background image

Česky 

20

 / 40

Pokud v nádržce dojde voda nebo ji zved-
nete ze základny, zvlhčovač se zastaví a kon-
trolka se rozsvítí červeně. Přístroj můžete 
rovněž kdykoliv vypnout tím, že tlačítko 
dotykového ovladače stisknete počtvrté.

Důležité poznámky 

Používejte pouze destilovanou nebo de-
mineralizovanou čistou čerstvou vodu. 

Zabráníte tak poruše přístroje.

Nelijte vodu do trysky difuzéru, aby ne-
došlo k poškození přístroje nebo k požáru.

Po naplnění nádržky vodou nádržku herme-
ticky uzavřete uzávěrem, abyste zabránili 
úniku vody a úrazu elektrickým proudem.

Nádržku je třeba udržovat v čistotě. Pokud 
se na trysce vypouštějící páru nashromáždí 
nečistoty, očistěte je kartáčkem nebo vlh-
kým hadříkem.

report_problem

 I když je přístroj vybaven 

bezpečnostním prvkem, 
který vypíná provoz měniče, 
nenechávejte přístroj 
zapojený do zásuvky v 
době, kdy jej nepoužíváte.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ 

Před údržbou a úklidem zvlhčovač vždy 
vypněte ze sítě.

Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku a 
hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý 
prášek. Pokud se tento nános vytvoří na 
převodníku 

[

insert_photo

 1, 

label

 8]

, nebude zvlhčovač 

Breva fungovat správně.

Údržba 

Doporučení:

1   V přístroji vždy používejte jen 

destilovanou nebo deminerali-
zovanou čistou čerstvou vodu.

2   Nádržku čistěte každé 2 dny 

a převodník každý týden.

3   Přístroj pravidelně čistěte (prostu-

dujte si výše uvedené informace) a 
všechny součásti nepoužívaného 
přístroje nechte dokonale uschnout.

Čištění měniče 

[

insert_photo

 1, 

label

 8]

:

1   Na povrch měniče kápněte 2 až 5 

kapek octa a 2 až 5 minut počkejte.

2   Usazeniny z povrchu očistěte 

jemným kartáčkem. Neoškrabá-
vejte povrch tvrdými nástroji.

3   Nádržku v základně pro-

pláchněte čistou vodou.

Nečistěte převodník mýdlem, rozpouštědly 
ani čisticími prostředky ve spreji.

Čištění jednotky nádržky 

[

insert_photo

 1, 

label

 3]

:

1   Očistěte nádržku vodou a měkkým 

hadříkem, případně octem, pokud se 
uvnitř vytvořily vápenaté usazeniny.

2   Propláchněte nádržku čistou vodou.

Čištění trysky difuzéru 

[

insert_photo

 1, 

label

 1]

:

1   Očistěte trysku kartáčkem 

nebo vlhkým hadříkem.

2   Nádržku v základně pro-

pláchněte čistou vodou.

Čištění filtru pro zachycení vodního ka-

mene 

[

insert_photo

 1, 

label

 4]

:

1   Keramické kuličky se musí čistit po 

použití přibližně 1 000 l vody.

2   Vyjměte filtr z nádržky.
3   Do sklenice nalijte ocet a filtr do něj 

na přibližně 10 minut ponořte.

4   Vyjměte filtr ze sklenice a 

několikrát s ním zatřepte.

5   Propláchněte filtr čistou vodou.

Uchovávání 

Pokud máte v úmyslu přístroj delší dobu 
nepoužívat, vyjměte z nádržky filtr a ne-
chte ho zcela osušit, potom ho zabalte do 
ochranného obalu a uložte ho i s vyčiště-
ným a osušeným zvlhčovačem na suché 
tmavé místo.

healing

 PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ 

V případě poruchy za normálních provoz-
ních podmínek využijte informace v násle-
dujícím seznamu:

sentiment_dissatisfied

 Nesvítí kontrolka, přístroj 

nevypouští páru.

help_outline

 Žádné napětí a proud.

sentiment_satisfied

 Zkontrolujte, zda je přístroj 

zapojen do zásuvky a zda nedošlo 
k výpadku elektrické sítě.

sentiment_dissatisfied

 Svítí červená kontrolka, 

přístroj nevypouští páru.

help_outline

 V nádržce není voda.

sentiment_satisfied

 Poté do nádržky nalijte destilovanou 

nebo demineralizovanou 

čistou čerstvou vodu.

sentiment_dissatisfied

 Pára nepříjemně zapáchá.

help_outline

 Přístroj je nový.

sentiment_satisfied

 Vylijte vodu z nádržky a nechte ji po 

dobu minimálně 12 hodin vyvětrat.

help_outline

 Voda je znečištěná nebo zůstala 

v nádržce příliš dlouho.

sentiment_satisfied

 Přístroj vypněte ze sítě, vylijte vodu 

z nádržky, propláchněte ji a vyčistěte 
a poté ji naplňte destilovanou 
nebo demineralizovanou vodou.

sentiment_dissatisfied

 Slabá intenzita páry

help_outline

 Tryska pro vypouštění páry je ucpaná.

sentiment_satisfied

 Přístroj vypněte ze sítě a očistěte 

trysku pro vypouštění páry.

help_outline

 Voda je špinavá nebo zůstala 

v nádržce příliš dlouho.

sentiment_satisfied

 Nádržku očistěte a naplňte 

ji čistou čerstvou vodu.

sentiment_dissatisfied

 Abnormální hluk při provozu.

help_outline

 Přístroj je umístěn na nestabilní 

nebo nerovné ploše.

sentiment_satisfied

 Přístroj vypněte ze sítě a umístěte 

ho na rovnou a stabilní plochu.

sentiment_dissatisfied

 Kolem trysky difuzéru 

uniká z přístroje pára.

help_outline

 Mezi tryskou a nádržkou je mezera.

sentiment_satisfied

 Trysku difuzéru očistěte a 

vraťte ji zpět na nádržku.

report_problem

 Následující jevy se 

nepovažují za poruchu:

1   Pokud používáte příliš tvrdou vodu 

(obsahující velké množství minerálů), 
může zvlhčovač vytvářet bílý prášek. 
Nejde o závadu. Řešením je častější 
čištění filtru pro zachycení vodního 
kamene nebo používání měkčí vody.

2   Pokud se nacházíte v blízkosti 

zvlhčovače a slyšíte bublá-
ní vody, je to normální.

3   Přístroj není příliš slyšet, ale 

zcela tichý není. Hluk do 35dB 
se považuje za normální.

 RADY TÝKAJÍCÍ SE 

LIKVIDACE ODPADU

Obal je tvořen materiály, které nijak neo-
hrožují životní prostředí a lze je odevzdat 
k recyklaci do obecního sběrného a recyk-
lačního střediska. Papírový obal je možné 
vyhodit do papírového odpadu. Obalové 
fólie je třeba odevzdat do obecního sběr-
ného a recyklačního střediska.

Když přístroj přestanete používat, zlikviduj-
te jej způsobem šetrným k životnímu pro-
středí a v souladu se zákonnými předpisy.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM zaručuje, že tento 
výrobek k datu koupě neobsahuje vady 
materiálu a výrobní vady. Záruka platí dva 
roky, s výjimkou níže uvedených případů.

Záruka společnosti LANAFORM se nevzta-

huje na poškození způsobená běžným opo-
třebením výrobku Dále se záruka na tento 
výrobek společnosti LANAFORM nevztahu-
je na poškození způsobená nesprávným či 
nevhodným použitím, nehodou, použitím 
nepovoleného příslušenství, provedenými 
úpravami výrobku nebo jinou situací ja-
kékoli povahy, kterou nemůže společnost 
LANAFORM ovlivnit.

EN FR NL DE ES IT PL 

CS

 SK HU SL HR RU BG SV AR

E-IM-Breva-001-2018.indd   20

5/09/2018   09:16:44

Summary of Contents for Breva

Page 1: ...LUCHT BEVOCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Breva HUMIDIFIER AIR QUALITY COOL VAPOUR TOUCH CONTROL SCREEN 12HOURS AUTONOMY FOR ROOMS UP TO 30M E IM Breva 001 2018 indd...

Page 2: ...2 40 1 2 6 8 9 4 5 7 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001 2018 indd 2 5 09 2018 09 16 39...

Page 3: ...he device If the vapour emission sprinkler tip is obstructed this may cause the device to malfunction Never point the vapour emission sprin kler tip towards electrical devices books or wooden objects...

Page 4: ...s fault sentiment_dissatisfied Red indicator light no vapour help_outline No water in the reservoir sentiment_satisfied Pour clean distilled or demineralised water into the reservoir sentiment_dissati...

Page 5: ...les essentielles avec cet appareil Ne versez pas d eau chaude dans le r ser voir c est dire avec une temp rature su p rieure 40 C D branchez l appareil avant de le nettoyer ou d enlever le r servoir N...

Page 6: ...e de la surface l aide d une brosse douce N employez pas d outil dur pour gratter la surface 3 Rincez le r servoir de la base l eau claire N employezpasdesavon solvantouagentnet toyantenspraypournetto...

Page 7: ...is voor hun veiligheid of toezicht of vooraf gaand instructies kregen over het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepas...

Page 8: ...oed op het onderstel is bevestigd stopt de bevochtiger en licht de indicator rood op U kunt het apparaat ook op elk moment uitschakelen door een vierde keer op de aanraakknop te drukken Belangrijke op...

Page 9: ...eert dat dit product op de datum van aankoop geen materiaal of fabricagefouten bezit Deze garantie blijft geldig gedurende een periode van twee jaar met uitzondering van de onderstaan de bepalingen De...

Page 10: ...r emp fohlener Zubeh rteile f llt nicht unter die Garantieleistung BESTANDTEILE DES GER TS insert_photo 1 1 Dampfauslass 2 Griff 3 Wassertank 4 Kalk Filter 5 Verschluss des Wassertanks 6 Kabel und Ste...

Page 11: ...ein Dampf help_outline Kein Wasser im Beh lter sentiment_satisfied Sauberes und frisches destilliertes oder demineralisiertes Wasser in den Tank f llen sentiment_dissatisfied Der Dampf riecht unangene...

Page 12: ...rante el uso descrito en este manual apague el apa rato descon ctelo y p dale al proveedor o al personal de servicio que lo inspeccione No use aceites esenciales con este aparato No vierta agua calien...

Page 13: ...superficie 3 Enjuague el dep sito de la base con agua limpia No use jab n disolventes ni limpiadores en aerosol para limpiar el transductor Para limpiar la unidad de la cubeta insert_photo1 label3 1 L...

Page 14: ...i contenute Verificare che la tensione di rete corrispon da a quella dell apparecchio Collocare sempre l umidificatore Breva su una superficie rigida piatta e orizzontale ad una certa distanza dalle p...

Page 15: ...di malfunzionamento e incendio Chiudere ermeticamente il tappo del serba toio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche Il serbatoio deve essere mantenuto pulito In caso...

Page 16: ...lagaranziadiquestoprodottoLANA FORM non copre i danni causati da utilizzo abusivo o inadatto cattivo uso incidente fissaggio di accessori non autorizzati mo difica apportata al prodotto o qualunque al...

Page 17: ...acz Breva w pomieszczeniu co najmniej p godziny przed w czeniem celem dostosowania urz dzenia do tempe ratury otoczenia Temperatura w pomieszczeniu musi zawsze wynosi od 5 C do 30 C a temperatura wo...

Page 18: ...t zanieczyszczona lub zbyt d ugo pozostawa a w zbiorniku sentiment_satisfied Nale y wyczy ci zbiornik i nape ni go czyst wie wod sentiment_dissatisfied Podczas pracy urz dzenia emitowany jest nietypow...

Page 19: ...pouze pokud je na pln n vodou Nezakr vejte p stroj od vy ani jin mi l t kami Zakryt trysky na vypou t n p ry m e zp sobit poruchu p stroje Nesm ujte trysku na vypou t n p ry sm rem k elektrick m p str...

Page 20: ...oj nevypou t p ru help_outline dn nap t a proud sentiment_satisfied Zkontrolujte zda je p stroj zapojen do z suvky a zda nedo lo k v padku elektrick s t sentiment_dissatisfied Sv t erven kontrolka p s...

Page 21: ...ejto pr ru ke Nikdy neo krab vajte sn ma s pevn m n strojom Zvlh ova Breva je potrebn pravidelne isti V pr pade istenia si pre tajte rady o isten v tomto n vode a po stupujte pod a nich Ak zariadenie...

Page 22: ...a a namo te filter asi na 10 min t 4 Odstr te filter zo skla a nie ko kokr t ho pretrepte 5 Opl chnite filter istou vodou Skladovanie Ak pr stroj nebudete dlhodobo pou va vyberte filter z n dr e a nec...

Page 23: ...art lyt tiszta s friss desztill lt vagy ioncser lt v zzel t ltse meg A szerelje sz t sem a k sz l k eg sz t sem annak alapegys g t Ne kapcsolja be a k sz l ket amikor nin csen v z a tart ly ban Ne r z...

Page 24: ...n tsa a p r s t t Ha a v zben t l sok a kalcium s a magn zium a k sz l kben feh r por rak dhat le Ha ez a hab lerak dik a transzduktoron insert_photo1 label8 ez a Breva p r s t k sz l k hib s m k d s...

Page 25: ...nika zraka na hladno paro Breva podjetja LA NAFORM Vla ilnik zraka Breva pomaga pri vzpostavitvi primerne stopnje vla nosti zraka in odpravljanju nev e nosti zaradi suhega zraka Prezra evalni sistem r...

Page 26: ...ga lahko tudi tako da kadar koli etrti pritisnete na kontrolni gumb na dotik Pomembno Uporabljajte izklju no destilirano ali demi neralizirano isto in sve o vodo da prepre ite morebitne okvare Ne to i...

Page 27: ...a posamezen primer popravilo ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu Garancijo je mogo e uveljavljati le pri ser visni slu bi LANAFORM Garancija ne velja e se vzdr evanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in...

Page 28: ...nje emisije hladne pare na jednu od 3 mogu e razine ja ine Odgovaraju i LED pokaziva indikator se prikazuje ljubi asti za najmanju ja inu emisije pare prvi pritisak zeleni za srednju ja inu emisije pa...

Page 29: ...e predstavlja kvar Rje enje je e e i enje filtra protiv kamenca ili kori tenje mek e vode 2 Ako stojite blizu ovla iva a zraka ut ete uborenje vode to je normalno 3 Ure aj je vrlo tih ali ne be u man...

Page 30: ...reva 5 30 C 40 C insert_photo 1 label 4 insert_photo1 label5 insert_photo1 label1 insert_photo1 label3 insert_photo1 label2 insert_photo1 label5 insert_photo1 label9 3 300 EN FR NL DE ES IT PL CS SK H...

Page 31: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 32: ...M LANAFORM LANAFORM Breva LANAFORM Breva report_problem Breva 15 mm info_outline 40 C Breva 50 45 55 Breva C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001...

Page 33: ...photo1 label9 3 300 report_problem insert_photo1 label8 Breva 1 2 2 3 insert_photo1 label8 1 2 5 2 5 2 3 insert_photo 1 label 3 1 2 insert_photo 1 label 1 1 2 insert_photo1 label4 1 1000 2 3 10 4 5 he...

Page 34: ...som tar ansvar f r deras s kerhet om de vervakas eller f r anvisningar i f rv g om hur utrustningen ska anv ndas Det r l mpligt att vervaka barn f r att f rvissa sig om att de inte leker med produkten...

Page 35: ...genomattlyftai handtaget insert_photo1 label2 ochf rdenimotsattrikt ning Vridknappentillbeh llarenmotursf r att ppna den insert_photo1 label5 H ll sedan rent och frisktvattensom rdestilleratellerdemin...

Page 36: ...ied Det kommer ut nga fr n apparaten runt omkring spridarmunstycket help_outline Det r ett mellanrum mellan munstycket och beh llaren sentiment_satisfied Reng r spridarmunstycket och s tt dit det p be...

Page 37: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 37 40 Svenska E IM Breva 001 2018 indd 37 5 09 2018 09 16 47...

Page 38: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 21 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 39: ...0 Breva 50 55 45 Breva 1insert_photo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Breva 30 5 40 4 label 1 insert_photo 5label 1insert_photo 1label 1insert_photo 2label 1insert_photo 3label 1insert_photo 5label 1insert_photo 9la...

Page 40: ...Breva LA120123 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Breva 001 2018 indd 40 5 0...

Reviews: