ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ
ВИРОБУ, НЕОБХІДНО ОЗНАЙОМИТИСЬ З ЦІЄЮ
частинами обладнання.
ІНСТРУКЦІЄЮ.
ź
Властивості розсіювання заряду погіршуються, коли одяг промокає, брудниться або просочується
потом.
Зберігати інструкцію для можливого використання в майбутньому.
ź
Збільшення вмісту кисню в повітрі зменшить захисні властивості від впливу полум'я. Будьте особливо
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Необхідно ознайомитись зі всіма попередженнями щодо безпеки при
обережні при зварюванні в невеликих приміщеннях, якщо подається повітря, збагачене киснем.
експлуатації та зі всіма вказівками щодо техніки безпеки .
ВИРОБНИК:
PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa,
ПОЛЬЩА
ОБЕРЕЖНО:
УПОВНОВАЖЕНИЙ ОРГАН
:
ź
ЗБЕРІГАННЯ ТА ПЕРЕВЕЗЕННЯ:
РЕМОНТ:
ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ:
МАТЕРІАЛ:
РІВЕНЬ ЗАХИСТУ:
МАРКУВАННЯ ТА ДОГЛЯД:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
Клас 1:
захист від менш небезпечних методів зварювання та ситуацій, що призводять до незначного
розбризкування розтопленого металу та теплового випромінювання;
A 1
- матеріал, який використовується в захисному одязі, відповідає вимогам випробування методом
поверхневого запалення; за стандартом ISO 15025.
ПРИЗНАЧЕННЯ:
ВИКОРИСТАННЯ:
УВАГА! ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСУВАННЯ:
ź
Перед початком роботи переконайтеся, що одяг не має механічних пошкоджень, які впливають на
захисну функцію. Пошкоджений одяг потрібно замінити.
ź
Рівень захисту від полум'я буде знижено, якщо захисний одяг для зварників забруднений займистими
речовинами.
ź
Одяг потрібно регулярно чистити.
ź
Захисний одяг для зварників не забезпечує захист від ураження електричним струмом.
ź
Під час дугового зварювання необхідно використовувати ізолювальні шари між електропровідними
У ситуації випадкового забризкування одягу хімічними речовинами, в тому числі легкозаймистими,
користувач повинен негайно його зняти, слідкуючи за тим, щоб речовина не контактувала зі шкірою.
SGS United Kingdom Limited
ź
Одяг призначений для захисту від короткочасного ненавмисного контакту з активними частинами
Unit 202B, Worle Parkway,
контуру дугового зварювання, а додаткові шари електричної ізоляції знадобляться в ситуаціях, коли
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
існує підвищений ризик ураження електрострумом.
United Kingdom
ź
З експлуатаційних причин не всі частини електродугової зварювальної установки, що перебувають під
Уповноважений орган № 0120
напругою, можуть бути захищені від прямого контакту.
ź
Під час виконання зварювальних операцій користувач повинен бути оснащений додатковим захистом
частин тіла, наприклад: курткою, напівкомбінезоном, крагами, взуттям для зварників, засобами захисту
очей.
Зберігати одяг в оригінальній упаковці в прохолодному і сухому, добре провітрюваному місці, захищеному
від гризунів, без цвілі та грибка, за температури 16-20°C і вологості 65±5%, подалі від будь-яких хімічних й
абразивних речовин. Оберігати від впливу УФ-випромінювання і безпосередніх джерел тепла (мін. 1 метр).
Під час транспортування одяг має бути захищено від потрапляння вологи, бруду та пошкодження.
Цей захисний одяг не підлягає ремонту. У разі будь-яких механічних пошкоджень, протирання, тріщин,
прогорання, дірок, розірваних швів, пошкоджених застібок НЕ ЛАГОДИТИ, а замінити одяг на новий.
Використовувати лише за призначенням. Перед кожним використанням перевірте чистоту одягу, міру зносу,
придатність для передбачуваної роботи й його комплектність.
У разі будь-яких механічних пошкоджень,
протирання, тріщин, прогорання, дірок, розірваних швів, пошкоджених застібок одяг втрачає
свою придатність для використання незалежно від періоду, що минув з дати виготовлення.
Після завершення експлуатації одягу його необхідно утилізувати згідно з чинним законодавством.
Шкіра: 100% яловичий спилок
Товщина шкіри: 1,1 - 1,2 мм, 3-шарові шви з кевларовою ниткою
Матеріали, використовувані для виробництва, як правило, не спричиняють подразнення шкіри або алергічні
реакції. Однак можуть виникати окремі випадки таких реакцій. В такому випадку ви повинні припинити
використовувати цей одяг і звернутися до лікаря. У виробі не застосовано матеріалів, які можуть викликати
алергічні реакції або чинити канцерогенну, токсичну або мутагенну дію.
LAHTI PRO- товарний знак виробника, L4160200 - код продукту, AMS 1503 – модель виробника, розмір, дата
виготовлення, знак CE, піктограма "прочитайте інструкцію", піктограми з догляду та стандарти, серійний
номер, що закінчується літерами ZDI.
Для очищення не використовуйте абразивні, агресивні або матеріали, що залишають подряпини. Тривала дія
вологи, високої або низької температури впливає на властивості продукту, за що виробник не несе
відповідальності.
Одяг захищає від займання в результаті короткочасного контакту з полум'ям, теплопередачі шляхом
конвекції, теплового випромінювання та бризок розтопленого металу. Одяг призначений для роботи у
гарячих умовах та для зварювальних робіт. Одяг захищає лише ті частини тіла, які він покриває. Він захищає
користувача від невеликих крапель розтопленого металу під час зварювання і різання, але не захищає від
великих бризок металу під час ливарних операцій.
Одяг має бути підібрано відповідно до загроз, що виникають на даному робочому місці. Одяг забезпечує
належний та повний захист у разі, коли він використовується у комплекті з курткою, напівкомбінезоном,
крагами, взуттям для зварників і захистом обличчя (щитками й зварювальними шоломами). Одяг повинен
бути під час роботи застебнутий. Розмір користувача повинен бути в межах діапазону розмірів, зазначеного
на етикетці. Перед початком роботи одяг потрібно поміряти і переконатися, що він забезпечує свободу рухів
та, водночас, не надто великий. В іншому випадку його необхідно замінити.
До чинників, що знижують ефективність захисту одягу, також належать: намокання, вплив низьких
температур, розчинники, хімікати, кислоти, луги, каустичні агенти, неналежне використання.
Після кожного використання одяг має бути очищено від забруднень.
Зварювальний фартух, іменований далі „одяг” або „захисний одяг”, належить до ІІ категорії засобів
індивідуального захисту і виготовляється відповідно до Регламенту 2016/425 та нижченаведених стандартів:
EN ISO 13688:2013
- Захисний одяг. Загальні вимоги.
EN ISO 11611:2015
- Одяг захисний для використання в зварювальних та суміжних процесах.
Відповідно до стандарту
EN ISO 11611:2015
ЗВАРЮВАЛЬНИЙ ФАРТУХ ВІДНЕСЕНО ДО КЛАСУ
1
, A1 i може
використовуватися для процесів відповідно до таблиці НИЖЧЕ:
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗАХИСНОГО ОДЯГУ
Переклад оригінальної інструкції
НАЗВА ВИРОБУ:
Зварювальний фартух -
МОДЕЛЬ: L4160200 (AMS 1503);
РОЗМІР: грудна клітина 61,5 см, довжина 91 см (26 x 36 дюймів)
7
www.lahtipro.com
Тип одягу
для
зварників
Критерії вибору, пов'язані
з умовами навколишнього
середовища
Критерії вибору
відносно процесів
Ручні методи зварювання з
незначним розбризкуванням та
утворенням крапель, наприклад:
– газозварювання,
– зварювання методом TIG,
–
зварювання методом MIG
(низьким струмом)
– мікроплазмове зварювання,
– лютування,
– точкове зварювання,
–
зварювання методом MMA
( е л е к т р о д о м з р у т и л о в и м
покриттям).
Клас 1
Експлуатація обладнання,
наприклад:
– машини для кисневого різання,
–машини для плазмового
різання,
– м а ш и н и к о н т а к т н о г о
зварювання,
–обладнання для термічного
напилення,
– а п а р а т и д л я ц е х о в о г о
зварювання.
A1 klasa 1
EN ISO 11611:2015
–
Захист від бризок розтопленого металу і вогню.
–
Прочитайте інструкцію.
–
Не чистити хімічним способом
.
–
.
Не сушити в сушильному барабані
–
Не прати. Чистити без використання води, наприклад, за
допомогою сухої губки або м'якої щітки.
Ця
інструкція захищена авторськими правами. Заборонено
її копіювання /розмноження без згоди ТзОВ «ПРОФIКС»
.
UK
