o r d e n   d a t   d e
vloerreinigingsrubbers niet droog draaien.

ONDERHOUD

NA AFLOOP VAN HET SCHOONMAKEN
-

Nadat u de stekker uit het stopcontact gehaald
heeft moet u het elektrische snoer om de
speciale haken (afb. 2) wikkelen en moet u de
handgreep van de machine rechtop zetten
totdat het pedaal vastklikt.

-

Leeg de beide reservoirs, spoel ze na en maak
ze goed droog.

-

Plaats de twee reservoirs weer op de handgreep
terug en berg de machine op een beschermde
plaats op, beschut voor stoten, vorst, vocht en
water. De machine moet op de speciale
standaard gezet worden die bij de machine
geleverd wordt zodat de vloerreinigingsrubbers
(afb. 10) niet beschadigd worden.

DE BORSTEL SCHOONMAKEN
-

Draai met een schroevendraaier de 2 op afb.
11 getoonde schroeven eruit.

-

Pak de borstel aan de twee kanten waaraan u
de schroeven eruit gedraaid heeft beet en trek
hem van de stift die aan de tegenovergestelde
kant aangebracht is af.

-

Maak de borstel onder stromend water schoon
en laat de borstel volledig opdrogen voordat u
de borstel weer terugplaatst.

-

Om de borstel er weer in te hangen moet u de
meeneemstift tot de op afb. 12 afgebeelde
stand draaien.

-

Schuif de borstel op de meeneemstift.

-

Doe het lager op zijn plaats.

-

Draai de borstel onbelast rond totdat het lager
goed geplaatst is.

-

Zet de borstel weer vast door de 2 schroeven
aan te draaien en let er daarbij op dat de haren
van de borstel niet klem komen te zitten.

DE RUBBERS SCHOONMAKEN
-

Om de rubbers eraf te halen moet u ze
l o s m a ke n   wa a r b i j   u   d e   b e t r e f fe n d e
vergrendelingen aan de uiteinden (afb. 13) los
moet maken en moet u de rubbers er in de
tegenovergestelde richting (afb. 14) uittrekken.

-

Maak ze onder stromend water schoon en
maak daarbij gebruik van een niet agressief
reinigingsmiddel en doe ze daarna in de
geleiders, waarbij u niet moet vergeten om de
vergrendelingen aan de uiteinden er weer in te
hangen.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

DE BORSTEL DRAAIT NIET
-

Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

-

Controleer of de inschakelknop goed ingedrukt
is.

-

Wordt er een verlengsnoer gebruikt controleer
dan of het snoer de minimum afmetingen heeft
die in de paragraaf met de aandachtspunten
staan.

-

De elektromotor van de borstel is oververhit
geraakt: controleer of de luchtopeningen in het
onderste gedeelte niet verstopt zijn en wacht
totdat de motorbeveiliging de verbinding weer
herstelt.

-

Controleer of er geen voorwerpen in vast zitten
waardoor de draaiing van de borstel belemmerd
wordt.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

D E   M A C H I N E   G E E F T   G E E N

REINIGINGSOPLOSSING AF

-

Controleer of het reservoir reinigingsoplossing
bevat.

-

Maak, nadat u de borstel gedemonteerd heeft,
de 4 sproeiers, die de reinigingsoplossing
afgeven,  met de meegeleverde speld schoon
(afb. 15).

-

Het reservoir is niet goed geplaatst en het
uitlaatventiel functioneert niet. Plaats het
reservoir opnieuw.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE MACHINE DROOGT NIET
-

Controleer of de zuigrubbers goed zitten en of
de vergrendelingen aan de uiteinden erin
gehangen zijn (zie het hoofdstuk over het
onderhoud) (afb.13).

-

Leeg het vergaarreservoir van het vuile water.

-

Controleer of de slangen aangesloten zijn (afb.
16 en afb. 17) en er geen knikken in zitten (afb.
18).

-

Controleer de mate van slijtage van de ribbels
van de vloerreinigingsrubbers (afb. 19). Als zij
aan vervanging toe zijn, handel dan zoals
beschreven in het hoofdstuk over het
onderhoud.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE MACHINE MAAKT NIET GOED SCHOON
-

Controleer of de borstel en de vloerreinigers
goed bevestigd zijn (zie het hoofdstuk over het
onderhoud).

-

Controleer de mate van slijtage van de borstel
(de minimum lengte van het haar bedraagt 20
mm). Als hij aan vervanging toe is, handel dan
zoals beschreven in het hoofdstuk over het
onderhoud.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

OVERMATIGE SCHUIMVORMING
-

Te hoge dosering reinigingsmiddel in het water.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE REINIGINGSOPLOSSING WORDT NIET

GELIJK VERDEELD

-

Maak, nadat u de borstel gedemonteerd heeft
de 4 sproeiers die de reinigingsoplossing
afgeven, met de meegeleverde speld schoon
(afb. 15).

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

ER LEKT WATER UIT DE MACHINE
-

Leeg het vergaarreservoir van het vuile water
(afb.8).

-

Controleer of de O-ringafdichting (afb. 20)
voorhanden is en niet beschadigd is.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

GARANTIE

Heel ons machineassortiment wordt onderworpen
aan zorgvuldige controles; ons bedrijf verleent 12
maanden garantie op alle fabrieksfouten. De
garantie gaat in op de datum van aankoop. In geval
van reparaties aan de machine tijdens de
garantieperiode, moet er een afschrift van het
koopdocument bijgevoegd worden.

De garantie geldt alleen als:
-

het om materiaal- of fabrieksfouten gaat (fouten
die niet ondubbelzinnig aan materiaal- of
fabrieksfouten te wijten zijn worden bij één van
onze technische servicecentra of bij de vestiging
van ons bedrijf gecontroleerd en afhankelijk
van de uitkomst daarvan in rekening gebracht);

-

de in deze gebruiksaanwijzing verstrekte
aanwijzingen nauwgezet in acht genomen zijn;

-

de reparaties door erkende vakmensen
uitgevoerd zijn;

-

de machine niet aan overbelasting zoals stoten,
vallen of vorst blootgesteld is;

-

de machine niet verhuurd is of in andere vorm
commercieel of professioneel gebruikt is.

Het volgende valt niet onder de garantie:
-

Delen die onderhevig zijn aan normale slijtage
(borstel, vloerreinigingsrubbers, lak).

-

Onvoorziene schade tengevolge van transport,
onzorgvuldige of ondeskundige behandeling,
gebruik of montage op een wijze die niet strookt
m e t   d e   a a n w i j z i n g e n   d i e   i n   d e z e
gebruiksaanwijzing staan.

-

Reiniging van de werkingsorganen.

Een reparatie tijdens de garantie omvat vervanging
van de defecte delen, waarbij verzending en
verpakking niet inbegrepen zijn. Na het optreden
van een defect worden vervanging van de machine
en verlenging van de garantie uitgesloten. De
reparatie wordt bij één van onze erkende
technische servicecentra of bij de vestiging van
ons bedrijf uitgevoerd; verzendkosten worden niet
vergoed, d.w.z. de verzendkosten zijn voor rekening
van de gebruiker. De fabrikant kan op geen enkele
manier aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
schade aan personen of voorwer pen die
veroorzaakt is door verkeerde montage of verkeerd
gebruik van de machine.

NL

NL

NL

Summary of Contents for SPRINTER il lavasciuga

Page 1: ...GB I F D E NL...

Page 2: ...02 8 8 1 2 3 4 7 6 5 9 10 11 12 9 7 10 CLACK 3 4 CLACK 5 6 3 2 1 7 5 6 8 13 1 11 10 4 14 12 9 2...

Page 3: ...03 11 12 13 14 15 16 18 17 20 19...

Page 4: ...sue parti salvo i tubi posteriori che vengono forniti separati dalle rispettive sedi Dopo aver tolto la macchina dall imballo assicuratevi della sua integrit In caso di dubbio non utilizzatela e rivol...

Page 5: ...i capitolo manutenzione fig 13 Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente sporco Verificare che i tubi siano collegati fig 16 e fig 17 e non piegati ad angolo acuto fig 18 Verificare lo stato di...

Page 6: ...is intact If in doubt do not use it and contact your dealer or an Authorised Service Centre Insert back hoses as per drawing fig 17 Read the technical data sticker fig 2 carefully and make sure that...

Page 7: ...If necessary replace them referring to the maintenance section Check the wear of the pattern on the squeegee blades fig 19 If necessary replace them referring to the maintenance section If the problem...

Page 8: ...lles devaient s av rer n cessaires s assurer que la section des c bles et leur longueur correspondent aux valeurs indiqu es dans le tableau situ sur la partie inf rieure et que le c ble est compl teme...

Page 9: ...rgent l aide de l pingle fournie avec la machine fig 15 Le r servoir n a pas t correctement mont et la soupape de distribution ne fonctionne pas Effectuer de nouveau le montage du r servoir Si le prob...

Page 10: ...halten Kinder und Tiere d rfen sich nicht in der N he der in Betrieb befindlichen Maschine aufhalten Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl reinigen Eingeschaltete Maschine nicht transportieren Mas...

Page 11: ...ht beseitigt werden sich mit dem n chsten Kundendienstzentrum in Verbindung setzen D I E M A S C H I N E G I B T K E I N E REINIGUNGSL SUNG AB b e r p r fe n d a s s d e r B e h l t e r Reinigungsl su...

Page 12: ...DESEMBALAJE DE LA M QUINA La m quina se vende ya montada con todas sus partes excepto los tubos traseros que se suministran separados de las respectivas sedes Despu s de haber retirado la m quina del...

Page 13: ...xtremidad cerrados ver cap tulo de mantenimiento fig 13 Vaciar el dep sito de recolecci n del detergente sucio Verificar que los tubos est n conectados fig 16 y fig 17 y no plegados como un ngulo agud...

Page 14: ...e machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon Vervoer de machine niet als de machine aan staat Laat de machine niet door kinderen gebruiken of door personen die er geen verstand van hebben H...

Page 15: ...borstel belemmerd wordt Als het euvel niet verholpen kan worden neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum D E M A C H I N E G E E F T G E E N REINIGINGSOPLOSSING AF Controleer of he...

Page 16: ...ignature I F GB SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD La Firma que suscribe via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Declara bajo su propia re...

Reviews: