ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ СЪС СЛЕДНАТА
ИНСТРУКЦИЯ.
Запазете инструкцията за евентуална бъдеща употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Трябва да прочетете всички предупреждения, свързани с
безопасността и всички бележки, свързани с безопасната употреба.
ź
По време на дъгово заваряване трябва да се използват изолационни слоеве между електропроводимите
части на оборудването.
ź
Дисипативните свойствата за заряда се влошават, когато облеклото се намокри, замърси или намокри от
пот.
ź
Увеличаването на съдържанието на кислород във въздуха ще намали защитните свойства срещу пламък.
Трябва да се запази особено внимание при заваряване в малки помещения, ако подаденият въздух е
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa,
ПОЛША
обогатен с кислород.
НОТИФИЦИРАН ОРГАН
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ź
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ:
РЕМОНТ:
ГОДНОСТ ЗА УПОТРЕБА:
МАТЕРИАЛ:
НИВО НА ЗАЩИТА:
ОЗНАЧЕНИЕ И НАЧИН НА ПОДДРЪЖКА:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
Клас 1:
защита срещу по-малко опасни техники на заваряване и ситуации, водещи до слабо въздействие на
разпръснати разтопени метали и топлинно излъчване;
A 1
- използваният материал в защитното облекло отговаря на изискванията на метода за изпитване на
ограничено разпространение на пламъка; съгласно стандарт ISO 15025.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:
УПОТРЕБА:
ВНИМАНИЕ! ОГРАНИЧЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ:
ź
Преди да пристъпите към работа, трябва да проверите, дали облеклото няма механични повреди,
влияещи на защитната функция. Повреденото облекло трябва да се подмени.
ź
Нивото на защита срещу пламък ще бъде по-ниско, ако защитното облекло за заварчици е замърсено с
горими вещества.
ź
Облеклото трябва да се почиства редовно.
ź
Защитното облекло за заварчици не осигурява защита срещу токов удар.
SGS United Kingdom Limited
При случайно напръскване на облеклото с химически вещества, включително запалими, потребителят
Unit 202B, Worle Parkway,
трябва незабавно да свали облеклото, като внимава веществото да не влиза в контакт с кожата.
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
ź
Облеклото е предназначено да предпазва от краткотраен случаен контакт с активни части от веригата на
United Kingdom
дъговото заваряване и ще бъдат необходими допълнителни слоеве електрическа изолация в ситуации,
Нотифициран орган № 0120.
когато има по-голям риск от токов удар.
ź
По експлоатационни причини не всички части на електрическата инсталация за електродъгово заваряване
Престилката за заваряване – наричана по-нататък „облекло” или „защитно облекло” – принадлежи към
могат да бъдат защитени срещу директен контакт.
Индивидуалните средства за защита от II категория и е произведена съгласно Регламент 2016/425 и следните
ź
При извършване на заваръчни операции потребителят трябва да бъде оборудван с допълнителна защита
стандарти:
за части на тялото, например заваръчна блуза, заваръчен гащеризон, заваръчни ръкавици, ботуши за
EN ISO 13688:2013
- Защитно облекло. Общи изисквания.
заваряване, защита на очите.
EN ISO 11611:2015
- Защитно облекло за употреба при заваряване и сходни
процеси.
Съгласно стандарт
EN ISO 11611:2015
ПРЕСТИЛКАТА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ Е КЛАСИФИЦИРАНА В
1
КЛАС, A1 и може да
Съхранявайте облеклото в оригиналната опаковка, на хладно и сухо място, добре проветрявано, защитено
се използва за процеси в съответствие с таблицата ПО-ДОЛУ:
срещу гризачи, без плесен и гъбички, при температура 16-20oC и влажност 65 ± 5%, далеч от всички химически
и абразивни агенти. Предпазвайте от UV лъчи и пряка топлина (минимум 1 метър). По време на транспорт
облеклото трябва да бъде обезопасено срещу намокряне, замърсяване и увреждане.
Това защитно облекло не подлежи на ремонт. В случай на механични повреди, изтърквания, пукнатини,
изгаряния, дупки, скъсани шевове, повредени закопчалки - НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ - сменете облеклото с ново.
Да се използва само съгласно предназначението. Преди всяка употреба проверявайте чистотата на облеклото,
степента на износване, пригодността за предвидените работни дейности и неговата цялост.
В случай на
каквито и да било механични повреди, изтърквания, пукнатини, изгаряния, дупки, скъсани шевове,
повредени закопчалки облеклото губи годност за употреба независимо от периода, който е
изминал от датата на производството.
След завършване на употребата облеклото трябва да бъде
обезвредено съгласно действащите разпоредби.
Кожа: 100 % цепена говежда
Дебелина на кожата: 1,1 - 1,2 mm, шевове 3-слойни с конец Kevlar
Използваните за производството материали обикновено не причиняват дразнене на кожата или алергични
реакции. Възможно е обаче да има отделни случаи на такива реакции. В такъв случай трябва да спрете да
използвате това облекло и да се консултирате с лекар. В продукта не са използвани материали, които могат
да причинят алергични реакции или могат да бъдат канцерогенни, токсични или мутагенни.
LAHTI PRO - търговска марка на производителя, L4160200 - код на продукта, AMS 1503 - модел на
производителя, размер, дата на производство, маркировка CE, пиктограма „прочети инструкцията“,
пиктограми за поддръжка и стандарти, сериен номер - завършващ с букви ZDI.
За почистване не използвайте абразивни, надраскващи или корозивни материали. Продължителното излагане
на влага, високи или ниски температури променя свойствата на продукта, за което производителят не носи
отговорност.
Защитното облекло предпазва от запалване в резултат на кратък контакт с пламък, топлопроникване чрез
конвекция, топлинно излъчване и пръски от разтопен метал. Облеклото е предназначено за работа в горещи
условия и за заваръчни работи. Облеклото предпазва само тези части от тялото, които покрива. То предпазва
потребителя от малки капки разтопен метал по време на заваряване и рязане, но не предпазва от големи
пръски от разтопен метал по време на леене.
Облеклото трябва да се избира според вида на опасностите на работното място. Облеклото осигурява правилна
и пълна защита, когато се използва заедно със заваръчна блуза, заваръчен гащеризон, заваръчни ръкавици,
ботуши за заварчици и защита на лицето (заваръчни щитове и каски). Облеклото трябва да се закопчава по
време на употреба. Размерът на тялото на потребителя трябва да бъде в диапазона на размера, посочен върху
етикета. Преди да започнете работа, трябва да премерите облеклото и да проверите дали осигурява свобода на
движение, като същевременно не е твърде голямо. В противен случай то трябва да бъде заменено.
Факторите, които намаляват ефективността на защитата на облеклото са: накисване с вода, ниски температури,
разтворители, химикали, киселини, основи, разяждащи вещества, употреба, несъответстваща на
предназначението.
След всяка употреба облеклото трябва да се почисти от замърсявания.
Интернет адреса, където може да се намери ЕС декларацията за съответствие:
www.lahtipro.pl
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО
Превод на оригиналната инструкция за експлоатация
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРОДУКТА:
Престилка за заваряване -
МОДЕЛ: L4160200 (AMS 1503);
РАЗМЕР: гръдна обиколка 61,5 cm, дължина 91 cm (26 x 36 инча)
11
www.lahtipro.com
Тип облекло
за заварчици
Критерии за избор
в зависимост от
условията на средата
Критерии за избор в
зависимост от процесите
Ръчни техники на заваряване с
леко формиране на пръскане и
капки, напр.:
– газово заваряване,
– заваряване TIG,
– заваряване MIG, (с нисък ток)
– микроплазмено заваряване,
– запояване,
– точково заваряване,
–заваряване MMA (рутилов
електрод).
Клас 1
Обслужване на машини, напр.:
– режещи машини, използващи
кислород,
– режещи машини, използващи
плазма,
– съпротивителни апарати,
– машини за термично пръскане,
–апарати за заваряване в
работилници.
A1 klasa 1
EN ISO 11611:2015
–
Защита срещу пръски от разтопен метал и огън.
–
Прочетете инструкцията.
–
Да не се чисти химически
.
–
Да не се суши в барабанна сушилка.
–
Да не се пере. Да се почиства само без използване на вода,
напр. със суха гъба или мека четка.
Настоящата инструкция е защитена от авторското право. Копирането/разпространяването и без писменото
съгласие на ПРОФИКС ООД е забранено
.
BG
