![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/hyper-l/hyper-l_manual_680871005.webp)
5
5
AVVIAMENTO
STARTING UP
DEMARRAGE
INBETRIEBNAHME
PUESTA EN MARCHA
INGEBRUIKNAME
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
KÄYTTÖÖNOTTO
ПУСК
POKRETANJE
INDÍTÁS
ZAGON
СТАРТИРАНЕ
WŁĄCZANIE
START
fig.
OPTIONAL
getto ventaglio
spread pattern
jet d’eau en
eventail
großen Wasserstrahl
chorro grandes
waaiervormige straal
jato grande
vějířová tryska
viftesprøjt
πιδακας βενταλια
viuhkamainen
suihku
vifteformet stråle
strumień wachlarzowy
веерообразная струя
pahljačasti curek vode
solfjädersformad stråle
за ветрилообразна струя
mlaznica raspršivač
jet evantai
jet fan
Предпазител
legyező alakú vízsugár.
sluten
samlet stråle
strumień wachlarzowy
vějířová tryska
getto spillo/ventaglio
spread pattern/pencil
jet
jet variable
vario
Duese
chorro regulable
dunne straal/waaiervormige
straal
πιδακας καρφιτσα/
βενταλια
jato fim / jato
grande
pistemäinen/
viuhkamainen suihku
точечная/ веерообразная
струя.
mlaznica-fini mlaz/
raspršivač
i glasti/pahljačasti
curek vode
Настройка на
водната струя
tű/legyező
alakú vízsugár.
sluten/spridd
samlet stråle/viftestråle
trumień szpilka/wachlarz
vějířová/přímá tryska
alta/bassa pressione
high/low pressure
haute/basse pression
Hoch/nieder-druck-lanze
alta / baja presión
hoge/lage druk
alta/
baixa pressao
υψηλη/
χαμηλη πιεση
korkea/
matalapaine
высокое/
низкое давление
mlaznica-visoki/niski
tlak
vysokotlaková/
nízkotlaková prúdnica
Високо налягане/ Ниско
налягане Препарат
alacsony / magas nyomás.
stråle högt/lågt tryck
ved høyt/lavt trykk
strumień wachlarzowy
VYSOKO tlaká/
NÍZKÉHO tlaká
pressure
pressure
1
2
3
4
fig.
Summary of Contents for Hyper L
Page 6: ...6 Diesel 4 5 g 1 2 3 6 7...
Page 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A min 20 cm min 7 9 inch OK B 7 g...
Page 9: ...LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V 9...
Page 68: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 112 EL 68...
Page 69: ...0 OFF KL 1 13mm 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY XJ EL 69...
Page 73: ...5 10 30 15 10 Optional www lavorservice com 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 EL 73...
Page 74: ...180 200 7 8 7 8 12 E 2012 19 27 2003 2012 19 E EL 74...
Page 75: ...EL 75...
Page 76: ...EL 76...
Page 95: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 RU 95...
Page 96: ...21 22 23 24 XX XY XJ 1 A 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 RU 96...
Page 98: ...5 B 20 180 3 150 2 6 225 OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S RU 98...
Page 99: ...Diesel OFF 13 1 2 40 C ON 100 C 32 3 749 0183 RU 99...
Page 101: ...30 15 10 Optional 180 200 7 8 7 8 12 RU 101...
Page 102: ...2012 19 EU RU 102...
Page 103: ...RU 103...
Page 104: ...RU 104...
Page 122: ...63 OPTIONAL 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 07 BG 122...
Page 123: ...21 22 23 24 J 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 BG 123...
Page 125: ...5 20 180 C 3 150 2 6 225 O Diesel Diesel OPTIONAL A ON B ON STAND BY 20 C ON Total Stop BG 125...
Page 127: ...www lavorservice com 50 500 1 ON 100 C 32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL BG 127...
Page 129: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 129...
Page 130: ...7 8 7 8 12 Optional 180 200 14 3 BG 130...
Page 131: ...2012 19 EU 2012 19 EU BG 131...
Page 143: ...143 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Page 145: ...145 1 01 02 03 04 M g g 5 20 g g g 180 g 3 150 6 225...
Page 183: ...183...
Page 184: ...184...