background image

Українська 

32

 / 40

или на любые другие не указанные здесь 

случаи вне контроля LANAFORM.

LANAFORM не несет какой-либо ответ-

ственности в связи с любыми побочны-

ми, косвенными или специальными по-
вреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии отно-

сительно работоспособности товара 

ограничены двухлетним сроком с даты 

изначальной покупки товара при усло-
вии предоставления копии документа, 
подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания 
LANAFORM в зависимости от обстоя-

тельств отремонтирует его или произ-
ведет замену деталей, а затем возвра-

тит его вам. Гарантийное обслуживание 
выполняют только сервисные центры 

LANAFORM. Если техническое обслужи-
вание данного товара было выполнено 
не сервисным центром LANAFORM, а 
каким-либо другим лицом, настоящие 
гарантийные обязательства считаются 
недействительными.

УКРАЇНСЬКА

ВЪВЕДЕНИЕ 

Благодарим ви, че купихте овлажни-

теля за работа със студена пара Breva 
на LANAFORM. Овлажнителят Breva ви 
позволява да възстановите подходящия 
процент на влажност и да елиминирате 
неудобствата, свързани със сухия въздух. 

Вентилационната система разпръсква 
вода под формата на студена пара и по 

този начин осигурява желаното ниво 
на влажност.

report_problem

 Преди да използвате 

овлажнителя, прочетете 

всички инструкции, особено 
тези няколко основни 
препоръки за безопасност.

Това изделие не е предназначено за упо-
треба от лица, включително и деца, кои-
то имат намалени физически, сензорни 

или умствени способности, или от лица, 
които нямат опит или познания, освен ако 
те не използват изделието с помощта на 
друго лице, което е отговорно за тяхната 
безопасност, контролира ги или инструк-
тира предварително за използването на 
изделието. Не трябва да се позволява на 
деца да си играят с изделието.

Не използвайте апарата по друг начин, 

освен по описания в това ръководство.

Уверете се, че напрежението на електри-

ческата мрежа съответства на изисква-

нията за апарата.

Винаги поставяйте овлажнителя Breva 
върху твърда, гладка и хоризонтална 
повърхност. Отдалечете го леко от сте-
ни и източници на топлина (поне 15 mm), 
като например печки, радиатори и др.

info_outline

 Ако не се постави върху 

хоризонтална повърхност, 
възможно е уредът да не 
може да работи правилно.

Не включвайте или изключвайте щепсе-
ла на уреда с мокри ръце.

Ако захранващият кабел е повреден, 
той трябва да бъде заменен с подобен 
кабел, който се предлага от продавача 

или от неговия сервиз за следпродаж-
бена поддръжка.

Не оставяйте уреда изложен на пряка 

слънчева светлина.

Пълнете резервоара с чиста прясна, дес-

тилирана или деминерализирана вода.

Не разглобявайте уреда като цяло, нито 
дори неговата основа.

Не включвайте уреда, когато няма вода 
в резервоара.

Не клатете уреда. Това би могло да дове-
де до разливане не вода от основата и да 
повлияе негативно на неговата работа.

Никога не докосвайте водата и компо-
нентите, когато уредът работи.

Ако мирише необичайно по време на 
употреба съгласно описанието в това 
ръководство, изключете уреда, извадете 
захранващия кабел и занесете уреда за 
проверка при продавача или в неговия 
сервиз за следпродажбена поддръжка.

Не използвайте етерични масла с то-

зи уред.

Не наливайте топла вода в резервоара, 

т.е. вода с температура над 40°C.

Изключете уреда преди почистване или 

сваляне на резервоара.

Не мийте цялото изделие с вода и не го 
потапяйте. Вижте инструкциите за по-

чистване в това ръководство.

Никога не стържете преобразувателя с 

твърд инструмент. Овлажнителят Breva 
трябва редовно да се почиства. За да 
правите това правилно, вижте инструк-
циите за почистване в това ръководство 
и ги следвайте.

Незабавно изключете уреда от електри-

ческата мрежа, ако падне във вода – още 

преди да го извадите от водата.

Един електрически апарат никога не 

трябва да бъде оставян без надзор, ко-
гато е включен. Изключете го от контакта, 
когато не го използвате.

Отдалечавайте захранващия кабел от 
горещи повърхности.

Никога не използвайте този уред в стая, 
където се използват аерозолни продукти 
(спрейове) или където се подава допъл-
нителен кислород.

Използвайте овлажнителя само когато 

е пълен с вода.

Не поставяйте дрехи или кърпи върху 
горната част на уреда. Ако дюзата за из-
пускане на парата е запушена, това може 
да предизвика неизправност на уреда.

Никога не насочвайте дюзата за изпус-
кане на пара към електрически апарати, 
книги или дървени предмети, което мо-
же да повиши риска от появата на мухъл.

Когато премествате уреда, хващайте го 
и го повдигайте за основата, а не за ре-

зервоара за вода.

Не използвайте овлажнителя, ако възду-
хът в помещението е достатъчно влажен 
(поне 50% относителна влажност). Всъщ-
ност, идеалната относителна влажност за 
комфортно усещане при хората е между 

45% и 55%. Прекомерната влажност се 

проявява чрез кондензация върху сту-
дени повърхности или стени на студени 

стаи. За да определите правилно влаж-

ността на помещението, използвайте 
хигрометър. Можете да си купите такъв 
в повечето специализирани магазини и 

супермаркети.

Овлажнителят Breva е предназначен един-
ствено за домашна употреба на закрито.

Използвайте само аксесоари, доставени с 

този уред. Използването на непозволени 
аксесоари може да анулира гаранцията.

CЪСТАВНИ ЧАСТИ 

НА УРЕДА [

insert_photo

 1]

1   Изпускаща дюза
2   Дръжка
3   Резервоар за вода
4   Антиваровиков филтър
5   Капачка на резервоара за вода
6   Захранващ кабел и щепсел
7   Изход за въздух

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU 

BG

 SV AR

E-IM-Breva-001-2018.indd   32

5/09/2018   09:16:46

Summary of Contents for Breva

Page 1: ...LUCHT BEVOCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Breva HUMIDIFIER AIR QUALITY COOL VAPOUR TOUCH CONTROL SCREEN 12HOURS AUTONOMY FOR ROOMS UP TO 30M E IM Breva 001 2018 indd...

Page 2: ...2 40 1 2 6 8 9 4 5 7 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001 2018 indd 2 5 09 2018 09 16 39...

Page 3: ...he device If the vapour emission sprinkler tip is obstructed this may cause the device to malfunction Never point the vapour emission sprin kler tip towards electrical devices books or wooden objects...

Page 4: ...s fault sentiment_dissatisfied Red indicator light no vapour help_outline No water in the reservoir sentiment_satisfied Pour clean distilled or demineralised water into the reservoir sentiment_dissati...

Page 5: ...les essentielles avec cet appareil Ne versez pas d eau chaude dans le r ser voir c est dire avec une temp rature su p rieure 40 C D branchez l appareil avant de le nettoyer ou d enlever le r servoir N...

Page 6: ...e de la surface l aide d une brosse douce N employez pas d outil dur pour gratter la surface 3 Rincez le r servoir de la base l eau claire N employezpasdesavon solvantouagentnet toyantenspraypournetto...

Page 7: ...is voor hun veiligheid of toezicht of vooraf gaand instructies kregen over het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepas...

Page 8: ...oed op het onderstel is bevestigd stopt de bevochtiger en licht de indicator rood op U kunt het apparaat ook op elk moment uitschakelen door een vierde keer op de aanraakknop te drukken Belangrijke op...

Page 9: ...eert dat dit product op de datum van aankoop geen materiaal of fabricagefouten bezit Deze garantie blijft geldig gedurende een periode van twee jaar met uitzondering van de onderstaan de bepalingen De...

Page 10: ...r emp fohlener Zubeh rteile f llt nicht unter die Garantieleistung BESTANDTEILE DES GER TS insert_photo 1 1 Dampfauslass 2 Griff 3 Wassertank 4 Kalk Filter 5 Verschluss des Wassertanks 6 Kabel und Ste...

Page 11: ...ein Dampf help_outline Kein Wasser im Beh lter sentiment_satisfied Sauberes und frisches destilliertes oder demineralisiertes Wasser in den Tank f llen sentiment_dissatisfied Der Dampf riecht unangene...

Page 12: ...rante el uso descrito en este manual apague el apa rato descon ctelo y p dale al proveedor o al personal de servicio que lo inspeccione No use aceites esenciales con este aparato No vierta agua calien...

Page 13: ...superficie 3 Enjuague el dep sito de la base con agua limpia No use jab n disolventes ni limpiadores en aerosol para limpiar el transductor Para limpiar la unidad de la cubeta insert_photo1 label3 1 L...

Page 14: ...i contenute Verificare che la tensione di rete corrispon da a quella dell apparecchio Collocare sempre l umidificatore Breva su una superficie rigida piatta e orizzontale ad una certa distanza dalle p...

Page 15: ...di malfunzionamento e incendio Chiudere ermeticamente il tappo del serba toio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche Il serbatoio deve essere mantenuto pulito In caso...

Page 16: ...lagaranziadiquestoprodottoLANA FORM non copre i danni causati da utilizzo abusivo o inadatto cattivo uso incidente fissaggio di accessori non autorizzati mo difica apportata al prodotto o qualunque al...

Page 17: ...acz Breva w pomieszczeniu co najmniej p godziny przed w czeniem celem dostosowania urz dzenia do tempe ratury otoczenia Temperatura w pomieszczeniu musi zawsze wynosi od 5 C do 30 C a temperatura wo...

Page 18: ...t zanieczyszczona lub zbyt d ugo pozostawa a w zbiorniku sentiment_satisfied Nale y wyczy ci zbiornik i nape ni go czyst wie wod sentiment_dissatisfied Podczas pracy urz dzenia emitowany jest nietypow...

Page 19: ...pouze pokud je na pln n vodou Nezakr vejte p stroj od vy ani jin mi l t kami Zakryt trysky na vypou t n p ry m e zp sobit poruchu p stroje Nesm ujte trysku na vypou t n p ry sm rem k elektrick m p str...

Page 20: ...oj nevypou t p ru help_outline dn nap t a proud sentiment_satisfied Zkontrolujte zda je p stroj zapojen do z suvky a zda nedo lo k v padku elektrick s t sentiment_dissatisfied Sv t erven kontrolka p s...

Page 21: ...ejto pr ru ke Nikdy neo krab vajte sn ma s pevn m n strojom Zvlh ova Breva je potrebn pravidelne isti V pr pade istenia si pre tajte rady o isten v tomto n vode a po stupujte pod a nich Ak zariadenie...

Page 22: ...a a namo te filter asi na 10 min t 4 Odstr te filter zo skla a nie ko kokr t ho pretrepte 5 Opl chnite filter istou vodou Skladovanie Ak pr stroj nebudete dlhodobo pou va vyberte filter z n dr e a nec...

Page 23: ...art lyt tiszta s friss desztill lt vagy ioncser lt v zzel t ltse meg A szerelje sz t sem a k sz l k eg sz t sem annak alapegys g t Ne kapcsolja be a k sz l ket amikor nin csen v z a tart ly ban Ne r z...

Page 24: ...n tsa a p r s t t Ha a v zben t l sok a kalcium s a magn zium a k sz l kben feh r por rak dhat le Ha ez a hab lerak dik a transzduktoron insert_photo1 label8 ez a Breva p r s t k sz l k hib s m k d s...

Page 25: ...nika zraka na hladno paro Breva podjetja LA NAFORM Vla ilnik zraka Breva pomaga pri vzpostavitvi primerne stopnje vla nosti zraka in odpravljanju nev e nosti zaradi suhega zraka Prezra evalni sistem r...

Page 26: ...ga lahko tudi tako da kadar koli etrti pritisnete na kontrolni gumb na dotik Pomembno Uporabljajte izklju no destilirano ali demi neralizirano isto in sve o vodo da prepre ite morebitne okvare Ne to i...

Page 27: ...a posamezen primer popravilo ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu Garancijo je mogo e uveljavljati le pri ser visni slu bi LANAFORM Garancija ne velja e se vzdr evanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in...

Page 28: ...nje emisije hladne pare na jednu od 3 mogu e razine ja ine Odgovaraju i LED pokaziva indikator se prikazuje ljubi asti za najmanju ja inu emisije pare prvi pritisak zeleni za srednju ja inu emisije pa...

Page 29: ...e predstavlja kvar Rje enje je e e i enje filtra protiv kamenca ili kori tenje mek e vode 2 Ako stojite blizu ovla iva a zraka ut ete uborenje vode to je normalno 3 Ure aj je vrlo tih ali ne be u man...

Page 30: ...reva 5 30 C 40 C insert_photo 1 label 4 insert_photo1 label5 insert_photo1 label1 insert_photo1 label3 insert_photo1 label2 insert_photo1 label5 insert_photo1 label9 3 300 EN FR NL DE ES IT PL CS SK H...

Page 31: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 32: ...M LANAFORM LANAFORM Breva LANAFORM Breva report_problem Breva 15 mm info_outline 40 C Breva 50 45 55 Breva C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR E IM Breva 001...

Page 33: ...photo1 label9 3 300 report_problem insert_photo1 label8 Breva 1 2 2 3 insert_photo1 label8 1 2 5 2 5 2 3 insert_photo 1 label 3 1 2 insert_photo 1 label 1 1 2 insert_photo1 label4 1 1000 2 3 10 4 5 he...

Page 34: ...som tar ansvar f r deras s kerhet om de vervakas eller f r anvisningar i f rv g om hur utrustningen ska anv ndas Det r l mpligt att vervaka barn f r att f rvissa sig om att de inte leker med produkten...

Page 35: ...genomattlyftai handtaget insert_photo1 label2 ochf rdenimotsattrikt ning Vridknappentillbeh llarenmotursf r att ppna den insert_photo1 label5 H ll sedan rent och frisktvattensom rdestilleratellerdemin...

Page 36: ...ied Det kommer ut nga fr n apparaten runt omkring spridarmunstycket help_outline Det r ett mellanrum mellan munstycket och beh llaren sentiment_satisfied Reng r spridarmunstycket och s tt dit det p be...

Page 37: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 37 40 Svenska E IM Breva 001 2018 indd 37 5 09 2018 09 16 47...

Page 38: ...elp_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied 21 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentime...

Page 39: ...0 Breva 50 55 45 Breva 1insert_photo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Breva 30 5 40 4 label 1 insert_photo 5label 1insert_photo 1label 1insert_photo 2label 1insert_photo 3label 1insert_photo 5label 1insert_photo 9la...

Page 40: ...Breva LA120123 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Breva 001 2018 indd 40 5 0...

Reviews: