background image

17

 / 20  Svenska

EN FR NL DE IT CS RU 

SV

SVENSKA

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 

•  1 Lumino LED 

•  2 ben att skruva fast 

•  1 strömförsörjningssladd 
•  1 bruksanvisning 

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 

report_problem

 Läs alla anvisningar 

innan du använder 
produkten, särskilt följande 
grundläggande säkerhetsråd. 

camera_alt

 Bilder och andra återgivningar av 

produkten i denna bruksanvisning 
och på förpackningen är så 
naturtrogna som möjligt men 
det finns inga garantier att de 
liknar produkten perfekt. 

report_problem

 Obs! 

Varken anslut eller koppla ifrån elsladden 
med fuktiga händer.

Om elsladden är skadad, ska den bytas ut 
till en liknande sladd eller en motsvarande 
elsladd som finns hos leverantören eller hos 
dennes garantiserviceombud.

report_problem

 Obs! 

Använd endast produkten enligt föreskrif-

terna i denna bruksanvisning.

Produkten är inte avsedd att användas av per-
soner (däribland barn) vars fysiska förmåga, 
känsel eller mentala tillstånd är begränsade, 
eller personer som saknar erfarenhet eller 
kunskap, utom om de får hjälp av någon per-
son som tar ansvar för deras säkerhet, om de 
övervakas eller får anvisningar i förväg om 
hur produkten ska användas. Det är lämpligt 
att övervaka barn för att förvissa sig om att 
de inte leker med produkten.

Innan produkten ansluts till elnätet kontrolle-
rar du att den spänning som anges på produk-
ten motsvarar den spänning som levereras i 
det lokala elnätet.

Använd inte tillbehör som inte rekommen-

deras av LANAFORM eller som inte levereras 
med denna produkt. 

Det är förbjudet att ändra på produkten på 
något sätt. 

Om elsladden är skadad ska den bytas ut 
till en specialsladd eller en liknande sladd 
som finns hos leverantören eller dennes 
garantiservice. 

Använd inte denna produkt om elkontakten 

är skadad, om den inte fungerar korrekt, om 
den har ramlat ned på golvet och därmed har 
skadats eller om den har fallit ned i vatten. Låt 
undersöka och reparera produkten hos leve-
rantören eller dennes garantiserviceombud. 

Förflytta inte produkten genom att bära den 
i elsladden. Använd inte elsladden som ett 
handtag. 

Koppla alltid ifrån produkten efter använd-
ning eller före rengöring. 

En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten 
utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den 
inte används. 

Håll elsladden på avstånd från varma ytor. 

Använd inte denna produkt innan du ska sova. 

Ljusexponeringen har en stimulerande effekt 
som kan fördröja sömnen. 

Låt aldrig produkten falla ned och för aldrig 
in något föremål i någon av öppningarna. 

Använd inte denna produkt i fuktig miljö (i 

badrum, i närheten av en dusch etc.). 

Använd aldrig denna produkt i ett rum där 

aerosoler (sprayer) används eller i ett rum där 
man hanterar syrgas. 

Använd inte denna produkt under täcket 

eller under en kudde. Omåttlig värme kan 
framkalla eldsvåda, dödlig elstöt eller skador. 

Denna apparat är endast avsedd för hemma-
bruk. Användningen av denna produkt har 
inget med medicinsk behandling att göra. 

Använd inte lampan i ett rum som inte är 

belyst av en annan ljuskälla eftersom det kan 
leda till ögontrötthet. Använd produkten som 
ett komplement till den vanliga belysningen 
(dagsljus eller elektrisk belysning). 

Om du får ont på något sätt när du använder 
den här produkten ska du omedelbart upp-
höra att använda den och rådfråga din läkare. 

Vi råder dig att inte titta på lampan under 
ljusterapin. Ögonsmärta kan märkas under 
de första omgångarna, men den försvinner 
så småningom. 

Tala med din läkare innan du börjar använda 
denna produkt om: 

•  Du lider av en djup depression 
•  Du lider av överkänslighet mot ljus 
•  Du har drabbats av problem med ögonen 
•  du tar viss medicin (till exempel vissa 

antidepressiva läkemedel, psykoaktiva 
substanser eller malariamedicin) som kan 
påverka användningen av denna produkt 

•  Du har högt blodtryck. 

Exponeringens längd beror framför allt på 
avståndet mellan dig och denna produkt. 
Se avsnittet ”Bruksanvisning” för att rekom-
menderat avstånd och tidslängd. 

PRESENTATION 

Vi tackar dig för att du köpt Lumino LED från 
LANAFORM. Lumino LED är en typ av utrust-
ning för ljusexponering. Den gör det möjligt 

att på ett praktiskt eller effektivt sätt kom-
pensera bristen på ljus. Lumino LED återger 
ett mycket ljust ljus (cirka 10 000 LUX) som 
simulerar naturliga solstrålar. 

Du kan använda Lumino LED samtidigt som 
du gör andra saker, som att läsa, skriva, prata 
i telefon eller arbeta. Det kompletterande 
ljuset som produceras av Lumino LED under 
den mörka säsongen ökar din exponering för 
ljus. Den kan ha positiv inverkan på allmänhu-
möret. Lumino LED gör att du kan uppskatta 
fördelarna med solljuset även under mörka 
vinterdagar! 

Beskrivning av ap-
paraten [

insert_photo

 1]

 

1   Ben 
2   Upplyst yta 
3   Uttag för elkabel 
4   ON/OFF-knapp 
5   Knapp + 
6   Kontrollampa för timer på 15 minuter 
7   Kontrollampa för timer på 30 minuter 
8   Kontrollampa för timer på 60 minuter 
9   Kontrollampa för timer på 90 minuter 
10  Kontrollampa för timer på 120 minuter 
11  Knapp – 
12  Knapp för stämningsljus 

Om ljusexponering 

Ljuset och dess intensitet har en stor inverkan 
på de vitala processerna. Under hösten och 
vintern minskar solljuset. Symptom på mins-
kat ljus kan följaktligen uppstå. Dessutom 
kan vanligt konstgjort ljus i byggnader i sig 
inte kompensera för denna brist på naturligt 
ljus. Följderna av denna situation kan leda till 
säsongsbunden depression, till bristande 
energi, till sömnlöshet eller svårmod men 
även till symptom som kallas ”höst- eller 
vinterdepression”. 

Ljusexponeringen går ut på att använda ett 
ljus med stark koefficient för LUX* för att 
simulera naturligt solljus. 

Genom att man regelbundet exponerar sig 
för ljus med högt LUXtal under en viss tids-
rymd, kan symptomen på SAD (vinterdepres-
sion) dämpas och till och med försvinna helt. 

* LUX är mätenheten för ljusets illuminans. Till exempel 

motsvarar en sommardag cirka 50 000 LUX, samtidigt som 

den vanliga ljusstyrkan inuti en byggnad endast är 500 LUX. 

Avstånd

±

 13 cm

±

 25 cm

±

 39 cm

LUX

10.000

5.000

2.500

Rekommenderad tid

0:30

1:00

1:30

Installation av Lumino LED 

I emballaget finner du två ben till din Lumi-
no LED. Glöm inte att skruva fast benen på 
produkten så att den kan stå upprätt innan 
den används.

Summary of Contents for LA19011101

Page 1: ...PIE LICHTTHERAPIE LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE LAMPADA DA LUMINOTERAPIA LAMPA PRO TERAPII SVĚTLEM Lumino LED LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 10000 LUX INTENSITY 100 UV FREE MOOD LIGHTS LED TECHNOLOGY ...

Page 2: ...le including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they are supervised or have been instructed beforehand on how to use the appliance by someone responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the device Before connecting the device check that the voltage shown on the device corre...

Page 3: ...have an enormous impact on our bodily processes During the autumn and winter the sun s rays diminish Symptoms arising from the loss of light may therefore appear Furthermore conventional artificial lighting of buildings is not in itself capable of compensating for this lack of nat ural light The consequences of this situation may lead to seasonal depression a lack of energy insomnia or melancholy ...

Page 4: ...al or special damage Any implied warranties of the product s fit ness for purpose are limited to a period of two years from the original purchase date on presentation of a copy of the proof of purchase Upon receipt LANAFORM will repair or replace your device as appropriate and return it to you The warranty may only be used at the LANAFORM Service Centre Any maintenance and repair work carried out ...

Page 5: ...u timer 15 minutes 7 Voyant lumineux du timer 30 minutes 8 Voyant lumineux du timer 60 minutes 9 Voyant lumineux du timer 90 minutes 10 Voyant lumineux du timer 120 minutes 11 Bouton 12 Bouton lumières d ambiances À propos de l expo sition lumineuse La lumière et son intensité ont une grande influence sur les processus vitaux Durant les saisons d automne et d hiver le rayon nement solaire diminue ...

Page 6: ...sés comme matières secondaires Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appa reil éliminez le de manière respectueuse de l environnement et conformément aux directives légales GARANTIE LIMITÉE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de ma...

Page 7: ... gebruik van een zeer helder licht ongeveer 10 000 LUX dat de natuurlijke zonnestralen simuleert U kunt de Lumino LED gebruiken terwijl u andere activiteiten uitvoert zoals lezen schrijven telefoneren of zelfs werken Het extra licht dat de Lumino LED produceert tijdens de donkerste maanden verhoogt uw blootstelling aan licht Dit kan een positieve weerslag hebben op uw gemoedstoestand in het algeme...

Page 8: ...f te repareren of te openen wanneer het defect is maar breng het naar de leverancier TECHNISCHE GEGEVENS Naam en Model Lumino LED Silver LA19011101 Champagne LA19011102 Spanning 24 V Type voeding adapter Afmetingen van het product 27 27 7 5 cm Kleurtemperatuur van LED s 5 300 K 300 K ADVIES MET BETREKKING TOT AFVALVERWIJDERING De verpakking bestaat volledig uit materialen die onschadelijk zijn voo...

Page 9: ... etwas schmerzen ein Phänomen das sich allerdings schnell wieder legt Wenden Sie sich vor der Anwendung des Geräts an einen Arzt wenn Sie unter einer schweren Depression lei den oder litten Sie unter einer Überempfindlichkeit gegen Licht leiden Sie unter einer Augenerkrankung leiden Sie bestimmte Medikamente einnehmen beispielsweise bestimmte Antidepressiva psychotrope Substanzen Malariatablet ten...

Page 10: ...Timer und zum Einstellen der Lichtintensität können auch für die Stimmungslichter angewendet werden 1 Zum Einschalten der Stimmungslichter einmal den Schalter für die Stimmungs lichter betätigen 12 Daraufhin bleibt das Licht eingeschaltet 2 Sie können es auf einer von Ihnen ausgewählten Farbe einstellen Hierfür einfach ein zweites Mal den Schalter für Stimmungslicht betätigen 12 3 Informationen zu...

Page 11: ...o ad un uso domestico L uso di questo apparecchio non è pertanto equiparabile a un trattamento medico Non utilizzare l apparecchio in una stanza che non è illuminata da un altra sorgente luminosa perché può comportare affatica mento oculare Utilizzare questo apparecchio insieme all illuminazione normale luce del giorno o elettrica Se si sente un qualunque dolore durante l utilizzo dell apparecchio...

Page 12: ...256 luci d atmosfera colorate È possibile scegliere di lasciarle alternare ciclicamente o di fissare un colore info Le funzioni timer e impostazione dell intensità luminosa sono applicabili anche alle luci d atmosfera 1 Per attivare le luci d atmosfera premere una volta in pulsante luci d atmosfera 12 La diffusione delle luci si attiva in modalità ciclica 2 È possibile scegliere di fissare un colo...

Page 13: ...o způsobit únavu očí Přístroj používejte jako doplněk normálního osvětlení denní světlo či elektrický zdroj Pokud při používání tohoto přístroje cítíte jakoukoli bolest okamžitě přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem Doporučujeme Vám nedívat se na lampu pro dobu jejího používání V prvním období používání přístroje lze pozorovat bolest očí ta však posléze zmizí Než začnete přístroj použ...

Page 14: ... ambientního osvětlení 12 podruhé 3 Pokyny pro změnu intenzi ty světla naleznete v kapitole Nastavení intenzity světla 4 Pokyny pro nastavení časovače nalez nete v kapitole Nastavení časovače ÚDRŽBA Před čištěním by měla být lampa vypnutá a odpojená ze sítě K čištění vnějšího povrchu lampy používej te hadřík nebo vlhkou houbičku Přístroj neponořujte do žádné kapaliny přístroj nepoužívejte ve vlhké...

Page 15: ...уется смотреть на лампу во время сеанса работы При первых сеансах могут наблюдаться глазные боли В даль нейшем они исчезнут Проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора в следующих случаях вы страдаете или пострадали от тяже лой депрессии вы страдаете повышенной чувствитель ностью к свету вы страдаете от глазного заболевания вы принимаете определенные меди каменты например некоторые а...

Page 16: ...цветов подсветки по кругу info Функции таймера и регулировки интенсивности можно применять и для цвета подсветки 1 Для включения подсветки нажмите один раз на кнопку цвета подсветки 12 При этом включается изменение цветов подсветки по кругу 2 Можно также выбрать и установить только один цвет подсветки Для этого нужно второй раз нажать на кнопку цвета подсветки 12 3 Если вы хотите изменить уро вень...

Page 17: ...nte är belyst av en annan ljuskälla eftersom det kan leda till ögontrötthet Använd produkten som ett komplement till den vanliga belysningen dagsljus eller elektrisk belysning Om du får ont på något sätt när du använder den här produkten ska du omedelbart upp höra att använda den och rådfråga din läkare Vi råder dig att inte titta på lampan under ljusterapin Ögonsmärta kan märkas under de första o...

Page 18: ... vid användning av stämningsljus 1 För att aktivera stämningsljus tryck en gång på knappen för stämningsljus 12 Ljuset sprids då i en slinga 2 Det går att välja den färg man önskar För att göra det behö ver du bara trycka två gånger på knapp för stämningsljus 12 3 Om du vill ändra ljusstyrkan går du till Inställning av ljusstyrka 4 Om du vill ställa in en timer går du till Inställning av timer UND...

Page 19: ......

Page 20: ...R WARRANTY Lumino LED LA19011101 LOT 001 LA19011102 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Reviews: