background image

PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU.

Saglabāt instrukciju varbūtējai turpmākai lietošanai. 

BRĪDINĀJUMS! 

Nepieciešams izlasīt visus drošības brīdinājumus un visus lietošanas drošības 

norādījumus 

.

ź

Metinātāju aizsargapģērbs nenodrošina aizsardzību pret elektriskās strāvas triecienu.

ź

Loka metināšanas laikā nepieciešams izmantot izolācijas slāņus starp iekārtas elektrību  pārvadošām daļām.  

ź

Slodzes izkliedes īpašības pasliktinās, kad apģērbs ir mitrs, netīrs vai piesūcināts ar sviedriem.

ź

Skābekļa satura palielināšanās gaisā samazina aizsargājošas īpašības pret liesmas darbību.  Veicot metināšanu 
nelielās telpās jāievēro īpašu uzmanību, ja piegādātais gaiss ir bagātināts ar skābekli.

RAŽOT

ĀJS:

 PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa, POLIJA

BRĪDINĀJUMS:

PILNVAROTĀ IESTĀDE

ź

UZGLABĀŠANA UN TRANSPORTĒŠANA:

LABOŠANA:

LIETOŠANAS PIEMĒROTĪBA:

MATERIĀLS:

MARĶĒŠANA UN UZTURĒŠANA:

AIZSARDZĪBAS LĪMENIS:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
Klase 1: 

aizsardzība pret mazāk bīstamām metināšanas metodēm un situācijām, kuras rada nelielu izkausētā 

metāla šļakatas un termālo starojumu;  

A 1 

- aizsargapģērbā izmantotais materiāls atbilst virsmas aizdedzes testa prasībām; saskaņā ar standartu ISO 

15025.

PIELIETOJUMS:

IZMANTOŠANA:

UZMANĪBU! LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI:

ź

 

Pirms darba uzsākšanas pārbaudīt vai apģērbam nav mehāniskie bojājumi, kuri varētu  ietekmēt aizsardzības 
funkcijas. Bojātu apģērbu nepieciešams apmanīt. 

ź

Aizsardzības līmenis pret liesmu būs zemāks, ja metinātāju aizsargapģērbs ir piesārņots ar uzliesmojošām 
vielām. 

ź

Apģērbs ir regulāri jātīra. 

 

Ja apģērbs nejauši tiek apšļakstīts ar ķimikālijām, ieskaitot viegli uzliesmojošas vielas, lietotājam nekavējoties 

SGS United Kingdom Limited

jānoņem apģērbs, uzmanoties, lai viela nesaskartos ar ādu.  

Unit 202B, Worle Parkway, 

ź

Apģērbs ir paredzēts aizsardzībai pret īslaicīgu nejaušu saskari ar loka metināšanas ķēdes aktīvajām daļām un 

Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA

papildus elektroizolācijas slāņi būs nepieciešami gadījumā, kad pastāv nopietnāks elektriskās strāvas trieciena 

United Kingdom

risks.  

P

ilnvarotā iestāde nr 0120.

ź

Operatīvo iemeslu dēļ ne visas elektriskās loka metināšanas sistēmas instalācijas daļas, kuras atrodas zem 
sprieguma var tikt aizsargātas no tieša kontakta.

Metināšanas priekšauts – tālāk „apģērbs” vai „aizsargapģērbs” – pieder pie II klategorijas Individuālās Aizsardzības 

ź

Metināšanas  operācijas  laikā  lietotājam  jābūt  aprīkotam  ar  papildus  ķermeņa  detaļu  aizsardzību,  piem.: 

Līdzekļiem un ir izgatavots saskaņā ar Rīkojumu 2016/425 un zemāk uzrādītiem  standartiem: 

metināšanas jaku, metināšanas biksēm, cimdiem, metinātāja apaviem, acu aizsardzību. 

EN ISO 13688:2013

 - Aizsargapģērbs. Vispārīgās prasības.

EN ISO 11611:2015

 – Aizsargapģērbs izmantošanai metināšanas laikā un ar to saistītos procesos.

Apģērbu  glabāt  oriģinālajā  iepakojumā,  vēsā  un  sausā,  labi  ventilētā  vietā,  aizsargātā  pret  grauzējiem,  bez 

Saskaņā  ar  standartu 

EN  ISO  11611:2015

  METINĀŠANAS  PRIEKŠAUTS  IR  KLASIFICĒTS  I  KLASĒ,  A1  un  to  var 

pelējumiem un sēnītēm, 16-20°C temperatūrā un 65±5% mitrumā, tālu no visāda veida ķimikālijām, abrazīviem 

izmantot procesos saskaņā ar ZEMĀK uzrādīto tabulu:

materiāliem. Sargāt no UV stariem un tiešiem karstuma avotiem (min. 1 metrs). Transportēšanas laikā apģērbam 
jābūt aizsargātam pret mitrumu, netīrumiem un bojājumiem.

Šis  aizsargtērps  nav  paredzēts  labošanai.  Jebkādu  mehānisko  bojājumu,  nobrāzumu,  plīsumu,  apdegumu, 
caurumu, saplēsto šuvju, pogājumu bojājumu gadījumā - NE LABOT – apģērbu apmainīt pret jaunu.  

Lietot  tikai  saskaņa  ar  pielietojumu.  Pirms  katras  lietošanas  pārbaudīt  apģērba  tīrību,  nolietošanās    pakāpi, 
piemērotību paredzētajai darbībai kā arī tā komplektāciju. 

Jebkādu mehānisku bojājumu, nodilumu, plīsumu, 

apdegumu,  caurumu,  saplēsto  šuvju,  pogājumu  bojājumu  gadījumā,  apģērbs  zaudē  savu  lietošanas 
derīgumu neatkarīgi no laika, kāds pagājis no izgatavošanas datuma.

 Pēc apģērba lietošanas beigām, to 

nepieciešams utilizēt saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem.

Āda: 100 % dubultā liellopu āda
Ādas biezums: 1,1 - 1,2 mm, šuves 3-kārtīgas ar Kevlar diegiem
Ražošanā izmantotie materiāli parasti neizraisa ādas kairinājumu vai alerģiskas reakcijas. Tomēr var būt individuāli 
šādu  reakciju  gadījumi. Tādā  gadījumā  nepieciešams  pārtraukt  lietot  šo  apģērbu  un  konsultējieties  ar  ārstu. 
Izstrādājumā nav izmantoti materiāli, kuri varētu izraisīt alerģiskas reakcijas vai varētu būt kancerogēni, toksiski vai 
mutagēni.  

LAHTI  PRO-  ražotāja preču zīme, L4160200 - produkta kods, AMS 1503 – ražotāja modelis, izmērs, ražošanas 
datums,  CE  zīme,  piktogramma "lasīt  instrukciju",  piktogrammas attiecībā uz  uzturēšanu  un  standarti,  sērijas 
numurs - beidzas ar burtiem ZDI. 
Tīrīšanai neizmantojiet nekādus abrazīvus, skrāpējošus vai kodīgus materiālus. Ilglaicīga mitruma ietekme, augstas 
vai zemas temperatūras var mainīt produkta īpašības, par ko ražotājs nav atbildīgs.  

Aizsargapģērbs aizsargā no uzliesmojuma dēļ īslaicīgas saskares ar liesmu, siltuma pārnešanas  konvekcijas ceļā, 
siltuma  starojuma  kā  arī  izkausētu  metālu  šļakatām.  Apģērbs  ir  paredzēts  darbam  karstos  apstākļos  un 
metināšanas darbiem. Apģērbs aizsargā tikai tās ķermeņa daļas, kuras ir pārklātas. Aizsargā lietotāju no maziem 
izkausēta metāla pilieniem metināšanas un griešanas laikā, bet nenodrošina aizsardzību pret lielām izkausētā 
metāla šļakatām metāla liešanas operācijas laikā.  

Apģērbu jāizvēlas atkarībā no dotajā darbavietā pastāvošās bīstamības. Apģērbs nodrošina pareizu un pilnīgu 
aizsardzību, ja  to izmanto kopā  ar  metināšanas  jaku, metināšanas  biksēm,  metināšanas  cimdiem,  metinātāju 
apaviem kā arī sejas aizsardzības līdzekļiem (metināšanas sejsargi un ķiveres). Lietošanas laikā apģērbam jābūt 
aizpogātam. Lietotāja ķermeņa izmēram jābūt diapazonā, kas norādīts marķējumā. Pirms darba sākuma apģērbu 
nepieciešams piemērīt un pārbaudīt, vai tas nodrošina kustības brīvību, un tajā pašā laikā nav pārāk liels. Pretējā 
gadījumā to nepieciešams apmanīt.  
Faktori, kas samazina apģērba aizsardzības efektivitāti ir šādi: ūdens mērcēšana, zemas temperatūras ietekmei, 
šķīdinātāji, ķimikālijas, skābes, bāzes, kodīgas vielas, lietošanas neatbilstoši pielietojumam. 
Pēc katras lietošanas apģērbu jāattīra no netīrumiem.

T

ī

mek

ļ

a vietnes adresi, kur

ā

 var piek

ļū

t ES atbilst

ī

bas deklar

ā

cijai: www.lahtipro.pl

 

AIZSARGAPĢĒRBA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

  

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

IZSTRĀDĀJUMA NOSAUKUMS: 

Metināšanas priekšauts - 

MODELIS: L4160200 (AMS 1503); 

IZMĒRS: krūšu apmērs 61.5 cm, garums 91 cm (26 x 36 collas)

9

www.lahtipro.com

Metinātāju 

apģērba 

veids

Atlases kritēriji, kas attiecas 

uz apkārtējās vides 

apstākļiem

Procesu atlases kritēriji

Manuāla  metināšanas  tehnika  ar 
viegli  veidojošām  šļakatām  un 
pilieniem, piem.:
–   gāzes metināšana,
–   

 

TIG metināšana,

–   MIG metināšana, (ar zemu strāvas 
intensitāti)
–  

  

mikroplazmas metināšana,

–  

 

 lodēšana,

–   

 

punktveida metināšana,

–    MMA  metināšana  (ar  elektrodu 
rutila apvalkā).

Klase 1

Mašīnu apkope, piem.:
– skābekļa griešanas mašīnas,
– plazmas griešanas mašīnas,
– pretestības metinātāji,
–termiskās  izsmidzināšanas 
iekārtas, 
–darbnīcu metināšanas iekārta.

A1 klasa 1 

EN ISO 11611:2015

–  

Aizsardzība pret izkausēta metāla šļakatām un uguni.

–  

Izlasīt instrukciju.

–  

Netīrīt ķīmiski

.

–  

.

Než

āvēt centrifūgas 

ž

āvētājā

–  

Nemazgāt. Tīrīt tikai neizmantojot ūdeni, piem. ar sausu sūkli vai 

     

mīkstu suku.

Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX 

SIA

 rakstiskas atļaujas.

LV

Summary of Contents for L4160200

Page 1: ...i Pozako czeniuu ytkowaniaubrania nale yjezutylizowa zgodniezobowi zuj cymiprzepisami Sk ra 100 dwoina bydl ca Grubo sk ry 1 1 1 2 mm szwy 3 warstwowe nici Kevlar U ytedoprodukcjimateria yniewywo uj n...

Page 2: ...xpired fromthe dateof manufacture After termination of use of the clothingitshouldbeutilisedinaccordancewiththebindingprovisions Leather 100 split cow leather Leather thickness 1 1 1 2 mm seams Kevlar...

Page 3: ...stauglichkeit NachdemVerbrauchderKleidungistdiesegem dengeltendenVorschriftenzuentsorgen Leder 100 Rindspaltleder Lederdicke 1 1 1 2 mm 3 lagige N hte mit Kevlar Faden Die f r die Herstellung verwende...

Page 4: ...ted Unit202B WorleParkway Weston super Mare Somerset BS226WA UnitedKingdom 0120 I 2016 425 ENISO13688 2013 EN ISO 11611 2015 EN ISO 11611 2015 1 A1 16 20 C 65 5 1 100 1 1 1 2 3 LAHTI PRO L4160200 AMS...

Page 5: ...lemente de fixare deteriorate mbr c mintea i pierde capacitatea de utilizare indiferent de perioada care s a scurs de la data de produc ie Dup terminareafolosiriihainelor acesteatrebuiearuncate nconfo...

Page 6: ...datos Baigusnaudotiaprang j reikiasunaikintipagalgaliojan ius statymus Oda 100 skeltin galvij Odos storis 1 1 1 2 mm si l s 3 sluoksni Kevlar si lai Gamybai naudojamos med iagos paprastai nesukelia od...

Page 7: ...ited Unit202B WorleParkway Weston super Mare Somerset BS226WA UnitedKingdom 0120 16 20 C 65 5 1 100 1 1 1 2 3 LAHTI PRO L4160200 AMS 1503 CE ZDI 2016 425 ENISO13688 2013 ENISO11611 2015 EN ISO 11611 2...

Page 8: ...m mechanikuss r l s kop s reped s t g s kilyukad s varratszakad s k t ss r l seeset n TILOSMEGJAV TANI jrakellcser lniaruh t Kiz r lagarendeltet snekmegfelel enszabadhaszn lni Mindenhaszn latel ttelle...

Page 9: ...to an s pak pi piem rot buparedz tajaidarb baik ar t komplekt ciju Jebk dumeh niskuboj jumu nodilumu pl sumu apdegumu caurumu sapl sto uvju pog jumu boj jumu gad jum ap rbs zaud savu lieto anas der gu...

Page 10: ...ntrollige riiete puhtust kulumisastet sobivust kavandatud t tegevuseks ja nende t ielikkust Mis tahes mehaaniliste vigastuste h rdumiste pragude p letuste aukude rebenenud mbluste kahjustatud kinnitus...

Page 11: ...eParkway Weston super Mare Somerset BS226WA UnitedKingdom 0120 II 2016 425 ENISO13688 2013 EN ISO 11611 2015 ENISO11611 2015 1 A1 16 20oC 65 5 UV 1 100 1 1 1 2 mm 3 Kevlar LAHTI PRO L4160200 AMS 1503...

Page 12: ...P edka d mpou it mzkontrolujte istotuod vu stupe opot eben vhodnost pou v n p i p edpokl dan ch pracovn ch innostech a kompletnost V p pad jak chkoliv mechanick ch po kozen p ed en prasklin prop len...

Page 13: ...stupe opotrebenia vhodnos pou vaniapripredpokladan chpracovn ch innostiachakompletnos Vpr padeak chko vekmechanick ch po koden predren prasklin ch prep len dier roztrhnut ch v kov po koden hozap nania...

Page 14: ...itost V primeru kakr nih koli mehanskih po kodb obrabe raztrganih delov o ganin lukenj razparanih ivov po kodovanih zadrg obla ilo izgubi primernost za uporabo ne glede na obdobje ki je preteklo od da...

Page 15: ...u ajubilokakvih mehani kih o te enja pohabanosti pukotina termi kih o te enja rupa razderanosti avova o te enjakop anja odje agubiprikladnostzauporabubezobziranaperiodkojijeprotekaooddatuma proizvodnj...

Page 16: ...pletna Uslu ajubilokakvih mehani kih o te enja pohabanosti pukotina termi kih o te enja rupa razderanosti avova o te enja kop anja odje a gubi prikladnost za upotrebu bez obzira na period koji je prot...

Reviews: