background image

27

 / 40  Hrvatski

sentiment_dissatisfied

 Para je neprijetnega vonja.

help_outline

 Naprava je nova.

sentiment_satisfied

 Odlijte vodo iz zbiralnika in 

pustite, da se zrači najmanj 12 ur.

help_outline

 Voda je onesnažena ali že 

predolgo časa stoji v zbiralniku.

sentiment_satisfied

 Napravo izklopite iz omrežja, 

odlijte vodo iz zbiralnika, ga 
izperite in očistite ter napolnite z 
demineralizirano ali destilirano vodo.

sentiment_dissatisfied

 Nizka jakost razprševanja pare.

help_outline

 Šoba za razprševanje pare je prekrita.

sentiment_satisfied

 Napravo izklopite iz omrežja in 

očistite šobo za razprševanje pare.

help_outline

 Voda je umazana ali že predolgo 

časa stoji v zbiralniku.

sentiment_satisfied

 Očistite zbiralnik ter ga napolnite 

s čisto in svežo vodo.

sentiment_dissatisfied

 Naprava med delovanjem 

oddaja nenavaden hrup.

help_outline

 Naprava stoji na nestabilni 

ali neravni površini.

sentiment_satisfied

 Napravo postavite na ravno 

in trdno površino.

sentiment_dissatisfied

 Okrog razpršilne šobe uhaja para.

help_outline

 Med šobo in zbiralnikom 

vode so špranje.

sentiment_satisfied

 Razpršilno šobo očistite in 

znova namestite na zbiralnik.

report_problem

 Naslednji pojavi niso napake:

1   Če je voda posebej trda (vsebuje ve-

liko mineralov), lahko v vlažilniku na-
staja neke vrste bel prah.To ni napaka.
Filter za vodni kamen pogosteje očis-
tite ali uporabljajte manj trdo vodo.

2   Če ste blizu vlažilnika, slišite 

klokotanje vode, kar je normalno.

3   Naprava deluje zelo mirno, 

vendar ne popolnoma tiho.Raven 
hrupa pod 35dB je normalna.

 PRIPADAJOČI NASVETI ZA 

ODSTRANJEVANJE 

ODPADKOV

Embalaža je v celoti sestavljena iz materia-
lov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko od-
lagate kot sekundarne materiale v vašem 
komunalnem centru za sortiranje. Karton 
lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. 
Ovojne folije je treba odlagati v vašem ko-
munalnem centru za sortiranje in recikliranje.

Ko ne boste več uporabljali aparata, ga od-
stranite na okolju ustrezen način in v skladu 
z zakonskimi predpisi.

OMEJENA GARANCIJA

Podjetje LANAFORM dve leti od dneva na-
kupa jamči, da ta proizvod nima nobene 
tovarniške napake v materialu ali izdelavi, 
izjema so spodnji primeri.

Garancija LANAFORM ne pokriva škode, 
nastale zaradi običajne obrabljenosti pro-
izvoda. Poleg tega garancija za ta proizvod 
LANAFORM ne pokriva škode, nastale zaradi 
zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakršne 
koli nepravilne uporabe, nesreče, namestitve 
neodobrene dodatne opreme, spremembe 
proizvoda ali katerega koli drugega stanja, 
ki ga podjetje LANAFORM ne more nadzirati.

Podjetje LANAFORM ne bo odgovorno za 
dodatno, posledično ali posebno škodo.

Vse garancije v zvezi s primernostjo pro-
izvoda so omejene na dveletno obdobje 
od datuma prvotnega nakupa, če kupec 
lahko predloži kopijo dokazila o nakupu.

Podjetje LANAFORM bo po prejemu pro-
izvoda tega glede na posamezen primer 
popravilo ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu. 
Garancijo je mogoče uveljavljati le pri ser-
visni službi LANAFORM. Garancija ne velja, 

če se vzdrževanje tega proizvoda zaupa 
drugi osebi in ne servisni službi LANAFORM.

HRVATSKI

UVOD 

Hvala vam na kupnji ovlaživača hladnom 
parom Breva marke LANAFORM. Ovlaživač 
Breva pomaže vam da ponovno usposta-
vite odgovarajuću razinu vlažnosti i uklo-
nite nelagodu povezanu sa suhim zrakom. 
Ventilacijski sustav raspršuje vodu u obliku 
hladne pare i na taj način osigurava željenu 
razinu vlažnosti.

report_problem

 Molimo, pročitajte sve 

upute prije uporabe ovlaživača, 
posebice ovih nekoliko 
osnovnih sigurnosnih uputa.

Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uk-
ljučujući djecu, sa smanjenim tjelesnim, 
osjetilnim ili psihičkim sposobnostima, 
kao ni osobama bez prethodnog iskustva 
ili znanja, osim uz pomoć osoba odgovor-
nih za njihovu sigurnost, uz njihov nadzor 
ili prethodne upute za korištenje uređaja. 
Preporuča se nadzor djece kako bi se spri-
ječila njihova igra uređajem.

Uređaj koristite samo na način opisan u 
ovom priručniku.

Provjerite odgovara li napon vaše mre-
že uređaju.

Ovlaživač Breva uvijek stavljajte na tvrdu, 
ravnu i vodoravnu površinu. Držite ga na bla-
goj udaljenosti od stijenki (najmanje 15 cm) 
i izvora topline kao što su peći, radijatori itd.

info_outline

 Moguće je da uređaj neće 

raditi ispravno ako ne stoji 
na vodoravnoj površini.

Utikač uređaja nemojte ni spajati ni odspa-
jati mokrim rukama.

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga 

se zamijeniti sličnim kabelom dostupnim od 
dobavljača ili njegove postprodajne službe.

Nemojte ostavljati uređaj na izravnoj sun-

čevoj svjetlosti.

Punite spremnik samo čistom, svježom, 
destiliranom ili demineraliziranom vodom.

Nemojte rastavljati ni uređaj u cijelosti niti 

čak njegovo podnožje.

Nemojte ukopčavati uređaj kada nema vo-
de u spremniku.

Nemojte tresti uređaj. Tako se voda mo-
že proliti u podnožje i ugroziti njegov rad.

Nikada nemojte dodirivati vodu i sastavne 
dijelove kada uređaj radi.

Ako se tijekom uporabe opisane u ovom 

priručniku javi neprijatan miris, isključite 
uređaj, odspojite ga i odnesite na pregled 
dobavljaču ili njegovoj postprodajnoj službi.

Nemojte koristiti eterična ulja s ovim uređajem.

Nemojte u spremnik nalijevati vruću vo-
du, to jest, vodu temperature više od 40°C.

Isključite uređaj prije čišćenja ili uklanja-
nja spremnika.

Nemojte cijeli uređaj prati niti ga uranja-
ti u vodu; pogledajte upute za čišćenje u 
ovom priručniku.

Nikada nemojte strugati pretvarač tvrdom 
alatkom. Ovlaživač Breva treba redovito či-
stiti. U tu svrhu proučite i slijedite upute za 

čišćenje u ovom priručniku.

Uređaj koji je pao u vodu odmah iskopčaj-
te prije vađenja.

Električni uređaj nikad ne smije ostati 
uključen bez nadzora. Isključite ga na-
kon korištenja.

Držite električni kabel podalje od toplih površina.

Nikada nemojte koristiti uređaj u prosto-
riji gdje se koristi aerosol (sprej) ili gdje se 
primjenjuje kisik.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL 

HR

 RU BG SV AR

E-IM-Breva-001-2018.indd   27

5/09/2018   09:16:45

Summary of Contents for Breva

Page 1: ...LUCHT BEVOCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Breva HUMIDIFIER AIR QUALITY COOL VAPOUR TOUCH CONTROL SCREEN 12HOURS AUTONOMY FOR ROOMS UP TO 30M E IM Breva 001 2018 indd...

Page 2: ...2 40 1 2 6 8 9 4 5 7 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001 2018 indd 2 5 09 2018 09 16 39...

Page 3: ...he device If the vapour emission sprinkler tip is obstructed this may cause the device to malfunction Never point the vapour emission sprin kler tip towards electrical devices books or wooden objects...

Page 4: ...s fault sentiment_dissatisfied Red indicator light no vapour help_outline No water in the reservoir sentiment_satisfied Pour clean distilled or demineralised water into the reservoir sentiment_dissati...

Page 5: ...les essentielles avec cet appareil Ne versez pas d eau chaude dans le r ser voir c est dire avec une temp rature su p rieure 40 C D branchez l appareil avant de le nettoyer ou d enlever le r servoir N...

Page 6: ...e de la surface l aide d une brosse douce N employez pas d outil dur pour gratter la surface 3 Rincez le r servoir de la base l eau claire N employezpasdesavon solvantouagentnet toyantenspraypournetto...

Page 7: ...is voor hun veiligheid of toezicht of vooraf gaand instructies kregen over het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepas...

Page 8: ...oed op het onderstel is bevestigd stopt de bevochtiger en licht de indicator rood op U kunt het apparaat ook op elk moment uitschakelen door een vierde keer op de aanraakknop te drukken Belangrijke op...

Page 9: ...eert dat dit product op de datum van aankoop geen materiaal of fabricagefouten bezit Deze garantie blijft geldig gedurende een periode van twee jaar met uitzondering van de onderstaan de bepalingen De...

Page 10: ...r emp fohlener Zubeh rteile f llt nicht unter die Garantieleistung BESTANDTEILE DES GER TS insert_photo 1 1 Dampfauslass 2 Griff 3 Wassertank 4 Kalk Filter 5 Verschluss des Wassertanks 6 Kabel und Ste...

Page 11: ...ein Dampf help_outline Kein Wasser im Beh lter sentiment_satisfied Sauberes und frisches destilliertes oder demineralisiertes Wasser in den Tank f llen sentiment_dissatisfied Der Dampf riecht unangene...

Page 12: ...rante el uso descrito en este manual apague el apa rato descon ctelo y p dale al proveedor o al personal de servicio que lo inspeccione No use aceites esenciales con este aparato No vierta agua calien...

Page 13: ...superficie 3 Enjuague el dep sito de la base con agua limpia No use jab n disolventes ni limpiadores en aerosol para limpiar el transductor Para limpiar la unidad de la cubeta insert_photo1 label3 1 L...

Page 14: ...i contenute Verificare che la tensione di rete corrispon da a quella dell apparecchio Collocare sempre l umidificatore Breva su una superficie rigida piatta e orizzontale ad una certa distanza dalle p...

Page 15: ...di malfunzionamento e incendio Chiudere ermeticamente il tappo del serba toio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche Il serbatoio deve essere mantenuto pulito In caso...

Page 16: ...lagaranziadiquestoprodottoLANA FORM non copre i danni causati da utilizzo abusivo o inadatto cattivo uso incidente fissaggio di accessori non autorizzati mo difica apportata al prodotto o qualunque al...

Page 17: ...acz Breva w pomieszczeniu co najmniej p godziny przed w czeniem celem dostosowania urz dzenia do tempe ratury otoczenia Temperatura w pomieszczeniu musi zawsze wynosi od 5 C do 30 C a temperatura wo...

Page 18: ...t zanieczyszczona lub zbyt d ugo pozostawa a w zbiorniku sentiment_satisfied Nale y wyczy ci zbiornik i nape ni go czyst wie wod sentiment_dissatisfied Podczas pracy urz dzenia emitowany jest nietypow...

Page 19: ...pouze pokud je na pln n vodou Nezakr vejte p stroj od vy ani jin mi l t kami Zakryt trysky na vypou t n p ry m e zp sobit poruchu p stroje Nesm ujte trysku na vypou t n p ry sm rem k elektrick m p str...

Page 20: ...oj nevypou t p ru help_outline dn nap t a proud sentiment_satisfied Zkontrolujte zda je p stroj zapojen do z suvky a zda nedo lo k v padku elektrick s t sentiment_dissatisfied Sv t erven kontrolka p s...

Page 21: ...ejto pr ru ke Nikdy neo krab vajte sn ma s pevn m n strojom Zvlh ova Breva je potrebn pravidelne isti V pr pade istenia si pre tajte rady o isten v tomto n vode a po stupujte pod a nich Ak zariadenie...

Page 22: ...a a namo te filter asi na 10 min t 4 Odstr te filter zo skla a nie ko kokr t ho pretrepte 5 Opl chnite filter istou vodou Skladovanie Ak pr stroj nebudete dlhodobo pou va vyberte filter z n dr e a nec...

Page 23: ...art lyt tiszta s friss desztill lt vagy ioncser lt v zzel t ltse meg A szerelje sz t sem a k sz l k eg sz t sem annak alapegys g t Ne kapcsolja be a k sz l ket amikor nin csen v z a tart ly ban Ne r z...

Page 24: ...n tsa a p r s t t Ha a v zben t l sok a kalcium s a magn zium a k sz l kben feh r por rak dhat le Ha ez a hab lerak dik a transzduktoron insert_photo1 label8 ez a Breva p r s t k sz l k hib s m k d s...

Page 25: ...nika zraka na hladno paro Breva podjetja LA NAFORM Vla ilnik zraka Breva pomaga pri vzpostavitvi primerne stopnje vla nosti zraka in odpravljanju nev e nosti zaradi suhega zraka Prezra evalni sistem r...

Page 26: ...ga lahko tudi tako da kadar koli etrti pritisnete na kontrolni gumb na dotik Pomembno Uporabljajte izklju no destilirano ali demi neralizirano isto in sve o vodo da prepre ite morebitne okvare Ne to i...

Page 27: ...a posamezen primer popravilo ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu Garancijo je mogo e uveljavljati le pri ser visni slu bi LANAFORM Garancija ne velja e se vzdr evanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in...

Page 28: ...nje emisije hladne pare na jednu od 3 mogu e razine ja ine Odgovaraju i LED pokaziva indikator se prikazuje ljubi asti za najmanju ja inu emisije pare prvi pritisak zeleni za srednju ja inu emisije pa...

Page 29: ...e predstavlja kvar Rje enje je e e i enje filtra protiv kamenca ili kori tenje mek e vode 2 Ako stojite blizu ovla iva a zraka ut ete uborenje vode to je normalno 3 Ure aj je vrlo tih ali ne be u man...

Page 30: ...reva 5 30 C 40 C insert_photo 1 label 4 insert_photo1 label5 insert_photo1 label1 insert_photo1 label3 insert_photo1 label2 insert_photo1 label5 insert_photo1 label9 3 300 EN FR NL DE ES IT PL CS SK H...

Page 31: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 32: ...M LANAFORM LANAFORM Breva LANAFORM Breva report_problem Breva 15 mm info_outline 40 C Breva 50 45 55 Breva C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001...

Page 33: ...photo1 label9 3 300 report_problem insert_photo1 label8 Breva 1 2 2 3 insert_photo1 label8 1 2 5 2 5 2 3 insert_photo 1 label 3 1 2 insert_photo 1 label 1 1 2 insert_photo1 label4 1 1000 2 3 10 4 5 he...

Page 34: ...som tar ansvar f r deras s kerhet om de vervakas eller f r anvisningar i f rv g om hur utrustningen ska anv ndas Det r l mpligt att vervaka barn f r att f rvissa sig om att de inte leker med produkten...

Page 35: ...genomattlyftai handtaget insert_photo1 label2 ochf rdenimotsattrikt ning Vridknappentillbeh llarenmotursf r att ppna den insert_photo1 label5 H ll sedan rent och frisktvattensom rdestilleratellerdemin...

Page 36: ...ied Det kommer ut nga fr n apparaten runt omkring spridarmunstycket help_outline Det r ett mellanrum mellan munstycket och beh llaren sentiment_satisfied Reng r spridarmunstycket och s tt dit det p be...

Page 37: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 37 40 Svenska E IM Breva 001 2018 indd 37 5 09 2018 09 16 47...

Page 38: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 21 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 39: ...0 Breva 50 55 45 Breva 1insert_photo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Breva 30 5 40 4 label 1 insert_photo 5label 1insert_photo 1label 1insert_photo 2label 1insert_photo 3label 1insert_photo 5label 1insert_photo 9la...

Page 40: ...Breva LA120123 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Breva 001 2018 indd 40 5 0...

Reviews: