que o aparelho seja reparado ou aberto por terceiros não
autorizados. A garantia não cobre a substituição do apare-
lho ou o prolongamento do prazo de validade da garan-
tia após a ocorrência de uma avaria. O fabricante declina
toda e qualquer responsabilidade por eventuais lesões em
pessoas e danos materiais decorrentes de uma instalação
incorrecta ou de uma utilização errada do aparelho.
ATENÇÃO!
Defeitos como bicos entupidos, maquinas
bloqueadas por causa de formação de calcario, acessorios
danificados (exemplo mangueira dobrada) e/ou maquinas
que não apresentam defeitos NÃO SAO EM GARANTIA.
> DESCARTE
Como proprietário de um aparelho eléctrico ou
electrónico, a lei (em conformidade com a direc-
tiva UE 2012/19/CE de 27 de Janeiro de 2003 rela-
tiva aos resíduos de equipamentos eléctricos e electróni-
cos e em conformidade com as legislações nacionais dos
Estados-Membros UE que aprovaram tal directiva) proibe
de eliminar este produto ou os seus acessórios eléctricos/
electrónicos como resíduo doméstico sólido urbano, mas
o mesmo deve ser eliminado nos apropriados centros de
recolha. O produto pode ser directamente eliminado pelo
distribuidor se fôr adquirido um novo aparelho equivalen-
te àquele que deve ser eliminado. O abandono do produto
no meio ambiente poderá criar graves danos ao ambiente
e à saúde. O símbolo na figura representa um contentor
de lixo para resíduos urbanos e portanto é expressamente
proibido pôr o aparelho nestes contentores. A inobservân-
cia das indicações relativas à directiva 2012/19/CE e aos
decretos dos vários Estados comunitários é sancionável
administrativa ou judicialmente.
> INCONVENIENTES E SOLUÇÕES
Antes de qualquer intervenção na máquina desligar a ali-
mentação eléctrica, hidráulica e descarregar a pressão.
Operar sistematicamente para a procura dos defeitos com
base no esquema a seguir; se, assim mesmo, não se con-
seguir eliminar o inconveniente, solicitar a intervenção do
Serviço Assistência Autorizado
.
Inconvenientes Accionando o interruptor de ligação
a máquina não parte
Causas
- Tomada não inserida correctamente.
- Fusíveis do quadro de ligação
queimados.
Soluções
- Controlar cuidadosamente a tomada e
o cabo eléctrico.
- Controlá-los e substitui-los.
Inconvenientes O motor zumbe mas não parte
- Remontar tudo efectuando as operações em sentido
contrário.
IMPORTANTE:O controlo total e a regulação da
combustão deve ser efectuado periodicamente,
como prescreve a lei, por pessoal especializado.
> ESQUEMA ELÉCTRICO
Ver ilustrações, pág. 7-8.
> ESQUEMA HIDRÁULICO
Ver ilustrações, pág. 7-8.
> REPARAÇÕES - PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Para eventuais Inconvenientes não mencionados no pre-
sente manual ou quebras da máquina favor procurar um
Centro de Assistência Autorizado
para a relativa repa-
ração ou para a eventual substituição de peças de repo-
sição originais. Utilizar exclusivamente peças de reposição
originais.
> CONDIÇÕES DA GARANTIA
Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas
inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de
fabricação em conformidade à normativa vigente (mínimo
12 meses). Esta garantia é válida desde a data de compra do
aparelho. Sempre que a máquina de limpeza de alta pres-
são ou um acessório for enviado para reparação, deverá ser
acompanhada(o) por uma cópia do respectivo recibo.
As prestações ao abrigo da garantia pressupõem que:
- os danos se fiquem a dever a defeitos de material ou de
fabrico. - que as instruções do manual de instruções de
operação tenham sido rigorosamente cumpridas. - que
eventuais reparações tenham sido sempre levadas a cabo
por técnicos devidamente qualificados. - que tenham sido
exclusivamente utilizadas peças sobressalentes originais.
- que o produto nunca tenha sido submetido a quaisquer
pancadas, quedas ou geada. - que tenha sido sempre uti-
lizada água isenta de sujidades. - que o aparelho nunca
tenha sido comercialmente explorado, seja como aparelho
de aluguer seja de qualquer outra forma.
Não são cobertos pela garantia:
- peças e componen-
tes móveis e sujeitos a desgaste - O tubo de alta pressão
e acessórios optional. - Danos acidentais ou de transporte,
danos provocados por incúria, por uma utilização e/ou por
uma instalação erradas, incorrectas, indevidas, que não es-
tejam de acordo com o fim a que o aparelho se destina e
que não cumpram as indicações do manual de instruções
de utilização. - A garantia também não cobre a limpeza
eventualmente necessária de peças e componentes em
condições de utilização. A reparação ao abrigo de garan-
tia compreende a substituição de peças danificadas e/ou
defeituosas (não incluindo, porém, as respectivas embala-
gem e expedição). A garantia perde a sua validade sempre
PT
83
Summary of Contents for Hyper L
Page 6: ...6 Diesel 4 5 g 1 2 3 6 7...
Page 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A min 20 cm min 7 9 inch OK B 7 g...
Page 9: ...LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V 9...
Page 68: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 112 EL 68...
Page 69: ...0 OFF KL 1 13mm 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY XJ EL 69...
Page 73: ...5 10 30 15 10 Optional www lavorservice com 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 EL 73...
Page 74: ...180 200 7 8 7 8 12 E 2012 19 27 2003 2012 19 E EL 74...
Page 75: ...EL 75...
Page 76: ...EL 76...
Page 95: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 RU 95...
Page 96: ...21 22 23 24 XX XY XJ 1 A 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 RU 96...
Page 98: ...5 B 20 180 3 150 2 6 225 OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S RU 98...
Page 99: ...Diesel OFF 13 1 2 40 C ON 100 C 32 3 749 0183 RU 99...
Page 101: ...30 15 10 Optional 180 200 7 8 7 8 12 RU 101...
Page 102: ...2012 19 EU RU 102...
Page 103: ...RU 103...
Page 104: ...RU 104...
Page 122: ...63 OPTIONAL 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 07 BG 122...
Page 123: ...21 22 23 24 J 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 BG 123...
Page 125: ...5 20 180 C 3 150 2 6 225 O Diesel Diesel OPTIONAL A ON B ON STAND BY 20 C ON Total Stop BG 125...
Page 127: ...www lavorservice com 50 500 1 ON 100 C 32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL BG 127...
Page 129: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 129...
Page 130: ...7 8 7 8 12 Optional 180 200 14 3 BG 130...
Page 131: ...2012 19 EU 2012 19 EU BG 131...
Page 143: ...143 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 145: ...145 1 01 02 03 04 M g g 5 20 g g g 180 g 3 150 6 225...
Page 183: ...183...
Page 184: ...184...