5
www.lahtipro.com
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE
Traducere din instrucţiunea originală
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAŢI PRODUSUL.
ź
În timpul sudării cu arc, trebuie utilizate straturi izolante între părțile conductoare electric ale echipamentului.
ź
Proprietățile de dispersie a încărcăturii sunt deteriorate atunci când îmbrăcămintea este udă, murdară sau
Păstraţi instrucţiunile pentru utilizare eventuală pe viitor.
îmbibată cu transpirație.
ATENŢIONARE!
Trebuie să citiţi toate atenţionările legate de siguranţă şi toate indicaţiile
ź
O creștere a conținutului de oxigen în aer va reduce proprietățile de protecție împotriva flăcărilor. În cazul sudării
referitoare la siguranţa de utilizare.
în spații mici, trebuie să aveți mare grijă dacă aerul furnizat este îmbogățit cu oxigen.
PRODUCĂTOR:
PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa, POLONIA
AVERTIZARE:
UNITATE NOTIFICATĂ:
ź
DEPOZITARE ȘI TRANSPORT:
REPARARE:
CAPACITATE DE UTILIZARE:
MATERIAL:
MARCAJE ȘI MOD DE ÎNTREȚINERE:
NIVELURI DE PROTECȚIE:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
DESTINAȚIE:
UTILIZARE:
ATENȚIE! RESTRICȚII DE UTILIZARE:
ź
Înainte de începerea lucrului, trebuie să verificați dacă îmbrăcămintea nu are defecte mecanice care au influență
asupra funcției de protecție. Îmbrăcămintea deteriorată trebuie înlocuită.
ź
Nivelul de protecție împotriva flăcărilor va fi mai mic dacă îmbrăcămintea de protecție pentru sudori este
contaminată cu substanțe combustibile.
ź
Îmbrăcămintea trebuie curățată cu regularitate.
ź
Îmbrăcămintea de protecție pentru sudori nu oferă protecție împotriva electrocutării.
În caz de stropire accidentală a îmbrăcămintei cu substanțe chimice, inclusiv cu cele inflamabile, utilizatorul
SGS United Kingdom Limited
trebuie să dea jos imediat îmbrăcămintea, având grijă ca substanța să nu intre în contact cu pielea.
Unit 202B, Worle Parkway,
ź
Îmbrăcămintea este destinată să protejeze împotriva contactului inadvertent pe termen scurt cu părțile active
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
ale circuitului de sudare cu arc și vor fi necesare straturi suplimentare de izolație electrică în situațiile în care
United Kingdom
există un risc mai mare de electrocutare.
Unitate notificată nr 0120.
ź
Din motive operaționale, nu toate părțile ale unei instalații de sudare cu arc electric care se află sub tensiune pot fi
protejate împotriva contactului direct.
Șorț de sudură - denumit în continuare „îmbrăcăminte” sau „îmbrăcăminte de protecție” - aparține echipamentelor de
ź
În timpul efectuării operațiunilor de sudare, utilizatorului trebuie să i se ofere o protecție suplimentară a
Protecție Personală de categoria a II-a și este fabricat în conformitate cu Regulamentul 2016/425 și cu următoarele
corpului, de ex., bluză de sudare, pantaloni cu bretele de sudare, mănuși, cizme pentru sudori, protecție pentru
standarde:
ochi.
EN ISO 13688:2013
- Îmbrăcăminte de protecție. Cerințe generale.
EN ISO 11611:2015
- Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizare în sudură și procese conexe.
Îmbrăcămintea trebuie depozitată în ambalajul original, într-un loc răcoros și uscat, bine ventilat, protejat împotriva
În conformitate cu standardul
EN ISO 11611: 2015
, ȘORȚUL DE SUDARE A FOST CLASIFICAT LA CLASA 1, A1 și poate fi
rozătoarelor, fără mucegai și ciupercă, la o temperatură de 16-20oC și umiditate de 65 ± 5%, departe de toți agenții
utilizat pentru procese conform tabelului de MAI JOS:
chimici și abrazivi. Protejați împotriva razelor UV și acționarea directă a unei surse de căldură (min. 1 metru). În timpul
transportului, îmbrăcămintea trebuie să fie protejată împotriva umezirii, murdăririi și deteriorării.
Această îmbrăcăminte de protecție nu poate fi reparată. În caz de deteriorare mecanică, abraziuni, fisuri, arsuri, găuri,
cusături rupte, elemente de fixare deteriorate - NU REPARATI - înlocuiți îmbrăcămintea cu una nouă.
A se utiliza numai în conformitate cu destinația. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă îmbrăcămintea este curată,
gradul de uzură al acesteia, potrivirea pentru activitățile de lucru prevăzute și completitudinea acesteia.
În caz de
deteriorare mecanică, abraziuni, fisuri, arsuri, găuri, cusături rupte, elemente de fixare deteriorate,
îmbrăcămintea își pierde capacitatea de utilizare indiferent de perioada care s-a scurs de la data de
producție.
După terminarea folosirii hainelor, acestea trebuie aruncate în conformitate cu reglementările aplicabile.
Piele: 100 % piele vită spăltuită
Grosimea pielii: 1,1 - 1,2 mm, cusături 3-stratificate cu ață Kevlar.
Materialele utilizate pentru fabricație, în general, nu provoacă iritații ale pielii sau reacții alergice. Cu toate acestea,
pot exista cazuri individuale de astfel de reacții. În astfel de situație trebuie să încetați să folosiți această îmbrăcăminte
și să consultați un medic. Produsul nu utilizează materiale care pot provoca reacții alergice sau pot fi cancerigene,
toxice sau mutagene.
LAHTI PRO- marca producătorului, L4160200 – codul produsului, AMS 1503 – modelul producătorului, mărime, data
de producție, marcaj CE, pictogramă „citiți instrucțiunea”, pictograme cu privire la întreținere și standarde, număr de
serie – finalizat cu literele ZDI.
Pentru curățare nu folosiți materiale abrazive, zgârietoare sau corozive. Expunerea prelungită la umiditate,
temperaturi ridicate sau scăzute modifică proprietățile produsului, lucru pentru care producătorul nu este
responsabil.
Îmbrăcămintea de protecție protejează împotriva aprinderii ca urmare a contactului scurt cu flacăra, a transferului de
căldură prin convecție, radiațiilor de căldură și stropilor de metale topite. Îmbrăcămintea este destinată muncii în
condiții fierbinți și în cazul efecturii lucrărilor de sudare. Îmbrăcămintea protejează numai acele părți ale corpului care
sunt acoperite de aceasta. Protejează utilizatorul împotriva picăturilor mici de metal topit în timpul sudării și tăierii
dar nu protejează împotriva stropirilor mari de metal topit în timpul operațiilor de turnare.
Îmbrăcămintea trebuie selectată în funcție de pericolele care pot avea loc la locul de muncă. Îmbrăcămintea oferă o
protecție adecvată și completă atunci când este folosită împreună cu o bluză de sudare, pantaloni cu bretele de
sudare, mănuși de sudare, cizme pentru sudori și protecție pentru față (scuturi și căști de sudare). Îmbrăcămintea
trebuie bine fixată și închisă în timpul utilizării. Dimensiunea corpului utilizatorului trebuie să se încadreze în
intervalul de mărimi indicat pe etichetă. Înainte de a începe munca, trebuie să probați îmbrăcămintea și să verificați
dacă oferă libertate de mișcare, și totodată nu este prea marei. În caz contrar, aceasta trebuie schimbată.
Factorii care reduc eficiența protecției îmbrăcămintei sunt: udare excesivă, acțiunea temperaturilor scăzute, solvenți,
substanțe chimice, acizi, alcaline, produse corozive, utilizarea necorespunzătoare.
După fiecare utilizare, îmbrăcămintea trebuie curățată de impurități.
Adresa de internet la care poate fi accesat
ă
declarația de conformitate UE:
www.lahtipro.pl
Clasa 1:
protecția împotriva tehnicilor și situațiilor de sudare mai puțin periculoase, care duc la impactul scăzut al
stropilor de metale topite și al radiațiilor de căldură;
A 1
- materialul utilizat în îmbrăcămintea de protecție îndeplinește cerințele testului realizat cu metoda de inflamare
a suprafeței; conform standardului ISO 15025.
DENUMIREA PRODUSULUI:
Șorț de sudură -
MODEL: L4160200 (AMS 1503);
MĂRIME: piept 61.5 cm, lungime 91 cm (26 x 36 țoli)
Tip îmbră
căminte
pentru sudori
Criterii de alegere cu privire
la condițiile de mediu
Criterii de alegere în
funcție de procese
Tehnici manuale de sudare cu
formație delicată de pulverizare și
picături, de ex.
- sudare cu gaz,
- sudare TIG
- sudare MIG (cu curent redus)
- sudarea prin microplasmă;
- lipire,
- sudură în puncte,
- sudura MMA (electrod acoperit cu
strat de rutil).
Clasa 1
Operare utilaje, de ex .:
- mașini de tăiat, cu utilizarea
oxigenului;
- mașini de tăiat cu utilizarea
plasmei,
- aparate de sudură de rezistență,
- mașini de pulverizare termică;
- aparate de sudură de atelier.
A1 klasa 1
EN ISO 11611:2015
– Protecție împotriva stropilor de metal topit și a focului.
– Citeiți instucțiunile.
– Nu curăţaţi chimic.
–
.
Nu uscaţi în uscător
– A nu se spăla. Curățați numai fără a folosi apă, de ex., cu un burete
uscat sau perie moale.
Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei
PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.
