background image

14

INLEIDING

De machine is in de eerste plaats ontworpen om
vloeren op een milieuvriendelijke manier te reinigen
en droog te maken, aangezien de mechanische
werking van de roterende borstel benut wordt
waardoor het schoonmaken met toepassing van
alleen water mogelijk is. Tijdens de voorwaartse
beweging van de machine worden het vuil dat door
de borstel verwijderd is en de vloeistof die benodigd
is om het vuil los te weken opgezogen door de
machine waardoor het vloeroppervlak perfect en
meteen droog gemaakt wordt.
De machine kan met een oplossing van water en
reinigingsmiddel functioneren of met soortgelijke
producten om hardnekkig vuil te verwijderen, om
het vloeroppervlak hygiënisch schoon te maken
of om het vloeroppervlak heerlijk te laten ruiken.
De machine mag uitsluitend voor deze
doeleinden gebruikt worden.
De machine levert de beste prestaties als de
machine op de juiste manier gebruikt wordt en in
perfecte doelmatige staat gehouden wordt. Wij
verzoeken u daarom vriendelijk om deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en
telkens als u tijdens het gebruik van de machine
problemen ondervindt opnieuw te raadplegen.

ALGEMENE BESCHRIJVING

1. Knop voor het inschakelen van de borstel en
    hoofdschakelaar van de machine
2.  K n o p   v o o r   h e t   a f g e v e n   v a n   d e

reinigingsoplossing

3. Knop voor het inschakelen van de zuigfunctie
4. Handgreep
5. Reservoir voor de schone reinigingsoplossing
6. Filterblok
7.  Draaistop voor het ontgrendelen van het

reservoir voor de schone reinigingsoplossing

8. Reservoir voor het vuile water
9. Vergrendelpedaal voor transport
10.Oprolhaken voor het elektrische snoer
11.Zuigleidingen
12.Borstel
13.Vloerreinigingsrubbers
14.Sticker met technische gegevens

ALGEMENE AANWIJZINGEN

Om brandgevaar, het gevaar van elektrische
schokken of andere onvoorziene schade door
onjuist gebruik van de machine te vermijden dienen
de volgende aanwijzingen in acht genomen te
worden:
-

Lees de gebruiksaanwijzing van de machine
aandachtig vóór gebruik en bewaar de
gebruiksaanwijzing goed.

-

Lees het plaatje met de technische gegevens
aan de achterkant van de machine aandachtig.

-

Gebruik de machine alleen in gesloten ruimten.

-

Dompel de machine niet onder in vloeistof.

-

Het stopcontact voor het elektrische snoer moet
in overeenstemming met de wettelijke
voorschriften deugdelijk geaard zijn.

-

N a   g e b r u i k   e n   v ó ó r   a l l e
onderhoudswerkzaamheden moet de stekker
van de machine zonder meer uit het stopcontact
gehaald worden.

-

Laat de machine niet onbeheerd achter als de
machine op het elektriciteitsnet aangesloten is
of als de machine aan staat.

-

Rijd als de machine in werking is niet over het
elektrische snoer heen, zorg ervoor dat er geen
knikken in het snoer komen, ga er niet op staan
en stel het snoer niet bloot aan belasting, door
er bijvoorbeeld iets aan te hangen.

-

Trek de machine niet voort aan het elektrische
snoer.

-

Houd het elektrische snoer uit de buurt van
warmtebronnen.

-

Gebruik de machine niet als het elektrische
snoer beschadigd is. Wend u voor de vervanging
ervan uitsluitend tot een erkend servicecentrum.

-

Berg de machine op een gesloten plaats op,

beschut voor regen en vorst.

-

Gebruik de machine alleen voor de doeleinden
waarvoor de machine bestemd is.

-

Gebruik de machine niet op oppervlakken die
bedekt zijn met ontvlambare vloeistoffen of
vaste stoffen (bijv. koolwaterstoffen, as, roet).

-

Gebruik alleen speciale reinigingsmiddelen die
geen schuim vormen.

-

Gebruik geen vloerwas.

-

Vul de reservoirs niet met zuur, oplosmiddelen,
brandbare stoffen of andere vloeistoffen
waardoor de mechaniek beschadigd kan
worden en waardoor er giftige dampen kunnen
ontstaan.

-

Gebruik geen reinigingsoplossingen met een
temperatuur van boven de 40

°

C.

-

Houd uw vingers, uw haar en uw kleding uit de
buurt van de bewegende delen van de machine.

-

Gebruik de machine dan pas als alle delen die
gedemonteerd kunnen worden vast gemonteerd
zijn.

-

Haal de delen die alleen met gereedschap
gedemonteerd kunnen worden niet van de
machine af. In geval van onderhoud moet u de
aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing
staan raadplegen.

-

Gebruik de machine niet in ruimten waar
dampen van brandbare stoffen, verf en
oplosmiddelen hangen en waar brandbaar stof
in de lucht zweeft.

-

Rijd met de machine niet over stopcontacten
heen die in de vloer ingebouwd zijn.

-

Houd de luchtopeningen vrij en schoon.

-

Houd als de machine in werking is kinderen
en dieren uit de buurt ervan.

-

Maak de machine niet met een rechtstreekse
waterstraal schoon.

-

Vervoer de machine niet als de machine aan
staat.

-

Laat de machine niet door kinderen gebruiken
of door personen die er geen verstand van
hebben.

-

Het gebruik van verlengsnoeren wordt
afgeraden. Als het gebruik van een verlengsnoer
toch noodzakelijk is, dan moet u controleren
of de doorsnede en de lengte van het snoer
overeenstemmen met de waarden die in
onderstaande tabel staan en of het snoer tijdens
het gebruik volledig uitgerold is:

1,0 mm

2

max 12,5 m

1,5 mm

2

max 20

m

2,5 mm

2

max 30

m

VÓÓR GEBRUIK

-

DE MACHINE UITPAKKEN
Bij verkoop van de machine zijn alle onderdelen
reeds gemonteerd, met uitzondering van de
achterste slangen die er los bij geleverd worden.
Nadat u de machine helemaal uitgepakt heeft
moet u controleren of de machine geen
beschadigingen vertoont. Als er twijfel bestaat,
gebruik de machine dan niet en wend u zich
in dat geval tot uw vakhandelaar of een erkend
servicecentrum. Monteer de achterste slangen
zoals getoond op de afbeelding (afb. 17).
Lees de sticker met de technische gegevens
(afb. 2) aandachtig en controleer of de
elektrische gegevens van de machine
overeenstemmen met de aansluitwaarden van
het lichtnet waar de machine op aangesloten
wordt.
Het verpakkingsmateriaal moet volgens de
geldende wettelijke voorschriften weggegooid
worden, waarbij erop gelet moet worden dat er
geen gevaarlijke delen binnen bereik van
kinderen gelaten worden (bijvoorbeeld plastic
zakjes en kleine delen).

-

WERKING VAN HET PEDAAL n

°

 9 (afb.2)

GEBRUIKSSTAND: Om de machine te
gebruiken is het voldoende om het pedaal te
ontgrendelen, erop te trappen en de rijhendel

(afb. 3) schuin naar beneden te bewegen.
TRANSPORTSTAND: Als de machine van de
ene ruimte naar de andere verplaatst wordt
moet de machine absoluut uitgezet worden en
moet u de borstel en de vloerreinigingsrubbers
van de grond optillen (afb. 4). Om de handgreep
stevig met het onderste gedeelte van de
machine te verbinden moet u de handgreep
zover naar voren duwen dat het pedaal door
vastklikken vergrendeld wordt (afb. 5).

-

OPSTELLING VAN DE DRUKKNOPPEN
De machine is voorzien van 3 drukknoppen
(afb. 1) die de volgende functies hebben:

1. H o o f d s c h a ke l a a r   e n   r o t a t i e   va n   d e

reinigingsborstel

2. Afgeven van de reinigingsoplossing
3. A a n z u i g e n   v a n   d e   a f g e g e v e n

reinigingsoplossing

-

BOVENSTE RESERVOIR n

°

 5 (afb.1)

Heeft een max. capaciteit van circa 2,8 liter en
dient om de schone reinigingsoplossing te
bevatten. Het reservoir moet met minimaal 1
liter reinigingsoplossing gevuld zijn zodat de
machine in staat is om de oplossing af te geven.
Om de machine niet zwaarder te maken dan
nodig is, wordt aangeraden om het bovenste
reservoir alleen met de hoeveelheid vloeistof
te vullen die  noodzakelijk is voor het reinigen
van het schoon te maken oppervlak.

HET BOVENSTE RESERVOIR VERWIJDEREN:

U hoeft de draaistop slechts met de klok mee
te draaien totdat hij loskomt van de
vergrendeling (afb. 6) en daarna het reservoir
van de handgreep (afb. 7) af te halen. Om de
vulopening open te maken moet u de draaistop
verwijderen door hem naar u toe te trekken.

-

FILTERBLOK n

°

 6 (afb.1)

Dient om het vuile water dat door de
vloerreinigingsrubbers opgezogen wordt in het
onderste reservoir te leiden.

HET FILTERBLOK VERWIJDEREN

Houd het blok aan beide kanten vast en til het
van het onderste reservoir omhoog; hang het
blok daarna in de betreffende steun (afb. 8).
Zorg ervoor dat er geen knikken in de leidingen
komen (afb. 18).

-

ONDERSTE RESERVOIR n

°

 8 (afb.1):

Hier wordt het vuile water dat tijdens het drogen
opgezogen wordt in vergaard.

HET ONDERSTE RESERVOIR VERWIJDEREN

Dit kan pas gedemonteerd worden nadat het
bovenste reservoir en het filterblok verwijderd
zijn. Hij moet telkens geleegd worden als de
m a c h i n e   o p n i e u w   m e t   s c h o n e
reinigingsoplossing gevuld wordt.
Om hem te verwijderen moet u hem op de
daarvoor bestemde punten beetpakken en iets
optillen totdat hij loskomt van het achterste
gedeelte van de handgreep; daarna moet u
hem eruit halen (afb. 8).

-

REINIGINGSOPLOSSING
De reinigingsoplossing kan uit zuiver water
bestaan of water waar een kleine hoeveelheid
vloerreinigingsmiddel aan toegevoegd is, dat
geen schuim mag vormen, zoals het product
d a t   b i j   d e   m a c h i n e   g e l eve r d   wo r d t
(verdunningsverhouding 1%) of chloor of
ammoniak (verdunningsverhouding 5%). In
ieder geval is het zeer belangrijk om de
geadviseerde dosering aan te houden omdat
eventuele schuimvorming schadelijk is voor het
aanzuigcircuit.
Voordat u het reservoir met de schone
reinigingsoplossing weer in de machine plaatst,
moet u controleren of het vuilwaterreservoir
geleegd is.

NL

NL

NL

Summary of Contents for SPRINTER il lavasciuga

Page 1: ...GB I F D E NL...

Page 2: ...02 8 8 1 2 3 4 7 6 5 9 10 11 12 9 7 10 CLACK 3 4 CLACK 5 6 3 2 1 7 5 6 8 13 1 11 10 4 14 12 9 2...

Page 3: ...03 11 12 13 14 15 16 18 17 20 19...

Page 4: ...sue parti salvo i tubi posteriori che vengono forniti separati dalle rispettive sedi Dopo aver tolto la macchina dall imballo assicuratevi della sua integrit In caso di dubbio non utilizzatela e rivol...

Page 5: ...i capitolo manutenzione fig 13 Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente sporco Verificare che i tubi siano collegati fig 16 e fig 17 e non piegati ad angolo acuto fig 18 Verificare lo stato di...

Page 6: ...is intact If in doubt do not use it and contact your dealer or an Authorised Service Centre Insert back hoses as per drawing fig 17 Read the technical data sticker fig 2 carefully and make sure that...

Page 7: ...If necessary replace them referring to the maintenance section Check the wear of the pattern on the squeegee blades fig 19 If necessary replace them referring to the maintenance section If the problem...

Page 8: ...lles devaient s av rer n cessaires s assurer que la section des c bles et leur longueur correspondent aux valeurs indiqu es dans le tableau situ sur la partie inf rieure et que le c ble est compl teme...

Page 9: ...rgent l aide de l pingle fournie avec la machine fig 15 Le r servoir n a pas t correctement mont et la soupape de distribution ne fonctionne pas Effectuer de nouveau le montage du r servoir Si le prob...

Page 10: ...halten Kinder und Tiere d rfen sich nicht in der N he der in Betrieb befindlichen Maschine aufhalten Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl reinigen Eingeschaltete Maschine nicht transportieren Mas...

Page 11: ...ht beseitigt werden sich mit dem n chsten Kundendienstzentrum in Verbindung setzen D I E M A S C H I N E G I B T K E I N E REINIGUNGSL SUNG AB b e r p r fe n d a s s d e r B e h l t e r Reinigungsl su...

Page 12: ...DESEMBALAJE DE LA M QUINA La m quina se vende ya montada con todas sus partes excepto los tubos traseros que se suministran separados de las respectivas sedes Despu s de haber retirado la m quina del...

Page 13: ...xtremidad cerrados ver cap tulo de mantenimiento fig 13 Vaciar el dep sito de recolecci n del detergente sucio Verificar que los tubos est n conectados fig 16 y fig 17 y no plegados como un ngulo agud...

Page 14: ...e machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon Vervoer de machine niet als de machine aan staat Laat de machine niet door kinderen gebruiken of door personen die er geen verstand van hebben H...

Page 15: ...borstel belemmerd wordt Als het euvel niet verholpen kan worden neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum D E M A C H I N E G E E F T G E E N REINIGINGSOPLOSSING AF Controleer of he...

Page 16: ...ignature I F GB SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD La Firma que suscribe via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Declara bajo su propia re...

Reviews: