background image

05

è consigliabile provare la macchina in una zona
delimitata, al fine di stabilire se il detergente
che ci si appresta ad usare è idoneo per la
superficie da lavare e per affinare il modo d'uso.

-

Non lasciare la macchina ferma con la spazzola
rotante accesa. Il pavimento potrebbe
danneggiarsi.

-

Il dosaggio della soluzione detergente deve
essere tale da garantire che le gomme
tergipavimento non lavorino a secco

MANUTENZIONE

AL TERMINE DEL LAVORO
-

Dopo aver staccato la spina dalla presa di
corrente, avvolgete il cavo attorno agli appositi
ganci (fig.2) e posizionate il manico della
macchina in posizione verticale, fino ad avvertire
lo scatto del pedale.

-

Svuotate entrambi i serbatoi sciacquandoli e
asciugandoli con cura.

-

Riposizionare i serbatoi sul manico e ponete
la macchina in un luogo protetto, al riparo da
potenziali urti, gelo, umidità e acqua. La
macchina va sistemata sull'apposito sostegno
fornito in dotazione, per non danneggiare le
gomme tergipavimento (fig.10).

PULIZIA DELLA SPAZZOLA
-

Con l'ausilio di un cacciavite svitate le 2 viti
indicate in fig.11.

-

Liberate la spazzola afferrandola dal lato delle
2 viti appena tolte e sfilatela dal perno del lato
opposto

-

Pulite la spazzola sotto l'acqua corrente avendo
cura di asciugarla perfettamente prima di
rimontarla.

-

Per riagganciare la spazzola, ruotare il perno
di trascinamento fino alla posizione indicata in
fig.12.

-

Appoggiare la spazzola sul per no di
trascinamento.

-

Accostare il cuscinetto alla sua sede.

-

Girare la spazzola a vuoto per aiutare il corretto
posizionamento del cuscinetto.

-

Richiuderla serrando le 2 viti evitando di
intrappolare le setole della spazzola.

PULIZIA DELLE GOMME
-

Per sfilare le gomme occorre separarle
sbloccando i fermi d'estremità (fig.13) e
sfilandole in direzioni opposte (fig.14)

-

Pulirle sotto l'acqua corrente aiutandosi con
un detergente non aggressivo e infilarle nelle
guide ricordandosi di riagganciare i fermi
d'estremità.

INCONVENIENTI E RIMEDI

LA SPAZZOLA NON GIRA
-

Verificare che la spina sia collegata alla presa
di corrente.

-

Verificare che l'interruttore sia correttamente
premuto.

-

Se si sta impiegando una prolunga elettrica,
accertarsi che essa rispetti le dimensioni minime
esposte nel paragrafo delle avvertenze.

-

Il motore elettrico della spazzola si è
accidentalmente surriscaldato: verificare che
le prese d'aria della base non siano occluse e
attendere che il salvamotore ripristini il
collegamento.

-

Verificare che non vi siano oggetti incastrati
che bloccano la rotazione della spazzola

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

LA MACCHINA NON EROGA DETERGENTE
-

Controllare che il serbatoio contenga detergente

-

Pulire, dopo aver smontato la spazzola, i 4
ugelli di erogazione detergente con lo spillo in

dotazione (fig.15)

-

Il serbatoio non è stato montato correttamente
e la valvola di erogazione non funziona.
Riposizionare il serbatoio.

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

LA MACCHINA NON ASCIUGA
-

Controllate che le gomme di aspirazione siano
ben posizionate e abbiano i fermi d'estremità
chiusi (vedi capitolo manutenzione) (fig.13).

-

Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente
sporco.

-

Verificare che i tubi siano collegati (fig.16 e
fig.17) e non piegati ad angolo acuto (fig.18).

-

Verificare lo stato di usura della zigrinatura
delle gomme tergipavimento (fig.19). Se
necessario procedere alla loro sostituzione
riferendosi al capitolo della manutenzione.

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

LA MACCHINA NON PULISCE BENE
-

Controllare che la spazzola e i tergipavimento
siano stati fissati correttamente (vedere capitolo
della manutenzione).

-

Verificare lo stato di usura della spazzola
(lunghezza minima 20mm delle setole). Se
necessario procedere alla sostituzione
riferendosi al capitolo della manutenzione.

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

PRODUZIONE ECCESSIVA DI SCHIUMA
-

Eccessivo dosaggio del detergente nell'acqua.

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

LA SOLUZIONE DETERGENTE NON è
UNIFORMEMENTE DISTRIBUITA
-

Pulire, dopo aver smontato la spazzola, i 4
ugelli di erogazione detergente con lo spillo in
dotazione (fig.15)

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

LA MACCHINA PERDE ACQUA
-

Svuotare il serbatoio di raccolta del detergente
sporco (fig.8)

-

Controllare la presenza e l'integrità della
guarnizione ad anello (fig.20)

-

Se il problema persiste contattare il Centro di
Assistenza più vicino

GARANZIA

Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad
accurati controlli e sono coperti da garanzia per
12 mesi da difetti di fabbricazione. La garanzia
decorre dalla data di acquisto. In caso di riparazione
della macchina nel periodo della garanzia, bisogna
allegare una copia del documento di acquisto.

La garanzia vale solo se:
-

Si tratti di difetti del materiale o di fabbricazione.
(Difetti non chiaramente attribuibili al materiale
o alla fabbricazione verranno esaminati presso
un nostro centro di assistenza tecnica o presso
la nostra sede, ed addebitati secondo le
risultanze).

-

Le istruzioni indicate nel presente manuale
siano state seguite attentamente.

-

Le riparazioni siano state effettuate da riparatori
autorizzati.

-

La macchina non sia stata sottoposta a
sovraccarichi quali urti, cadute o gelo.

-

La macchina non sia stata oggetto di locazione
o in altro modo non sia stata oggetto dell’uso
commerciale / professionale.

Sono esclusi dalla garanzia:
-

Le parti soggette a normale usura (spazzola,
gomme tergipavimento, verniciatura).

-

I danni accidentali, per trasporto, per incuria o

inadeguato trattamento, per uso o installazione
impropri, non conformi alle avvertenze riportate
sul seguente libretto di istruzioni.

-

la pulizia degli organi funzionanti.

Una riparazione in garanzia comprende la
sostituzione di parti difettose, mentre sono esclusi
la spedizione e l’imballaggio. E’ esclusa la
sostituzione dell’apparecchio ed il prolungamento
della garanzia a seguito di intervenuto guasto. La
riparazione viene effettuata presso un nostro centro
assistenza tecnica autorizzato, o presso la nostra
sede e deve pervenire in porto franco, cioè con
spese di trasporto a carico dell’utilizzatore. Il
costruttore declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a persone o cose, causati da cattiva
installazione o imperfetto uso dell’apparecchio.

I

I

I

Summary of Contents for SPRINTER il lavasciuga

Page 1: ...GB I F D E NL...

Page 2: ...02 8 8 1 2 3 4 7 6 5 9 10 11 12 9 7 10 CLACK 3 4 CLACK 5 6 3 2 1 7 5 6 8 13 1 11 10 4 14 12 9 2...

Page 3: ...03 11 12 13 14 15 16 18 17 20 19...

Page 4: ...sue parti salvo i tubi posteriori che vengono forniti separati dalle rispettive sedi Dopo aver tolto la macchina dall imballo assicuratevi della sua integrit In caso di dubbio non utilizzatela e rivol...

Page 5: ...i capitolo manutenzione fig 13 Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente sporco Verificare che i tubi siano collegati fig 16 e fig 17 e non piegati ad angolo acuto fig 18 Verificare lo stato di...

Page 6: ...is intact If in doubt do not use it and contact your dealer or an Authorised Service Centre Insert back hoses as per drawing fig 17 Read the technical data sticker fig 2 carefully and make sure that...

Page 7: ...If necessary replace them referring to the maintenance section Check the wear of the pattern on the squeegee blades fig 19 If necessary replace them referring to the maintenance section If the problem...

Page 8: ...lles devaient s av rer n cessaires s assurer que la section des c bles et leur longueur correspondent aux valeurs indiqu es dans le tableau situ sur la partie inf rieure et que le c ble est compl teme...

Page 9: ...rgent l aide de l pingle fournie avec la machine fig 15 Le r servoir n a pas t correctement mont et la soupape de distribution ne fonctionne pas Effectuer de nouveau le montage du r servoir Si le prob...

Page 10: ...halten Kinder und Tiere d rfen sich nicht in der N he der in Betrieb befindlichen Maschine aufhalten Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl reinigen Eingeschaltete Maschine nicht transportieren Mas...

Page 11: ...ht beseitigt werden sich mit dem n chsten Kundendienstzentrum in Verbindung setzen D I E M A S C H I N E G I B T K E I N E REINIGUNGSL SUNG AB b e r p r fe n d a s s d e r B e h l t e r Reinigungsl su...

Page 12: ...DESEMBALAJE DE LA M QUINA La m quina se vende ya montada con todas sus partes excepto los tubos traseros que se suministran separados de las respectivas sedes Despu s de haber retirado la m quina del...

Page 13: ...xtremidad cerrados ver cap tulo de mantenimiento fig 13 Vaciar el dep sito de recolecci n del detergente sucio Verificar que los tubos est n conectados fig 16 y fig 17 y no plegados como un ngulo agud...

Page 14: ...e machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon Vervoer de machine niet als de machine aan staat Laat de machine niet door kinderen gebruiken of door personen die er geen verstand van hebben H...

Page 15: ...borstel belemmerd wordt Als het euvel niet verholpen kan worden neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum D E M A C H I N E G E E F T G E E N REINIGINGSOPLOSSING AF Controleer of he...

Page 16: ...ignature I F GB SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga SPRINTER il lavasciuga CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD La Firma que suscribe via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Declara bajo su propia re...

Reviews: