Lavor Hyper L, Manual

Page: 1 / 188

NPX
LKX
SUNDEK5
HYPER L
HYPER LR

P86.0411
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO pag. 10 IT
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE pag. 20 EN
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD page29 FR
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER Seite39 DE
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 49 ES
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER blz. 59
NL
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ blz . 68 EL
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE pág. 77
PT
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI sivu 86 FI
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ стр 95
RU
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA str. 105 HR
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str. 114
SL
(ИНСТРУКЦИЯ )ЗА ПАРОСТРУЙКА стр. 122 BG
MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ old. 132
HU
145 AR
BRUKSANVISNING FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT sid. 146 SV
BRUKSANVISNING FOR HØYTRYKKSVASKER sid. 155 NO
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA GORĄCĄ WODĄ str. 149
PL
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ S OHŘEVEM str. 173
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell’
utilizz
o.
W
ARNING:
read
the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tt
entiv
ement les
istruc
tions a
vant l’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch
sor
gfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer a
tentament
e las adv
er
tencias ant
es el
uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandachtig
lez
en.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: διαβασ
τε τις οδη
γιε
ς π
ριν τη χ
ρηση.
A
TENÇ
Ã
O: ler
at
entament
e as instruç
ões ant
es da utilizaç
ão
.
HUOMIO: lue ohjeet ennen
kä
ytt
öä.
ВНИМАНИЕ: перед использованием про
чит
айт
е инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
P
A
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
Внимание: Про
че
те
те
внима
те
лно инс
тр
укциит
е преди упо
треба.
FIGY
ELEM: Használa
t
előtt olv
assa el a használa
ti utasítások
at
.
VIKTIGT! läs an
visningarna f
ör
e an
vändning
.
ADV
ARSEL: les bruksan
visningen f
ør bruk.
UW
A
GA: pr
zed
uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
POZ
OR: př
ed použitím str
oje si po
zorně př
eč
tě
te
ná
vo
d.